Vervoeging van ocurrir

Ocurrir betekent gebeuren, plaatsvinden, voorvallen, plaats vinden. Beschrijven dat iets plaatsvindt of voorvalt. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: gebeuren, plaatsvinden, voorvallen, plaats vindenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoocurroik gebeur
túocurresjij gebeurt
él / ella / ustedocurrehij/zij gebeurt
nosotrosocurrimoswij gebeuren
vosotrosocurrísjullie gebeuren
ellos / ellas / ustedesocurrenzij gebeuren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe ocurridoik ben gebeurd
túhas ocurridojij bent gebeurd
él / ella / ustedha ocurridohij/zij is gebeurd
nosotroshemos ocurridowij zijn gebeurd
vosotroshabéis ocurridojullie zijn gebeurd
ellos / ellas / ustedeshan ocurridozij zijn gebeurd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoocurríik gebeurde
túocurristejij gebeurde
él / ella / ustedocurrióhij/zij gebeurde
nosotrosocurrimoswij gebeurden
vosotrosocurristeisjullie gebeurden
ellos / ellas / ustedesocurrieronzij gebeurden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoocurríaik gebeurde
túocurríasjij gebeurde
él / ella / ustedocurríahij/zij gebeurde
nosotrosocurríamoswij gebeurden
vosotrosocurríaisjullie gebeurden
ellos / ellas / ustedesocurríanzij gebeurden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túocurre
él / ella / ustedocurra
nosotrosocurramos
vosotrosocurrid
ellos / ellas / ustedesocurran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía ocurridoik was gebeurd
túhabías ocurridojij was gebeurd
él / ella / ustedhabía ocurridohij/zij was gebeurd
nosotroshabíamos ocurridowij waren gebeurd
vosotroshabíais ocurridojullie waren gebeurd
ellos / ellas / ustedeshabían ocurridozij waren gebeurd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoocurriréik zal gebeuren
túocurrirásjij zult gebeuren
él / ella / ustedocurriráhij/zij zal gebeuren
nosotrosocurriremoswij zullen gebeuren
vosotrosocurriréisjullie zullen gebeuren
ellos / ellas / ustedesocurriránzij zullen gebeuren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoocurriríaik zou gebeuren
túocurriríasjij zou gebeuren
él / ella / ustedocurriríahij/zij zou gebeuren
nosotrosocurriríamoswij zouden gebeuren
vosotrosocurriríaisjullie zouden gebeuren
ellos / ellas / ustedesocurriríanzij zouden gebeuren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoocurra(dat) ik gebeur
túocurras(dat) jij gebeurt
él / ella / ustedocurra(dat) hij/zij gebeurt
nosotrosocurramos(dat) wij gebeuren
vosotrosocurráis(dat) jullie gebeuren
ellos / ellas / ustedesocurran(dat) zij gebeuren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno ocurras
él / ella / ustedno ocurra
nosotrosno ocurramos
vosotrosno ocurráis
ellos / ellas / ustedesno ocurran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya ocurrido(dat) ik gebeurd ben
túhayas ocurrido(dat) jij gebeurd bent
él / ella / ustedhaya ocurrido(dat) hij/zij gebeurd is
nosotroshayamos ocurrido(dat) wij gebeurd zijn
vosotroshayáis ocurrido(dat) jullie gebeurd zijn
ellos / ellas / ustedeshayan ocurrido(dat) zij gebeurd zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoocurriera / ocurriese(dat) ik gebeurde
túocurrieras / ocurrieses(dat) jij gebeurde
él / ella / ustedocurriera / ocurriese(dat) hij/zij gebeurde
nosotrosocurriéramos / ocurriésemos(dat) wij gebeurden
vosotrosocurrierais / ocurrieseis(dat) jullie gebeurden
ellos / ellas / ustedesocurrieran / ocurriesen(dat) zij gebeurden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera ocurrido / hubiese ocurrido(dat) ik gebeurd was
túhubieras ocurrido / hubieses ocurrido(dat) jij gebeurd was
él / ella / ustedhubiera ocurrido / hubiese ocurrido(dat) hij/zij gebeurd was
nosotroshubiéramos ocurrido / hubiésemos ocurrido(dat) wij gebeurd waren
vosotroshubierais ocurrido / hubieseis ocurrido(dat) jullie gebeurd waren
ellos / ellas / ustedeshubieran ocurrido / hubiesen ocurrido(dat) zij gebeurd waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría ocurridoik zou zijn gebeurd
túhabrías ocurridojij zou zijn gebeurd
él / ella / ustedhabría ocurridohij/zij zou zijn gebeurd
nosotroshabríamos ocurridowij zouden zijn gebeurd
vosotroshabríais ocurridojullie zouden zijn gebeurd
ellos / ellas / ustedeshabrían ocurridozij zouden zijn gebeurd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré ocurridoik zal zijn gebeurd
túhabrás ocurridojij zult zijn gebeurd
él / ella / ustedhabrá ocurridohij/zij zal zijn gebeurd
nosotroshabremos ocurridowij zullen zijn gebeurd
vosotroshabréis ocurridojullie zullen zijn gebeurd
ellos / ellas / ustedeshabrán ocurridozij zullen zijn gebeurd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoocurriere(mocht) ik gebeuren
túocurrieres(mocht) jij gebeuren
él / ella / ustedocurriere(mocht) hij/zij gebeuren
nosotrosocurriéremos(mochten) wij gebeuren
vosotrosocurriereis(mochten) jullie gebeuren
ellos / ellas / ustedesocurrieren(mochten) zij gebeuren

Gerundio:ocurriendo

Participio:ocurrido

Voorbeeldzinnen

  • ¿Qué ocurrió ayer?

    Wat gebeurde er gisteren?

  • El accidente ocurrió en la carretera.

    Het ongeluk gebeurde op de weg.

  • No sabemos lo que puede ocurrir.

    We weten niet wat er kan gebeuren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is ocurrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van ocurrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: ocurro, ocurres, ocurre, ocurrimos, ocurrís, ocurren.

Wat betekent ocurrir in het Nederlands?

Ocurrir betekent gebeuren, plaatsvinden, voorvallen, plaats vinden. Bijvoorbeeld: "¿Qué ocurrió ayer?" — Wat gebeurde er gisteren?