Vervoeging van ocuparse

Ocuparse betekent zich bezighouden, zorgen voor, zorgen. Dit wederkerende werkwoord betekent zich bezighouden met iets of iemand, of zorg dragen voor iemand of iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me ocupo.

Vertaling: zich bezighouden, zorgen voor, zorgenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome ocupoik houd me bezig
túte ocupasjij houdt je bezig
él / ella / ustedse ocupahij/zij houdt zich bezig
nosotrosnos ocupamoswij houden ons bezig
vosotrosos ocupáisjullie houden je bezig
ellos / ellas / ustedesse ocupanzij houden zich bezig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he ocupadoik heb me beziggehouden
túte has ocupadojij hebt je beziggehouden
él / ella / ustedse ha ocupadohij/zij heeft zich beziggehouden
nosotrosnos hemos ocupadowij hebben ons beziggehouden
vosotrosos habéis ocupadojullie hebben je beziggehouden
ellos / ellas / ustedesse han ocupadozij hebben zich beziggehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome ocupéik hield me bezig
túte ocupastejij hield je bezig
él / ella / ustedse ocupóhij/zij hield zich bezig
nosotrosnos ocupamoswij hielden ons bezig
vosotrosos ocupasteisjullie hielden je bezig
ellos / ellas / ustedesse ocuparonzij hielden zich bezig

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome ocupabaik hield me bezig
túte ocupabasjij hield je bezig
él / ella / ustedse ocupabahij/zij hield zich bezig
nosotrosnos ocupábamoswij hielden ons bezig
vosotrosos ocupabaisjullie hielden je bezig
ellos / ellas / ustedesse ocupabanzij hielden zich bezig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túocúpate
él / ella / ustedocúpese
nosotrosocupémonos
vosotrosocupaos
ellos / ellas / ustedesocúpense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había ocupadoik had me beziggehouden
túte habías ocupadojij had je beziggehouden
él / ella / ustedse había ocupadohij/zij had zich beziggehouden
nosotrosnos habíamos ocupadowij hadden ons beziggehouden
vosotrosos habíais ocupadojullie hadden je beziggehouden
ellos / ellas / ustedesse habían ocupadozij hadden zich beziggehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome ocuparéik zal me bezighouden
túte ocuparásjij zult je bezighouden
él / ella / ustedse ocuparáhij/zij zal zich bezighouden
nosotrosnos ocuparemoswij zullen ons bezighouden
vosotrosos ocuparéisjullie zullen je bezighouden
ellos / ellas / ustedesse ocuparánzij zullen zich bezighouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome ocuparíaik zou me bezighouden
túte ocuparíasjij zou je bezighouden
él / ella / ustedse ocuparíahij/zij zou zich bezighouden
nosotrosnos ocuparíamoswij zouden ons bezighouden
vosotrosos ocuparíaisjullie zouden je bezighouden
ellos / ellas / ustedesse ocuparíanzij zouden zich bezighouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome ocupe(dat) ik voor mezelf zorg
túte ocupes(dat) jij voor jezelf zorgt
él / ella / ustedse ocupe(dat) hij/zij voor zichzelf zorgt
nosotrosnos ocupemos(dat) wij voor onszelf zorgen
vosotrosos ocupéis(dat) jullie voor jezelf zorgen
ellos / ellas / ustedesse ocupen(dat) zij voor zichzelf zorgen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te ocupes
él / ella / ustedno se ocupe
nosotrosno nos ocupemos
vosotrosno os ocupéis
ellos / ellas / ustedesno se ocupen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya ocupado(dat) ik voor mezelf gezorgd heb
túte hayas ocupado(dat) jij voor jezelf gezorgd hebt
él / ella / ustedse haya ocupado(dat) hij/zij voor zichzelf gezorgd heeft
nosotrosnos hayamos ocupado(dat) wij voor onszelf gezorgd hebben
vosotrosos hayáis ocupado(dat) jullie voor jezelf gezorgd hebben
ellos / ellas / ustedesse hayan ocupado(dat) zij voor zichzelf gezorgd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome ocupara / me ocupase(dat) ik voor mezelf zorgde
túte ocuparas / te ocupases(dat) jij voor jezelf zorgde
él / ella / ustedse ocupara / se ocupase(dat) hij/zij voor zichzelf zorgde
nosotrosnos ocupáramos / nos ocupásemos(dat) wij voor onszelf zorgden
vosotrosos ocuparais / os ocupaseis(dat) jullie voor jezelf zorgden
ellos / ellas / ustedesse ocuparan / se ocupasen(dat) zij voor zichzelf zorgden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera ocupado / me hubiese ocupado(dat) ik voor mezelf gezorgd had
túte hubieras ocupado / te hubieses ocupado(dat) jij voor jezelf gezorgd had
él / ella / ustedse hubiera ocupado / se hubiese ocupado(dat) hij/zij voor zichzelf gezorgd had
nosotrosnos hubiéramos ocupado / nos hubiésemos ocupado(dat) wij voor onszelf gezorgd hadden
vosotrosos hubierais ocupado / os hubieseis ocupado(dat) jullie voor jezelf gezorgd hadden
ellos / ellas / ustedesse hubieran ocupado / se hubiesen ocupado(dat) zij voor zichzelf gezorgd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría ocupadoik zou me beziggehouden hebben
túte habrías ocupadojij zou je beziggehouden hebben
él / ella / ustedse habría ocupadohij/zij zou zich beziggehouden hebben
nosotrosnos habríamos ocupadowij zouden ons beziggehouden hebben
vosotrosos habríais ocupadojullie zouden je beziggehouden hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían ocupadozij zouden zich beziggehouden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré ocupadoik zal me beziggehouden hebben
túte habrás ocupadojij zult je beziggehouden hebben
él / ella / ustedse habrá ocupadohij/zij zal zich beziggehouden hebben
nosotrosnos habremos ocupadowij zullen ons beziggehouden hebben
vosotrosos habréis ocupadojullie zullen je beziggehouden hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán ocupadozij zullen zich beziggehouden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome ocupare(dat) ik voor mezelf zal zorgen
túte ocupares(dat) jij voor jezelf zult zorgen
él / ella / ustedse ocupare(dat) hij/zij voor zichzelf zal zorgen
nosotrosnos ocupáremos(dat) wij voor onszelf zullen zorgen
vosotrosos ocupareis(dat) jullie voor jezelf zult zorgen
ellos / ellas / ustedesse ocuparen(dat) zij voor zichzelf zullen zorgen

Gerundio:ocupándose

Participio:ocupado

Voorbeeldzinnen

  • Yo me ocupo de organizar la cena esta noche.

    Ik zorg voor het organiseren van het avondeten vanavond.

  • Ella se ocupa de sus padres mayores.

    Zij zorgt voor haar bejaarde ouders.

  • En este momento nos ocupamos de un proyecto muy importante.

    Op dit moment houden we ons bezig met een heel belangrijk project.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is ocuparse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me ocupo.

Wat is de vervoeging van ocuparse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me ocupo, te ocupas, se ocupa, nos ocupamos, os ocupáis, se ocupan.

Wat betekent ocuparse in het Nederlands?

Ocuparse betekent zich bezighouden, zorgen voor, zorgen. Bijvoorbeeld: "Yo me ocupo de organizar la cena esta noche." — Ik zorg voor het organiseren van het avondeten vanavond.