Vervoeging van notificar

Notificar betekent verwittigen, melden. Iemand officieel op de hoogte brengen van iets of van een besluit. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (notifiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: verwittigen, meldenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yonotificoik verwittig
túnotificasjij verwittigt
él / ella / ustednotificahij/zij verwittigt
nosotrosnotificamoswij verwittigen
vosotrosnotificáisjullie verwittigen
ellos / ellas / ustedesnotificanzij verwittigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe notificadoik heb verwittigd
túhas notificadojij hebt verwittigd
él / ella / ustedha notificadohij/zij heeft verwittigd
nosotroshemos notificadowij hebben verwittigd
vosotroshabéis notificadojullie hebben verwittigd
ellos / ellas / ustedeshan notificadozij hebben verwittigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yonotifiquéik verwittigde
túnotificastejij verwittigde
él / ella / ustednotificóhij/zij verwittigde
nosotrosnotificamoswij verwittigden
vosotrosnotificasteisjullie verwittigden
ellos / ellas / ustedesnotificaronzij verwittigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yonotificabaik verwittigde
túnotificabasjij verwittigde
él / ella / ustednotificabahij/zij verwittigde
nosotrosnotificábamoswij verwittigden
vosotrosnotificabaisjullie verwittigden
ellos / ellas / ustedesnotificabanzij verwittigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túnotifica
él / ella / ustednotifique
nosotrosnotifiquemos
vosotrosnotificad
ellos / ellas / ustedesnotifiquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía notificadoik had verwittigd
túhabías notificadojij had verwittigd
él / ella / ustedhabía notificadohij/zij had verwittigd
nosotroshabíamos notificadowij hadden verwittigd
vosotroshabíais notificadojullie hadden verwittigd
ellos / ellas / ustedeshabían notificadozij hadden verwittigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yonotificaréik zal verwittigen
túnotificarásjij zult verwittigen
él / ella / ustednotificaráhij/zij zal verwittigen
nosotrosnotificaremoswij zullen verwittigen
vosotrosnotificaréisjullie zullen verwittigen
ellos / ellas / ustedesnotificaránzij zullen verwittigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yonotificaríaik zou verwittigen
túnotificaríasjij zou verwittigen
él / ella / ustednotificaríahij/zij zou verwittigen
nosotrosnotificaríamoswij zouden verwittigen
vosotrosnotificaríaisjullie zouden verwittigen
ellos / ellas / ustedesnotificaríanzij zouden verwittigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yonotifique(dat) ik verwittig
túnotifiques(dat) jij verwittigt
él / ella / ustednotifique(dat) hij/zij verwittigt
nosotrosnotifiquemos(dat) wij verwittigen
vosotrosnotifiquéis(dat) jullie verwittigen
ellos / ellas / ustedesnotifiquen(dat) zij verwittigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno notifiques
él / ella / ustedno notifique
nosotrosno notifiquemos
vosotrosno notifiquéis
ellos / ellas / ustedesno notifiquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya notificado(dat) ik heb verwittigd
túhayas notificado(dat) jij hebt verwittigd
él / ella / ustedhaya notificado(dat) hij/zij heeft verwittigd
nosotroshayamos notificado(dat) wij hebben verwittigd
vosotroshayáis notificado(dat) jullie hebben verwittigd
ellos / ellas / ustedeshayan notificado(dat) zij hebben verwittigd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yonotificara / notificase(dat) ik verwittigde
túnotificaras / notificases(dat) jij verwittigde
él / ella / ustednotificara / notificase(dat) hij/zij verwittigde
nosotrosnotificáramos / notificásemos(dat) wij verwittigden
vosotrosnotificarais / notificaseis(dat) jullie verwittigden
ellos / ellas / ustedesnotificaran / notificasen(dat) zij verwittigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera notificado / hubiese notificado(dat) ik had verwittigd
túhubieras notificado / hubieses notificado(dat) jij had verwittigd
él / ella / ustedhubiera notificado / hubiese notificado(dat) hij/zij had verwittigd
nosotroshubiéramos notificado / hubiésemos notificado(dat) wij hadden verwittigd
vosotroshubierais notificado / hubieseis notificado(dat) jullie hadden verwittigd
ellos / ellas / ustedeshubieran notificado / hubiesen notificado(dat) zij hadden verwittigd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría notificadoik zou verwittigd hebben
túhabrías notificadojij zou verwittigd hebben
él / ella / ustedhabría notificadohij/zij zou verwittigd hebben
nosotroshabríamos notificadowij zouden verwittigd hebben
vosotroshabríais notificadojullie zouden verwittigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían notificadozij zouden verwittigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré notificadoik zal verwittigd hebben
túhabrás notificadojij zult verwittigd hebben
él / ella / ustedhabrá notificadohij/zij zal verwittigd hebben
nosotroshabremos notificadowij zullen verwittigd hebben
vosotroshabréis notificadojullie zullen verwittigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán notificadozij zullen verwittigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yonotificare(dat) ik zou verwittigen
túnotificares(dat) jij zou verwittigen
él / ella / ustednotificare(dat) hij/zij zou verwittigen
nosotrosnotificáremos(dat) wij zouden verwittigen
vosotrosnotificareis(dat) jullie zouden verwittigen
ellos / ellas / ustedesnotificaren(dat) zij zouden verwittigen

Gerundio:notificando

Participio:notificado

Voorbeeldzinnen

  • Necesitamos notificar al cliente sobre el cambio de fecha.

    We moeten de klant verwittigen over de datumwijziging.

  • La embajada notificará a los familiares de la víctima.

    De ambassade zal de familieleden van het slachtoffer verwittigen.

  • Me han notificado que mi solicitud ha sido aprobada.

    Men heeft mij verwittigd dat mijn aanvraag is goedgekeurd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is notificar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (notifiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van notificar in de tegenwoordige tijd?

Presente: notifico, notificas, notifica, notificamos, notificáis, notifican.

Wat betekent notificar in het Nederlands?

Notificar betekent verwittigen, melden. Bijvoorbeeld: "Necesitamos notificar al cliente sobre el cambio de fecha." — We moeten de klant verwittigen over de datumwijziging.