Vervoeging van naturalizar

Naturalizar betekent inburgeren, naturaliseren. Iemand het staatsburgerschap van een land toekennen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (naturalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: inburgeren, naturaliserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yonaturalizoik naturaliseer
túnaturalizasjij naturaliseert
él / ella / ustednaturalizahij/zij naturaliseert
nosotrosnaturalizamoswij naturaliseren
vosotrosnaturalizáisjullie naturaliseren
ellos / ellas / ustedesnaturalizanzij naturaliseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe naturalizadoik heb genaturaliseerd
túhas naturalizadojij hebt genaturaliseerd
él / ella / ustedha naturalizadohij/zij heeft genaturaliseerd
nosotroshemos naturalizadowij hebben genaturaliseerd
vosotroshabéis naturalizadojullie hebben genaturaliseerd
ellos / ellas / ustedeshan naturalizadozij hebben genaturaliseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yonaturalicéik naturaliseerde
túnaturalizastejij naturaliseerde
él / ella / ustednaturalizóhij/zij naturaliseerde
nosotrosnaturalizamoswij naturaliseerden
vosotrosnaturalizasteisjullie naturaliseerden
ellos / ellas / ustedesnaturalizaronzij naturaliseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yonaturalizabaik naturaliseerde
túnaturalizabasjij naturaliseerde
él / ella / ustednaturalizabahij/zij naturaliseerde
nosotrosnaturalizábamoswij naturaliseerden
vosotrosnaturalizabaisjullie naturaliseerden
ellos / ellas / ustedesnaturalizabanzij naturaliseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túnaturaliza
él / ella / ustednaturalice
nosotrosnaturalicemos
vosotrosnaturalizad
ellos / ellas / ustedesnaturalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía naturalizadoik had genaturaliseerd
túhabías naturalizadojij had genaturaliseerd
él / ella / ustedhabía naturalizadohij/zij had genaturaliseerd
nosotroshabíamos naturalizadowij hadden genaturaliseerd
vosotroshabíais naturalizadojullie hadden genaturaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabían naturalizadozij hadden genaturaliseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yonaturalizaréik zal naturaliseren
túnaturalizarásjij zult naturaliseren
él / ella / ustednaturalizaráhij/zij zal naturaliseren
nosotrosnaturalizaremoswij zullen naturaliseren
vosotrosnaturalizaréisjullie zullen naturaliseren
ellos / ellas / ustedesnaturalizaránzij zullen naturaliseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yonaturalizaríaik zou naturaliseren
túnaturalizaríasjij zou naturaliseren
él / ella / ustednaturalizaríahij/zij zou naturaliseren
nosotrosnaturalizaríamoswij zouden naturaliseren
vosotrosnaturalizaríaisjullie zouden naturaliseren
ellos / ellas / ustedesnaturalizaríanzij zouden naturaliseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yonaturalice(dat) ik naturaliseer
túnaturalices(dat) jij naturaliseert
él / ella / ustednaturalice(dat) hij/zij naturaliseert
nosotrosnaturalicemos(dat) wij naturaliseren
vosotrosnaturalicéis(dat) jullie naturaliseren
ellos / ellas / ustedesnaturalicen(dat) zij naturaliseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno naturalices
él / ella / ustedno naturalice
nosotrosno naturalicemos
vosotrosno naturalicéis
ellos / ellas / ustedesno naturalicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya naturalizado(dat) ik heb genaturaliseerd
túhayas naturalizado(dat) jij hebt genaturaliseerd
él / ella / ustedhaya naturalizado(dat) hij/zij heeft genaturaliseerd
nosotroshayamos naturalizado(dat) wij hebben genaturaliseerd
vosotroshayáis naturalizado(dat) jullie hebben genaturaliseerd
ellos / ellas / ustedeshayan naturalizado(dat) zij hebben genaturaliseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yonaturalizara / naturalizase(dat) ik naturaliseerde
túnaturalizaras / naturalizases(dat) jij naturaliseerde
él / ella / ustednaturalizara / naturalizase(dat) hij/zij naturaliseerde
nosotrosnaturalizáramos / naturalizásemos(dat) wij naturaliseerden
vosotrosnaturalizarais / naturalizaseis(dat) jullie naturaliseerden
ellos / ellas / ustedesnaturalizaran / naturalizasen(dat) zij naturaliseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera naturalizado / hubiese naturalizado(dat) ik had genaturaliseerd
túhubieras naturalizado / hubieses naturalizado(dat) jij had genaturaliseerd
él / ella / ustedhubiera naturalizado / hubiese naturalizado(dat) hij/zij had genaturaliseerd
nosotroshubiéramos naturalizado / hubiésemos naturalizado(dat) wij hadden genaturaliseerd
vosotroshubierais naturalizado / hubieseis naturalizado(dat) jullie hadden genaturaliseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran naturalizado / hubiesen naturalizado(dat) zij hadden genaturaliseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría naturalizadoik zou genaturaliseerd hebben
túhabrías naturalizadojij zou genaturaliseerd hebben
él / ella / ustedhabría naturalizadohij/zij zou genaturaliseerd hebben
nosotroshabríamos naturalizadowij zouden genaturaliseerd hebben
vosotroshabríais naturalizadojullie zouden genaturaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían naturalizadozij zouden genaturaliseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré naturalizadoik zal genaturaliseerd hebben
túhabrás naturalizadojij zult genaturaliseerd hebben
él / ella / ustedhabrá naturalizadohij/zij zal genaturaliseerd hebben
nosotroshabremos naturalizadowij zullen genaturaliseerd hebben
vosotroshabréis naturalizadojullie zullen genaturaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán naturalizadozij zullen genaturaliseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yonaturalizare(dat) ik zou naturaliseren
túnaturalizares(dat) jij zou naturaliseren
él / ella / ustednaturalizare(dat) hij/zij zou naturaliseren
nosotrosnaturalizáremos(dat) wij zouden naturaliseren
vosotrosnaturalizareis(dat) jullie zouden naturaliseren
ellos / ellas / ustedesnaturalizaren(dat) zij zouden naturaliseren

Gerundio:naturalizando

Participio:naturalizado

Voorbeeldzinnen

  • El gobierno decidió naturalizar a los inmigrantes.

    De regering besloot de immigranten te naturaliseren.

  • Muchos atletas fueron naturalizados para competir por el país.

    Veel atleten werden genaturaliseerd om voor het land uit te komen.

  • El proceso para naturalizar a un extranjero puede ser largo.

    Het proces om een buitenlander te naturaliseren kan lang duren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is naturalizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (naturalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van naturalizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: naturalizo, naturalizas, naturaliza, naturalizamos, naturalizáis, naturalizan.

Wat betekent naturalizar in het Nederlands?

Naturalizar betekent inburgeren, naturaliseren. Bijvoorbeeld: "El gobierno decidió naturalizar a los inmigrantes." — De regering besloot de immigranten te naturaliseren.