Vervoeging van naufragar

Naufragar betekent ondergaan, schipbreuk lijden. Zinken of te pletter slaan van een schip, of het lijden van schipbreuk. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (naufragué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: ondergaan, schipbreuk lijdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yonaufragoik onderga
túnaufragasjij ondergaat
él / ella / ustednaufragahij/zij ondergaat
nosotrosnaufragamoswij ondergaan
vosotrosnaufragáisjullie ondergaan
ellos / ellas / ustedesnaufraganzij ondergaan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe naufragadoik ben ondergegaan
túhas naufragadojij bent ondergegaan
él / ella / ustedha naufragadohij/zij is ondergegaan
nosotroshemos naufragadowij zijn ondergegaan
vosotroshabéis naufragadojullie zijn ondergegaan
ellos / ellas / ustedeshan naufragadozij zijn ondergegaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yonaufraguéik onderging
túnaufragastejij onderging
él / ella / ustednaufragóhij/zij onderging
nosotrosnaufragamoswij ondergingen
vosotrosnaufragasteisjullie ondergingen
ellos / ellas / ustedesnaufragaronzij ondergingen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yonaufragabaik onderging
túnaufragabasjij onderging
él / ella / ustednaufragabahij/zij onderging
nosotrosnaufragábamoswij ondergingen
vosotrosnaufragabaisjullie ondergingen
ellos / ellas / ustedesnaufragabanzij ondergingen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túnaufraga
él / ella / ustednaufrague
nosotrosnaufraguemos
vosotrosnaufragad
ellos / ellas / ustedesnaufraguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía naufragadoik was ondergegaan
túhabías naufragadojij was ondergegaan
él / ella / ustedhabía naufragadohij/zij was ondergegaan
nosotroshabíamos naufragadowij waren ondergegaan
vosotroshabíais naufragadojullie waren ondergegaan
ellos / ellas / ustedeshabían naufragadozij waren ondergegaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yonaufragaréik zal ondergaan
túnaufragarásjij zult ondergaan
él / ella / ustednaufragaráhij/zij zal ondergaan
nosotrosnaufragaremoswij zullen ondergaan
vosotrosnaufragaréisjullie zullen ondergaan
ellos / ellas / ustedesnaufragaránzij zullen ondergaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yonaufragaríaik zou ondergaan
túnaufragaríasjij zou ondergaan
él / ella / ustednaufragaríahij/zij zou ondergaan
nosotrosnaufragaríamoswij zouden ondergaan
vosotrosnaufragaríaisjullie zouden ondergaan
ellos / ellas / ustedesnaufragaríanzij zouden ondergaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yonaufrague(dat) ik schipbreuk lijd
túnaufragues(dat) jij schipbreuk lijdt
él / ella / ustednaufrague(dat) hij/zij schipbreuk lijdt
nosotrosnaufraguemos(dat) wij schipbreuk lijden
vosotrosnaufraguéis(dat) jullie schipbreuk lijden
ellos / ellas / ustedesnaufraguen(dat) zij schipbreuk lijden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno naufragues
él / ella / ustedno naufrague
nosotrosno naufraguemos
vosotrosno naufraguéis
ellos / ellas / ustedesno naufraguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya naufragado(dat) ik schipbreuk heb geleden
túhayas naufragado(dat) jij schipbreuk hebt geleden
él / ella / ustedhaya naufragado(dat) hij/zij schipbreuk heeft geleden
nosotroshayamos naufragado(dat) wij schipbreuk hebben geleden
vosotroshayáis naufragado(dat) jullie schipbreuk hebben geleden
ellos / ellas / ustedeshayan naufragado(dat) zij schipbreuk hebben geleden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yonaufragara / naufragase(dat) ik schipbreuk leed
túnaufragaras / naufragases(dat) jij schipbreuk leed
él / ella / ustednaufragara / naufragase(dat) hij/zij schipbreuk leed
nosotrosnaufragáramos / naufragásemos(dat) wij schipbreuk leden
vosotrosnaufragarais / naufragaseis(dat) jullie schipbreuk leden
ellos / ellas / ustedesnaufragaran / naufragasen(dat) zij schipbreuk leden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera naufragado / hubiese naufragado(dat) ik schipbreuk had geleden
túhubieras naufragado / hubieses naufragado(dat) jij schipbreuk had geleden
él / ella / ustedhubiera naufragado / hubiese naufragado(dat) hij/zij schipbreuk had geleden
nosotroshubiéramos naufragado / hubiésemos naufragado(dat) wij schipbreuk hadden geleden
vosotroshubierais naufragado / hubieseis naufragado(dat) jullie schipbreuk hadden geleden
ellos / ellas / ustedeshubieran naufragado / hubiesen naufragado(dat) zij schipbreuk hadden geleden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría naufragadoik zou ondergegaan zijn
túhabrías naufragadojij zou ondergegaan zijn
él / ella / ustedhabría naufragadohij/zij zou ondergegaan zijn
nosotroshabríamos naufragadowij zouden ondergegaan zijn
vosotroshabríais naufragadojullie zouden ondergegaan zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían naufragadozij zouden ondergegaan zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré naufragadoik zal ondergegaan zijn
túhabrás naufragadojij zult ondergegaan zijn
él / ella / ustedhabrá naufragadohij/zij zal ondergegaan zijn
nosotroshabremos naufragadowij zullen ondergegaan zijn
vosotroshabréis naufragadojullie zullen ondergegaan zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán naufragadozij zullen ondergegaan zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yonaufragare(dat) ik schipbreuk zal lijden
túnaufragares(dat) jij schipbreuk zult lijden
él / ella / ustednaufragare(dat) hij/zij schipbreuk zal lijden
nosotrosnaufragáremos(dat) wij schipbreuk zullen lijden
vosotrosnaufragareis(dat) jullie schipbreuk zullen lijden
ellos / ellas / ustedesnaufragaren(dat) zij schipbreuk zullen lijden

Gerundio:naufragando

Participio:naufragado

Voorbeeldzinnen

  • El barco naufragó durante la tormenta.

    Het schip verging tijdens de storm.

  • Muchos marineros naufragaron en esas aguas peligrosas.

    Veel zeelieden leden schipbreuk in die gevaarlijke wateren.

  • La expedición naufragó debido a la falta de provisiones.

    De expeditie liep spaak door gebrek aan proviand.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is naufragar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (naufragué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van naufragar in de tegenwoordige tijd?

Presente: naufrago, naufragas, naufraga, naufragamos, naufragáis, naufragan.

Wat betekent naufragar in het Nederlands?

Naufragar betekent ondergaan, schipbreuk lijden. Bijvoorbeeld: "El barco naufragó durante la tormenta." — Het schip verging tijdens de storm.