Vervoeging van mezclar

Mezclar betekent mengen, mixen, door elkaar halen. Verschillende dingen samenvoegen zodat ze één geheel vormen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: mengen, mixen, door elkaar halenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomezcloik meng
túmezclasjij mengt
él / ella / ustedmezclahij/zij mengt
nosotrosmezclamoswij mengen
vosotrosmezcláisjullie mengen
ellos / ellas / ustedesmezclanzij mengen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe mezcladoik heb gemengd
túhas mezcladojij hebt gemengd
él / ella / ustedha mezcladohij/zij heeft gemengd
nosotroshemos mezcladowij hebben gemengd
vosotroshabéis mezcladojullie hebben gemengd
ellos / ellas / ustedeshan mezcladozij hebben gemengd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomezcléik mengde
túmezclastejij mengde
él / ella / ustedmezclóhij/zij mengde
nosotrosmezclamoswij mengden
vosotrosmezclasteisjullie mengden
ellos / ellas / ustedesmezclaronzij mengden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomezclabaik mengde
túmezclabasjij mengde
él / ella / ustedmezclabahij/zij mengde
nosotrosmezclábamoswij mengden
vosotrosmezclabaisjullie mengden
ellos / ellas / ustedesmezclabanzij mengden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmezcla
él / ella / ustedmezcle
nosotrosmezclemos
vosotrosmezclad
ellos / ellas / ustedesmezclen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía mezcladoik had gemengd
túhabías mezcladojij had gemengd
él / ella / ustedhabía mezcladohij/zij had gemengd
nosotroshabíamos mezcladowij hadden gemengd
vosotroshabíais mezcladojullie hadden gemengd
ellos / ellas / ustedeshabían mezcladozij hadden gemengd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomezclaréik zal mengen
túmezclarásjij zult mengen
él / ella / ustedmezclaráhij/zij zal mengen
nosotrosmezclaremoswij zullen mengen
vosotrosmezclaréisjullie zullen mengen
ellos / ellas / ustedesmezclaránzij zullen mengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomezclaríaik zou mengen
túmezclaríasjij zou mengen
él / ella / ustedmezclaríahij/zij zou mengen
nosotrosmezclaríamoswij zouden mengen
vosotrosmezclaríaisjullie zouden mengen
ellos / ellas / ustedesmezclaríanzij zouden mengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomezcle(dat) ik meng
túmezcles(dat) jij mengt
él / ella / ustedmezcle(dat) hij/zij mengt, (dat) u mengt
nosotrosmezclemos(dat) wij mengen
vosotrosmezcléis(dat) jullie mengen
ellos / ellas / ustedesmezclen(dat) zij mengen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno mezcles
él / ella / ustedno mezcle
nosotrosno mezclemos
vosotrosno mezcléis
ellos / ellas / ustedesno mezclen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mezclado(dat) ik gemengd heb
túhayas mezclado(dat) jij gemengd hebt
él / ella / ustedhaya mezclado(dat) hij/zij gemengd heeft, (dat) u gemengd heeft
nosotroshayamos mezclado(dat) wij gemengd hebben
vosotroshayáis mezclado(dat) jullie gemengd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan mezclado(dat) zij gemengd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomezclara / mezclase(dat) ik mengde
túmezclaras / mezclases(dat) jij mengde
él / ella / ustedmezclara / mezclase(dat) hij/zij mengde, (dat) u mengde
nosotrosmezcláramos / mezclásemos(dat) wij mengden
vosotrosmezclarais / mezclaseis(dat) jullie mengden
ellos / ellas / ustedesmezclaran / mezclasen(dat) zij mengden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mezclado / hubiese mezclado(dat) ik gemengd had
túhubieras mezclado / hubieses mezclado(dat) jij gemengd had
él / ella / ustedhubiera mezclado / hubiese mezclado(dat) hij/zij gemengd had, (dat) u gemengd had
nosotroshubiéramos mezclado / hubiésemos mezclado(dat) wij gemengd hadden
vosotroshubierais mezclado / hubieseis mezclado(dat) jullie gemengd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran mezclado / hubiesen mezclado(dat) zij gemengd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría mezcladoik zou gemengd hebben
túhabrías mezcladojij zou gemengd hebben
él / ella / ustedhabría mezcladohij/zij zou gemengd hebben
nosotroshabríamos mezcladowij zouden gemengd hebben
vosotroshabríais mezcladojullie zouden gemengd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían mezcladozij zouden gemengd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré mezcladoik zal gemengd hebben
túhabrás mezcladojij zult gemengd hebben
él / ella / ustedhabrá mezcladohij/zij zal gemengd hebben
nosotroshabremos mezcladowij zullen gemengd hebben
vosotroshabréis mezcladojullie zullen gemengd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán mezcladozij zullen gemengd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomezclare(dat) ik zou mengen
túmezclares(dat) jij zou mengen
él / ella / ustedmezclare(dat) hij/zij zou mengen, (dat) u zou mengen
nosotrosmezcláremos(dat) wij zouden mengen
vosotrosmezclareis(dat) jullie zouden mengen
ellos / ellas / ustedesmezclaren(dat) zij zouden mengen

Gerundio:mezclando

Participio:mezclado

Voorbeeldzinnen

  • Mezcla bien los ingredientes para la salsa.

    Meng de ingrediënten goed voor de saus.

  • No debes mezclar el trabajo con tu vida personal.

    Je moet werk niet met je privéleven vermengen.

  • Mezclaron pinturas para crear un nuevo color.

    Ze mengden verf om een nieuwe kleur te creëren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mezclar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van mezclar in de tegenwoordige tijd?

Presente: mezclo, mezclas, mezcla, mezclamos, mezcláis, mezclan.

Wat betekent mezclar in het Nederlands?

Mezclar betekent mengen, mixen, door elkaar halen. Bijvoorbeeld: "Mezcla bien los ingredientes para la salsa." — Meng de ingrediënten goed voor de saus.