Vervoeging van mencionar

Mencionar betekent melden, noemen, vermelden. Iets of iemand noemen of vermelden in een gesprek of geschrift. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: melden, noemen, vermeldenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomencionoik vermeld
túmencionasjij vermeldt
él / ella / ustedmencionahij/zij vermeldt
nosotrosmencionamoswij vermelden
vosotrosmencionáisjullie vermelden
ellos / ellas / ustedesmencionanzij vermelden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe mencionadoik heb vermeld
túhas mencionadojij hebt vermeld
él / ella / ustedha mencionadohij/zij heeft vermeld
nosotroshemos mencionadowij hebben vermeld
vosotroshabéis mencionadojullie hebben vermeld
ellos / ellas / ustedeshan mencionadozij hebben vermeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomencionéik vermeldde
túmencionastejij vermeldde
él / ella / ustedmencionóhij/zij vermeldde
nosotrosmencionamoswij vermeldden
vosotrosmencionasteisjullie vermeldden
ellos / ellas / ustedesmencionaronzij vermeldden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomencionabaik vermeldde
túmencionabasjij vermeldde
él / ella / ustedmencionabahij/zij vermeldde
nosotrosmencionábamoswij vermeldden
vosotrosmencionabaisjullie vermeldden
ellos / ellas / ustedesmencionabanzij vermeldden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmenciona
él / ella / ustedmencione
nosotrosmencionemos
vosotrosmencionad
ellos / ellas / ustedesmencionen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía mencionadoik had vermeld
túhabías mencionadojij had vermeld
él / ella / ustedhabía mencionadohij/zij had vermeld
nosotroshabíamos mencionadowij hadden vermeld
vosotroshabíais mencionadojullie hadden vermeld
ellos / ellas / ustedeshabían mencionadozij hadden vermeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomencionaréik zal vermelden
túmencionarásjij zult vermelden
él / ella / ustedmencionaráhij/zij zal vermelden
nosotrosmencionaremoswij zullen vermelden
vosotrosmencionaréisjullie zullen vermelden
ellos / ellas / ustedesmencionaránzij zullen vermelden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomencionaríaik zou vermelden
túmencionaríasjij zou vermelden
él / ella / ustedmencionaríahij/zij zou vermelden
nosotrosmencionaríamoswij zouden vermelden
vosotrosmencionaríaisjullie zouden vermelden
ellos / ellas / ustedesmencionaríanzij zouden vermelden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomencione(dat) ik vermeld
túmenciones(dat) jij vermeldt
él / ella / ustedmencione(dat) hij/zij vermeldt
nosotrosmencionemos(dat) wij vermelden
vosotrosmencionéis(dat) jullie vermelden
ellos / ellas / ustedesmencionen(dat) zij vermelden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno menciones
él / ella / ustedno mencione
nosotrosno mencionemos
vosotrosno mencionéis
ellos / ellas / ustedesno mencionen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mencionado(dat) ik heb vermeld
túhayas mencionado(dat) jij hebt vermeld
él / ella / ustedhaya mencionado(dat) hij/zij heeft vermeld
nosotroshayamos mencionado(dat) wij hebben vermeld
vosotroshayáis mencionado(dat) jullie hebben vermeld
ellos / ellas / ustedeshayan mencionado(dat) zij hebben vermeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomencionara / mencionase(dat) ik vermeldde
túmencionaras / mencionases(dat) jij vermeldde
él / ella / ustedmencionara / mencionase(dat) hij/zij vermeldde
nosotrosmencionáramos / mencionásemos(dat) wij vermeldden
vosotrosmencionarais / mencionaseis(dat) jullie vermeldden
ellos / ellas / ustedesmencionaran / mencionasen(dat) zij vermeldden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mencionado / hubiese mencionado(dat) ik had vermeld
túhubieras mencionado / hubieses mencionado(dat) jij had vermeld
él / ella / ustedhubiera mencionado / hubiese mencionado(dat) hij/zij had vermeld
nosotroshubiéramos mencionado / hubiésemos mencionado(dat) wij hadden vermeld
vosotroshubierais mencionado / hubieseis mencionado(dat) jullie hadden vermeld
ellos / ellas / ustedeshubieran mencionado / hubiesen mencionado(dat) zij hadden vermeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría mencionadoik zou hebben vermeld
túhabrías mencionadojij zou hebben vermeld
él / ella / ustedhabría mencionadohij/zij zou hebben vermeld
nosotroshabríamos mencionadowij zouden hebben vermeld
vosotroshabríais mencionadojullie zouden hebben vermeld
ellos / ellas / ustedeshabrían mencionadozij zouden hebben vermeld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré mencionadoik zal hebben vermeld
túhabrás mencionadojij zult hebben vermeld
él / ella / ustedhabrá mencionadohij/zij zal hebben vermeld
nosotroshabremos mencionadowij zullen hebben vermeld
vosotroshabréis mencionadojullie zullen hebben vermeld
ellos / ellas / ustedeshabrán mencionadozij zullen hebben vermeld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomencionare(dat) ik zal vermelden
túmencionares(dat) jij zult vermelden
él / ella / ustedmencionare(dat) hij/zij zal vermelden
nosotrosmencionáremos(dat) wij zullen vermelden
vosotrosmencionareis(dat) jullie zullen vermelden
ellos / ellas / ustedesmencionaren(dat) zij zullen vermelden

Gerundio:mencionando

Participio:mencionado

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, no menciones mi nombre en la reunión.

    Vermeld alsjeblieft mijn naam niet tijdens de vergadering.

  • El artículo menciona la importancia de la educación.

    Het artikel vermeldt het belang van onderwijs.

  • ¿Mencionaste que ibas a llegar tarde?

    Heb je vermeld dat je te laat zou komen?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mencionar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van mencionar in de tegenwoordige tijd?

Presente: menciono, mencionas, menciona, mencionamos, mencionáis, mencionan.

Wat betekent mencionar in het Nederlands?

Mencionar betekent melden, noemen, vermelden. Bijvoorbeeld: "Por favor, no menciones mi nombre en la reunión." — Vermeld alsjeblieft mijn naam niet tijdens de vergadering.