Mellar betekent inkepen, kartelen. Het betekent een kleine inkeping of beschadiging maken, meestal aan de rand of het oppervlak van iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | melloik keep in |
| tú | mellasjij kept in |
| él / ella / usted | mellahij/zij kept in |
| nosotros | mellamoswij kepen in |
| vosotros | melláisjullie kepen in |
| ellos / ellas / ustedes | mellanzij kepen in |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he melladoik heb ingekeept |
| tú | has melladojij hebt ingekeept |
| él / ella / usted | ha melladohij/zij heeft ingekeept |
| nosotros | hemos melladowij hebben ingekeept |
| vosotros | habéis melladojullie hebben ingekeept |
| ellos / ellas / ustedes | han melladozij hebben ingekeept |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | melléik keepte in |
| tú | mellastejij keepte in |
| él / ella / usted | mellóhij/zij keepte in |
| nosotros | mellamoswij kepten in |
| vosotros | mellasteisjullie kepten in |
| ellos / ellas / ustedes | mellaronzij kepten in |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | mellabaik keepte in |
| tú | mellabasjij keepte in |
| él / ella / usted | mellabahij/zij keepte in |
| nosotros | mellábamoswij kepten in |
| vosotros | mellabaisjullie kepten in |
| ellos / ellas / ustedes | mellabanzij kepten in |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | mella |
| él / ella / usted | melle |
| nosotros | mellemos |
| vosotros | mellad |
| ellos / ellas / ustedes | mellen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había melladoik had ingekeept |
| tú | habías melladojij had ingekeept |
| él / ella / usted | había melladohij/zij had ingekeept |
| nosotros | habíamos melladowij hadden ingekeept |
| vosotros | habíais melladojullie hadden ingekeept |
| ellos / ellas / ustedes | habían melladozij hadden ingekeept |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | mellaréik zal inkepen |
| tú | mellarásjij zult inkepen |
| él / ella / usted | mellaráhij/zij zal inkepen |
| nosotros | mellaremoswij zullen inkepen |
| vosotros | mellaréisjullie zullen inkepen |
| ellos / ellas / ustedes | mellaránzij zullen inkepen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | mellaríaik zou inkepen |
| tú | mellaríasjij zou inkepen |
| él / ella / usted | mellaríahij/zij zou inkepen |
| nosotros | mellaríamoswij zouden inkepen |
| vosotros | mellaríaisjullie zouden inkepen |
| ellos / ellas / ustedes | mellaríanzij zouden inkepen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | melle(dat) ik inkep |
| tú | melles(dat) jij inkep |
| él / ella / usted | melle(dat) hij/zij inkep |
| nosotros | mellemos(dat) wij inkepen |
| vosotros | melléis(dat) jullie inkepen |
| ellos / ellas / ustedes | mellen(dat) zij inkepen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no melles |
| él / ella / usted | no melle |
| nosotros | no mellemos |
| vosotros | no melléis |
| ellos / ellas / ustedes | no mellen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya mellado(dat) ik heb ingekeept |
| tú | hayas mellado(dat) jij hebt ingekeept |
| él / ella / usted | haya mellado(dat) hij/zij heeft ingekeept |
| nosotros | hayamos mellado(dat) wij hebben ingekeept |
| vosotros | hayáis mellado(dat) jullie hebben ingekeept |
| ellos / ellas / ustedes | hayan mellado(dat) zij hebben ingekeept |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | mellara / mellase(dat) ik inkepte |
| tú | mellaras / mellases(dat) jij inkepte |
| él / ella / usted | mellara / mellase(dat) hij/zij inkepte |
| nosotros | melláramos / mellásemos(dat) wij inkepen |
| vosotros | mellarais / mellaseis(dat) jullie inkepen |
| ellos / ellas / ustedes | mellaran / mellasen(dat) zij inkepen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera mellado / hubiese mellado(dat) ik had ingekeept |
| tú | hubieras mellado / hubieses mellado(dat) jij had ingekeept |
| él / ella / usted | hubiera mellado / hubiese mellado(dat) hij/zij had ingekeept |
| nosotros | hubiéramos mellado / hubiésemos mellado(dat) wij hadden ingekeept |
| vosotros | hubierais mellado / hubieseis mellado(dat) jullie hadden ingekeept |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran mellado / hubiesen mellado(dat) zij hadden ingekeept |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría melladoik zou ingekeept hebben |
| tú | habrías melladojij zou ingekeept hebben |
| él / ella / usted | habría melladohij/zij zou ingekeept hebben |
| nosotros | habríamos melladowij zouden ingekeept hebben |
| vosotros | habríais melladojullie zouden ingekeept hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían melladozij zouden ingekeept hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré melladoik zal ingekeept hebben |
| tú | habrás melladojij zult ingekeept hebben |
| él / ella / usted | habrá melladohij/zij zal ingekeept hebben |
| nosotros | habremos melladowij zullen ingekeept hebben |
| vosotros | habréis melladojullie zullen ingekeept hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán melladozij zullen ingekeept hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | mellare(dat) ik inkep |
| tú | mellares(dat) jij inkep |
| él / ella / usted | mellare(dat) hij/zij inkep |
| nosotros | melláremos(dat) wij inkepen |
| vosotros | mellareis(dat) jullie inkepen |
| ellos / ellas / ustedes | mellaren(dat) zij inkepen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is mellar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van mellar in de tegenwoordige tijd?
Presente: mello, mellas, mella, mellamos, melláis, mellan.
Wat betekent mellar in het Nederlands?
Mellar betekent inkepen, kartelen. Bijvoorbeeld: "Se le cayó el martillo y melló la punta." — De hamer viel hem uit handen en keepte de punt in.