Vervoeging van mellar

Mellar betekent inkepen, kartelen. Het betekent een kleine inkeping of beschadiging maken, meestal aan de rand of het oppervlak van iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: inkepen, kartelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomelloik keep in
túmellasjij kept in
él / ella / ustedmellahij/zij kept in
nosotrosmellamoswij kepen in
vosotrosmelláisjullie kepen in
ellos / ellas / ustedesmellanzij kepen in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe melladoik heb ingekeept
túhas melladojij hebt ingekeept
él / ella / ustedha melladohij/zij heeft ingekeept
nosotroshemos melladowij hebben ingekeept
vosotroshabéis melladojullie hebben ingekeept
ellos / ellas / ustedeshan melladozij hebben ingekeept

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomelléik keepte in
túmellastejij keepte in
él / ella / ustedmellóhij/zij keepte in
nosotrosmellamoswij kepten in
vosotrosmellasteisjullie kepten in
ellos / ellas / ustedesmellaronzij kepten in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomellabaik keepte in
túmellabasjij keepte in
él / ella / ustedmellabahij/zij keepte in
nosotrosmellábamoswij kepten in
vosotrosmellabaisjullie kepten in
ellos / ellas / ustedesmellabanzij kepten in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmella
él / ella / ustedmelle
nosotrosmellemos
vosotrosmellad
ellos / ellas / ustedesmellen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía melladoik had ingekeept
túhabías melladojij had ingekeept
él / ella / ustedhabía melladohij/zij had ingekeept
nosotroshabíamos melladowij hadden ingekeept
vosotroshabíais melladojullie hadden ingekeept
ellos / ellas / ustedeshabían melladozij hadden ingekeept

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomellaréik zal inkepen
túmellarásjij zult inkepen
él / ella / ustedmellaráhij/zij zal inkepen
nosotrosmellaremoswij zullen inkepen
vosotrosmellaréisjullie zullen inkepen
ellos / ellas / ustedesmellaránzij zullen inkepen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomellaríaik zou inkepen
túmellaríasjij zou inkepen
él / ella / ustedmellaríahij/zij zou inkepen
nosotrosmellaríamoswij zouden inkepen
vosotrosmellaríaisjullie zouden inkepen
ellos / ellas / ustedesmellaríanzij zouden inkepen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomelle(dat) ik inkep
túmelles(dat) jij inkep
él / ella / ustedmelle(dat) hij/zij inkep
nosotrosmellemos(dat) wij inkepen
vosotrosmelléis(dat) jullie inkepen
ellos / ellas / ustedesmellen(dat) zij inkepen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno melles
él / ella / ustedno melle
nosotrosno mellemos
vosotrosno melléis
ellos / ellas / ustedesno mellen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mellado(dat) ik heb ingekeept
túhayas mellado(dat) jij hebt ingekeept
él / ella / ustedhaya mellado(dat) hij/zij heeft ingekeept
nosotroshayamos mellado(dat) wij hebben ingekeept
vosotroshayáis mellado(dat) jullie hebben ingekeept
ellos / ellas / ustedeshayan mellado(dat) zij hebben ingekeept

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomellara / mellase(dat) ik inkepte
túmellaras / mellases(dat) jij inkepte
él / ella / ustedmellara / mellase(dat) hij/zij inkepte
nosotrosmelláramos / mellásemos(dat) wij inkepen
vosotrosmellarais / mellaseis(dat) jullie inkepen
ellos / ellas / ustedesmellaran / mellasen(dat) zij inkepen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mellado / hubiese mellado(dat) ik had ingekeept
túhubieras mellado / hubieses mellado(dat) jij had ingekeept
él / ella / ustedhubiera mellado / hubiese mellado(dat) hij/zij had ingekeept
nosotroshubiéramos mellado / hubiésemos mellado(dat) wij hadden ingekeept
vosotroshubierais mellado / hubieseis mellado(dat) jullie hadden ingekeept
ellos / ellas / ustedeshubieran mellado / hubiesen mellado(dat) zij hadden ingekeept

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría melladoik zou ingekeept hebben
túhabrías melladojij zou ingekeept hebben
él / ella / ustedhabría melladohij/zij zou ingekeept hebben
nosotroshabríamos melladowij zouden ingekeept hebben
vosotroshabríais melladojullie zouden ingekeept hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían melladozij zouden ingekeept hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré melladoik zal ingekeept hebben
túhabrás melladojij zult ingekeept hebben
él / ella / ustedhabrá melladohij/zij zal ingekeept hebben
nosotroshabremos melladowij zullen ingekeept hebben
vosotroshabréis melladojullie zullen ingekeept hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán melladozij zullen ingekeept hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomellare(dat) ik inkep
túmellares(dat) jij inkep
él / ella / ustedmellare(dat) hij/zij inkep
nosotrosmelláremos(dat) wij inkepen
vosotrosmellareis(dat) jullie inkepen
ellos / ellas / ustedesmellaren(dat) zij inkepen

Gerundio:mellando

Participio:mellado

Voorbeeldzinnen

  • Se le cayó el martillo y melló la punta.

    De hamer viel hem uit handen en keepte de punt in.

  • El uso constante de la espada acabó mellando el filo.

    Het constante gebruik van het zwaard kerfde uiteindelijk de snede in.

  • La caída de la bandeja melló ligeramente la mesa.

    Het vallen van het dienblad deukte lichtjes de tafel in.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mellar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van mellar in de tegenwoordige tijd?

Presente: mello, mellas, mella, mellamos, melláis, mellan.

Wat betekent mellar in het Nederlands?

Mellar betekent inkepen, kartelen. Bijvoorbeeld: "Se le cayó el martillo y melló la punta." — De hamer viel hem uit handen en keepte de punt in.