Vervoeging van marear

Marear betekent duizelig maken, misselijk maken, zeeziek maken. Iemand een gevoel van duizeligheid of misselijkheid bezorgen, vaak door beweging of een onaangename situatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: duizelig maken, misselijk maken, zeeziek makenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomareoik maak duizelig
túmareasjij maakt duizelig
él / ella / ustedmareahij/zij maakt duizelig
nosotrosmareamoswij maken duizelig
vosotrosmareáisjullie maken duizelig
ellos / ellas / ustedesmareanzij maken duizelig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe mareadoik heb duizelig gemaakt
túhas mareadojij hebt duizelig gemaakt
él / ella / ustedha mareadohij/zij heeft duizelig gemaakt
nosotroshemos mareadowij hebben duizelig gemaakt
vosotroshabéis mareadojullie hebben duizelig gemaakt
ellos / ellas / ustedeshan mareadozij hebben duizelig gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomareéik maakte duizelig
túmareastejij maakte duizelig
él / ella / ustedmareóhij/zij maakte duizelig
nosotrosmareamoswij maakten duizelig
vosotrosmareasteisjullie maakten duizelig
ellos / ellas / ustedesmarearonzij maakten duizelig

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomareabaik maakte duizelig
túmareabasjij maakte duizelig
él / ella / ustedmareabahij/zij maakte duizelig
nosotrosmareábamoswij maakten duizelig
vosotrosmareabaisjullie maakten duizelig
ellos / ellas / ustedesmareabanzij maakten duizelig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmarea
él / ella / ustedmaree
nosotrosmareemos
vosotrosmaread
ellos / ellas / ustedesmareen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía mareadoik had duizelig gemaakt
túhabías mareadojij had duizelig gemaakt
él / ella / ustedhabía mareadohij/zij had duizelig gemaakt
nosotroshabíamos mareadowij hadden duizelig gemaakt
vosotroshabíais mareadojullie hadden duizelig gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían mareadozij hadden duizelig gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomarearéik zal duizelig maken
túmarearásjij zult duizelig maken
él / ella / ustedmarearáhij/zij zal duizelig maken
nosotrosmarearemoswij zullen duizelig maken
vosotrosmarearéisjullie zullen duizelig maken
ellos / ellas / ustedesmarearánzij zullen duizelig maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomarearíaik zou duizelig maken
túmarearíasjij zou duizelig maken
él / ella / ustedmarearíahij/zij zou duizelig maken
nosotrosmarearíamoswij zouden duizelig maken
vosotrosmarearíaisjullie zouden duizelig maken
ellos / ellas / ustedesmarearíanzij zouden duizelig maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomaree(dat) ik duizelig maak
túmarees(dat) jij duizelig maakt
él / ella / ustedmaree(dat) hij/zij duizelig maakt
nosotrosmareemos(dat) wij duizelig maken
vosotrosmareéis(dat) jullie duizelig maken
ellos / ellas / ustedesmareen(dat) zij duizelig maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno marees
él / ella / ustedno maree
nosotrosno mareemos
vosotrosno mareéis
ellos / ellas / ustedesno mareen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mareado(dat) ik duizelig heb gemaakt
túhayas mareado(dat) jij duizelig hebt gemaakt
él / ella / ustedhaya mareado(dat) hij/zij duizelig heeft gemaakt
nosotroshayamos mareado(dat) wij duizelig hebben gemaakt
vosotroshayáis mareado(dat) jullie duizelig hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan mareado(dat) zij duizelig hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomareara / marease(dat) ik duizelig maakte
túmarearas / mareases(dat) jij duizelig maakte
él / ella / ustedmareara / marease(dat) hij/zij duizelig maakte
nosotrosmareáramos / mareásemos(dat) wij duizelig maakten
vosotrosmarearais / mareaseis(dat) jullie duizelig maakten
ellos / ellas / ustedesmarearan / mareasen(dat) zij duizelig maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mareado / hubiese mareado(dat) ik duizelig had gemaakt
túhubieras mareado / hubieses mareado(dat) jij duizelig had gemaakt
él / ella / ustedhubiera mareado / hubiese mareado(dat) hij/zij duizelig had gemaakt
nosotroshubiéramos mareado / hubiésemos mareado(dat) wij duizelig hadden gemaakt
vosotroshubierais mareado / hubieseis mareado(dat) jullie duizelig hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran mareado / hubiesen mareado(dat) zij duizelig hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría mareadoik zou duizelig gemaakt hebben
túhabrías mareadojij zou duizelig gemaakt hebben
él / ella / ustedhabría mareadohij/zij zou duizelig gemaakt hebben
nosotroshabríamos mareadowij zouden duizelig gemaakt hebben
vosotroshabríais mareadojullie zouden duizelig gemaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían mareadozij zouden duizelig gemaakt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré mareadoik zal duizelig gemaakt hebben
túhabrás mareadojij zult duizelig gemaakt hebben
él / ella / ustedhabrá mareadohij/zij zal duizelig gemaakt hebben
nosotroshabremos mareadowij zullen duizelig gemaakt hebben
vosotroshabréis mareadojullie zullen duizelig gemaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán mareadozij zullen duizelig gemaakt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomareare(dat) ik duizelig zou maken
túmareares(dat) jij duizelig zou maken
él / ella / ustedmareare(dat) hij/zij duizelig zou maken
nosotrosmareáremos(dat) wij duizelig zouden maken
vosotrosmareareis(dat) jullie duizelig zouden maken
ellos / ellas / ustedesmarearen(dat) zij duizelig zouden maken

Gerundio:mareando

Participio:mareado

Voorbeeldzinnen

  • El barco grande marea a muchos pasajeros.

    De grote boot maakt veel passagiers zeeziek.

  • La altura me marea un poco.

    De hoogte maakt me een beetje duizelig.

  • El fuerte olor a pintura me marea.

    De sterke verflucht maakt me duizelig.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is marear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van marear in de tegenwoordige tijd?

Presente: mareo, mareas, marea, mareamos, mareáis, marean.

Wat betekent marear in het Nederlands?

Marear betekent duizelig maken, misselijk maken, zeeziek maken. Bijvoorbeeld: "El barco grande marea a muchos pasajeros." — De grote boot maakt veel passagiers zeeziek.