Vervoeging van marcharse

Marcharse betekent vertrekken, weggaan. Een plaats of situatie verlaten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me marcho.

Vertaling: vertrekken, weggaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome marchoik vertrek
túte marchasjij vertrekt
él / ella / ustedse marchahij/zij vertrekt
nosotrosnos marchamoswij vertrekken
vosotrosos marcháisjullie vertrekken
ellos / ellas / ustedesse marchanzij vertrekken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he marchadoik ben vertrokken
túte has marchadojij bent vertrokken
él / ella / ustedse ha marchadohij/zij is vertrokken
nosotrosnos hemos marchadowij zijn vertrokken
vosotrosos habéis marchadojullie zijn vertrokken
ellos / ellas / ustedesse han marchadozij zijn vertrokken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome marchéik vertrok
túte marchastejij vertrok
él / ella / ustedse marchóhij/zij vertrok
nosotrosnos marchamoswij vertrokken
vosotrosos marchasteisjullie vertrokken
ellos / ellas / ustedesse marcharonzij vertrokken

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome marchabaik vertrok
túte marchabasjij vertrok
él / ella / ustedse marchabahij/zij vertrok
nosotrosnos marchábamoswij vertrokken
vosotrosos marchabaisjullie vertrokken
ellos / ellas / ustedesse marchabanzij vertrokken

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmárchate
él / ella / ustedmárchese
nosotrosmarchémonos
vosotrosmarchaos
ellos / ellas / ustedesmárchense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había marchadoik was vertrokken
túte habías marchadojij was vertrokken
él / ella / ustedse había marchadohij/zij was vertrokken
nosotrosnos habíamos marchadowij waren vertrokken
vosotrosos habíais marchadojullie waren vertrokken
ellos / ellas / ustedesse habían marchadozij waren vertrokken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome marcharéik zal vertrekken
túte marcharásjij zult vertrekken
él / ella / ustedse marcharáhij/zij zal vertrekken
nosotrosnos marcharemoswij zullen vertrekken
vosotrosos marcharéisjullie zullen vertrekken
ellos / ellas / ustedesse marcharánzij zullen vertrekken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome marcharíaik zou vertrekken
túte marcharíasjij zou vertrekken
él / ella / ustedse marcharíahij/zij zou vertrekken
nosotrosnos marcharíamoswij zouden vertrekken
vosotrosos marcharíaisjullie zouden vertrekken
ellos / ellas / ustedesse marcharíanzij zouden vertrekken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome marche(dat) ik vertrek
túte marches(dat) jij vertrekt
él / ella / ustedse marche(dat) hij/zij vertrekt
nosotrosnos marchemos(dat) wij vertrekken
vosotrosos marchéis(dat) jullie vertrekken
ellos / ellas / ustedesse marchen(dat) zij vertrekken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te marches
él / ella / ustedno se marche
nosotrosno nos marchemos
vosotrosno os marchéis
ellos / ellas / ustedesno se marchen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya marchado(dat) ik vertrokken ben
túte hayas marchado(dat) jij vertrokken bent
él / ella / ustedse haya marchado(dat) hij/zij vertrokken is
nosotrosnos hayamos marchado(dat) wij vertrokken zijn
vosotrosos hayáis marchado(dat) jullie vertrokken zijn
ellos / ellas / ustedesse hayan marchado(dat) zij vertrokken zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome marchara / me marchase(dat) ik vertrok
túte marcharas / te marchases(dat) jij vertrok
él / ella / ustedse marchara / se marchase(dat) hij/zij vertrok
nosotrosnos marcháramos / nos marchásemos(dat) wij vertrokken
vosotrosos marcharais / os marchaseis(dat) jullie vertrokken
ellos / ellas / ustedesse marcharan / se marchasen(dat) zij vertrokken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera marchado / me hubiese marchado(dat) ik vertrokken was
túte hubieras marchado / te hubieses marchado(dat) jij vertrokken was
él / ella / ustedse hubiera marchado / se hubiese marchado(dat) hij/zij vertrokken was
nosotrosnos hubiéramos marchado / nos hubiésemos marchado(dat) wij vertrokken waren
vosotrosos hubierais marchado / os hubieseis marchado(dat) jullie vertrokken waren
ellos / ellas / ustedesse hubieran marchado / se hubiesen marchado(dat) zij vertrokken waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría marchadoik zou zijn vertrokken
túte habrías marchadojij zou zijn vertrokken
él / ella / ustedse habría marchadohij/zij zou zijn vertrokken
nosotrosnos habríamos marchadowij zouden zijn vertrokken
vosotrosos habríais marchadojullie zouden zijn vertrokken
ellos / ellas / ustedesse habrían marchadozij zouden zijn vertrokken

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré marchadoik zal zijn vertrokken
túte habrás marchadojij zult zijn vertrokken
él / ella / ustedse habrá marchadohij/zij zal zijn vertrokken
nosotrosnos habremos marchadowij zullen zijn vertrokken
vosotrosos habréis marchadojullie zullen zijn vertrokken
ellos / ellas / ustedesse habrán marchadozij zullen zijn vertrokken

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome marcharemocht ik vertrekken
túte marcharesmocht jij vertrekken
él / ella / ustedse marcharemocht hij/zij vertrekken
nosotrosnos marcháremosmochten wij vertrekken
vosotrosos marchareismochten jullie vertrekken
ellos / ellas / ustedesse marcharenmochten zij vertrekken

Gerundio:marchándose

Participio:marchado

Voorbeeldzinnen

  • Se marchó sin decir adiós.

    Ze vertrok zonder gedag te zeggen.

  • Nos marchamos de vacaciones el lunes.

    We vertrekken maandag op vakantie.

  • Es tarde, es hora de marcharse.

    Het is laat, het is tijd om te vertrekken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is marcharse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me marcho.

Wat is de vervoeging van marcharse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me marcho, te marchas, se marcha, nos marchamos, os marcháis, se marchan.

Wat betekent marcharse in het Nederlands?

Marcharse betekent vertrekken, weggaan. Bijvoorbeeld: "Se marchó sin decir adiós." — Ze vertrok zonder gedag te zeggen.