Vervoeging van maravillar

Maravillar betekent verbazen, verwonderen. Iets of iemand verbazen of verwonderen door ongewoon of indrukwekkend te zijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verbazen, verwonderenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomaravilloik verbaas
túmaravillasjij verbaast
él / ella / ustedmaravillahij/zij verbaast
nosotrosmaravillamoswij verbazen
vosotrosmaravilláisjullie verbazen
ellos / ellas / ustedesmaravillanzij verbazen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe maravilladoik heb verbaasd
túhas maravilladojij hebt verbaasd
él / ella / ustedha maravilladohij/zij heeft verbaasd
nosotroshemos maravilladowij hebben verbaasd
vosotroshabéis maravilladojullie hebben verbaasd
ellos / ellas / ustedeshan maravilladozij hebben verbaasd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomaravilléik verbaasde
túmaravillastejij verbaasde
él / ella / ustedmaravillóhij/zij verbaasde
nosotrosmaravillamoswij verbaasden
vosotrosmaravillasteisjullie verbaasden
ellos / ellas / ustedesmaravillaronzij verbaasden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomaravillabaik verbaasde
túmaravillabasjij verbaasde
él / ella / ustedmaravillabahij/zij verbaasde
nosotrosmaravillábamoswij verbaasden
vosotrosmaravillabaisjullie verbaasden
ellos / ellas / ustedesmaravillabanzij verbaasden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmaravilla
él / ella / ustedmaraville
nosotrosmaravillemos
vosotrosmaravillad
ellos / ellas / ustedesmaravillen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía maravilladoik had verbaasd
túhabías maravilladojij had verbaasd
él / ella / ustedhabía maravilladohij/zij had verbaasd
nosotroshabíamos maravilladowij hadden verbaasd
vosotroshabíais maravilladojullie hadden verbaasd
ellos / ellas / ustedeshabían maravilladozij hadden verbaasd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomaravillaréik zal verbazen
túmaravillarásjij zult verbazen
él / ella / ustedmaravillaráhij/zij zal verbazen
nosotrosmaravillaremoswij zullen verbazen
vosotrosmaravillaréisjullie zullen verbazen
ellos / ellas / ustedesmaravillaránzij zullen verbazen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomaravillaríaik zou verbazen
túmaravillaríasjij zou verbazen
él / ella / ustedmaravillaríahij/zij zou verbazen
nosotrosmaravillaríamoswij zouden verbazen
vosotrosmaravillaríaisjullie zouden verbazen
ellos / ellas / ustedesmaravillaríanzij zouden verbazen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomaraville(dat) ik verbaas
túmaravilles(dat) jij verbaast
él / ella / ustedmaraville(dat) hij/zij verbaast
nosotrosmaravillemos(dat) wij verbazen
vosotrosmaravilléis(dat) jullie verbazen
ellos / ellas / ustedesmaravillen(dat) zij verbazen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno maravilles
él / ella / ustedno maraville
nosotrosno maravillemos
vosotrosno maravilléis
ellos / ellas / ustedesno maravillen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya maravillado(dat) ik verbaasd heb
túhayas maravillado(dat) jij verbaasd hebt
él / ella / ustedhaya maravillado(dat) hij/zij verbaasd heeft
nosotroshayamos maravillado(dat) wij verbaasd hebben
vosotroshayáis maravillado(dat) jullie verbaasd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan maravillado(dat) zij verbaasd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomaravillara / maravillase(dat) ik verbaasde
túmaravillaras / maravillases(dat) jij verbaasde
él / ella / ustedmaravillara / maravillase(dat) hij/zij verbaasde
nosotrosmaravilláramos / maravillásemos(dat) wij verbaasden
vosotrosmaravillarais / maravillaseis(dat) jullie verbaasden
ellos / ellas / ustedesmaravillaran / maravillasen(dat) zij verbaasden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera maravillado / hubiese maravillado(dat) ik verbaasd had
túhubieras maravillado / hubieses maravillado(dat) jij verbaasd had
él / ella / ustedhubiera maravillado / hubiese maravillado(dat) hij/zij verbaasd had
nosotroshubiéramos maravillado / hubiésemos maravillado(dat) wij verbaasd hadden
vosotroshubierais maravillado / hubieseis maravillado(dat) jullie verbaasd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran maravillado / hubiesen maravillado(dat) zij verbaasd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría maravilladoik zou hebben verbaasd
túhabrías maravilladojij zou hebben verbaasd
él / ella / ustedhabría maravilladohij/zij zou hebben verbaasd
nosotroshabríamos maravilladowij zouden hebben verbaasd
vosotroshabríais maravilladojullie zouden hebben verbaasd
ellos / ellas / ustedeshabrían maravilladozij zouden hebben verbaasd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré maravilladoik zal hebben verbaasd
túhabrás maravilladojij zult hebben verbaasd
él / ella / ustedhabrá maravilladohij/zij zal hebben verbaasd
nosotroshabremos maravilladowij zullen hebben verbaasd
vosotroshabréis maravilladojullie zullen hebben verbaasd
ellos / ellas / ustedeshabrán maravilladozij zullen hebben verbaasd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomaravillare(dat) ik zou verbazen
túmaravillares(dat) jij zou verbazen
él / ella / ustedmaravillare(dat) hij/zij zou verbazen
nosotrosmaravilláremos(dat) wij zouden verbazen
vosotrosmaravillareis(dat) jullie zouden verbazen
ellos / ellas / ustedesmaravillaren(dat) zij zouden verbazen

Gerundio:maravillando

Participio:maravillado

Voorbeeldzinnen

  • El paisaje me maravilla cada vez que lo veo.

    Het landschap verbaast me elke keer als ik het zie.

  • Su talento para la música maravilla a todos.

    Zijn muzikale talent verbaast iedereen.

  • La forma en que resolvió el problema me maravilla.

    De manier waarop hij het probleem oploste, verbaast me.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is maravillar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van maravillar in de tegenwoordige tijd?

Presente: maravillo, maravillas, maravilla, maravillamos, maravilláis, maravillan.

Wat betekent maravillar in het Nederlands?

Maravillar betekent verbazen, verwonderen. Bijvoorbeeld: "El paisaje me maravilla cada vez que lo veo." — Het landschap verbaast me elke keer als ik het zie.