Maquillarse betekent zich opmaken, zich optutten. Zichzelf opmaken met cosmetica. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me maquillo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me maquilloik maak me op |
| tú | te maquillasjij maakt je op |
| él / ella / usted | se maquillahij/zij maakt zich op |
| nosotros | nos maquillamoswij maken ons op |
| vosotros | os maquilláisjullie maken je op |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillanzij maken zich op |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he maquilladoik heb me opgemaakt |
| tú | te has maquilladojij hebt je opgemaakt |
| él / ella / usted | se ha maquilladohij/zij heeft zich opgemaakt |
| nosotros | nos hemos maquilladowij hebben ons opgemaakt |
| vosotros | os habéis maquilladojullie hebben je opgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se han maquilladozij hebben zich opgemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me maquilléik maakte me op |
| tú | te maquillastejij maakte je op |
| él / ella / usted | se maquillóhij/zij maakte zich op |
| nosotros | nos maquillamoswij maakten ons op |
| vosotros | os maquillasteisjullie maakten je op |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillaronzij maakten zich op |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me maquillabaik maakte me op |
| tú | te maquillabasjij maakte je op |
| él / ella / usted | se maquillabahij/zij maakte zich op |
| nosotros | nos maquillábamoswij maakten ons op |
| vosotros | os maquillabaisjullie maakten je op |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillabanzij maakten zich op |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | maquíllate |
| él / ella / usted | maquíllese |
| nosotros | maquillémonos |
| vosotros | maquillaos |
| ellos / ellas / ustedes | maquíllense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había maquilladoik had me opgemaakt |
| tú | te habías maquilladojij had je opgemaakt |
| él / ella / usted | se había maquilladohij/zij had zich opgemaakt |
| nosotros | nos habíamos maquilladowij hadden ons opgemaakt |
| vosotros | os habíais maquilladojullie hadden je opgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se habían maquilladozij hadden zich opgemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me maquillaréik zal me opmaken |
| tú | te maquillarásjij zult je opmaken |
| él / ella / usted | se maquillaráhij/zij zal zich opmaken |
| nosotros | nos maquillaremoswij zullen ons opmaken |
| vosotros | os maquillaréisjullie zullen je opmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillaránzij zullen zich opmaken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me maquillaríaik zou me opmaken |
| tú | te maquillaríasjij zou je opmaken |
| él / ella / usted | se maquillaríahij/zij zou zich opmaken |
| nosotros | nos maquillaríamoswij zouden ons opmaken |
| vosotros | os maquillaríaisjullie zouden je opmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillaríanzij zouden zich opmaken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me maquille(dat) ik me opmaak |
| tú | te maquilles(dat) jij je opmaakt |
| él / ella / usted | se maquille(dat) hij/zij zich opmaakt |
| nosotros | nos maquillemos(dat) wij ons opmaken |
| vosotros | os maquilléis(dat) jullie je opmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillen(dat) zij zich opmaken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te maquilles |
| él / ella / usted | no se maquille |
| nosotros | no nos maquillemos |
| vosotros | no os maquilléis |
| ellos / ellas / ustedes | no se maquillen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya maquillado(dat) ik me heb opgemaakt |
| tú | te hayas maquillado(dat) jij je hebt opgemaakt |
| él / ella / usted | se haya maquillado(dat) hij/zij zich heeft opgemaakt |
| nosotros | nos hayamos maquillado(dat) wij ons hebben opgemaakt |
| vosotros | os hayáis maquillado(dat) jullie je hebben opgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan maquillado(dat) zij zich hebben opgemaakt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me maquillara / me maquillase(dat) ik me opmaakte |
| tú | te maquillaras / te maquillases(dat) jij je opmaakte |
| él / ella / usted | se maquillara / se maquillase(dat) hij/zij zich opmaakte |
| nosotros | nos maquilláramos / nos maquillásemos(dat) wij ons opmaakten |
| vosotros | os maquillarais / os maquillaseis(dat) jullie je opmaakten |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillaran / se maquillasen(dat) zij zich opmaakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera maquillado / me hubiese maquillado(dat) ik me had opgemaakt |
| tú | te hubieras maquillado / te hubieses maquillado(dat) jij je had opgemaakt |
| él / ella / usted | se hubiera maquillado / se hubiese maquillado(dat) hij/zij zich had opgemaakt |
| nosotros | nos hubiéramos maquillado / nos hubiésemos maquillado(dat) wij ons hadden opgemaakt |
| vosotros | os hubierais maquillado / os hubieseis maquillado(dat) jullie je hadden opgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran maquillado / se hubiesen maquillado(dat) zij zich hadden opgemaakt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría maquilladoik zou me hebben opgemaakt |
| tú | te habrías maquilladojij zou je hebben opgemaakt |
| él / ella / usted | se habría maquilladohij/zij zou zich hebben opgemaakt |
| nosotros | nos habríamos maquilladowij zouden ons hebben opgemaakt |
| vosotros | os habríais maquilladojullie zouden je hebben opgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían maquilladozij zouden zich hebben opgemaakt |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré maquilladoik zal me hebben opgemaakt |
| tú | te habrás maquilladojij zult je hebben opgemaakt |
| él / ella / usted | se habrá maquilladohij/zij zal zich hebben opgemaakt |
| nosotros | nos habremos maquilladowij zullen ons hebben opgemaakt |
| vosotros | os habréis maquilladojullie zullen je hebben opgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán maquilladozij zullen zich hebben opgemaakt |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me maquillare(dat) ik me zou opmaken |
| tú | te maquillares(dat) jij je zou opmaken |
| él / ella / usted | se maquillare(dat) hij/zij zich zou opmaken |
| nosotros | nos maquilláremos(dat) wij ons zouden opmaken |
| vosotros | os maquillareis(dat) jullie je zouden opmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se maquillaren(dat) zij zich zouden opmaken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is maquillarse regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me maquillo.
Wat is de vervoeging van maquillarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me maquillo, te maquillas, se maquilla, nos maquillamos, os maquilláis, se maquillan.
Wat betekent maquillarse in het Nederlands?
Maquillarse betekent zich opmaken, zich optutten. Bijvoorbeeld: "Ella siempre se maquilla antes de salir." — Zij maakt zich altijd op voordat ze weggaat.