Vervoeging van maquillarse

Maquillarse betekent zich opmaken, zich optutten. Zichzelf opmaken met cosmetica. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me maquillo.

Vertaling: zich opmaken, zich optuttenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome maquilloik maak me op
túte maquillasjij maakt je op
él / ella / ustedse maquillahij/zij maakt zich op
nosotrosnos maquillamoswij maken ons op
vosotrosos maquilláisjullie maken je op
ellos / ellas / ustedesse maquillanzij maken zich op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he maquilladoik heb me opgemaakt
túte has maquilladojij hebt je opgemaakt
él / ella / ustedse ha maquilladohij/zij heeft zich opgemaakt
nosotrosnos hemos maquilladowij hebben ons opgemaakt
vosotrosos habéis maquilladojullie hebben je opgemaakt
ellos / ellas / ustedesse han maquilladozij hebben zich opgemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome maquilléik maakte me op
túte maquillastejij maakte je op
él / ella / ustedse maquillóhij/zij maakte zich op
nosotrosnos maquillamoswij maakten ons op
vosotrosos maquillasteisjullie maakten je op
ellos / ellas / ustedesse maquillaronzij maakten zich op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome maquillabaik maakte me op
túte maquillabasjij maakte je op
él / ella / ustedse maquillabahij/zij maakte zich op
nosotrosnos maquillábamoswij maakten ons op
vosotrosos maquillabaisjullie maakten je op
ellos / ellas / ustedesse maquillabanzij maakten zich op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmaquíllate
él / ella / ustedmaquíllese
nosotrosmaquillémonos
vosotrosmaquillaos
ellos / ellas / ustedesmaquíllense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había maquilladoik had me opgemaakt
túte habías maquilladojij had je opgemaakt
él / ella / ustedse había maquilladohij/zij had zich opgemaakt
nosotrosnos habíamos maquilladowij hadden ons opgemaakt
vosotrosos habíais maquilladojullie hadden je opgemaakt
ellos / ellas / ustedesse habían maquilladozij hadden zich opgemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome maquillaréik zal me opmaken
túte maquillarásjij zult je opmaken
él / ella / ustedse maquillaráhij/zij zal zich opmaken
nosotrosnos maquillaremoswij zullen ons opmaken
vosotrosos maquillaréisjullie zullen je opmaken
ellos / ellas / ustedesse maquillaránzij zullen zich opmaken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome maquillaríaik zou me opmaken
túte maquillaríasjij zou je opmaken
él / ella / ustedse maquillaríahij/zij zou zich opmaken
nosotrosnos maquillaríamoswij zouden ons opmaken
vosotrosos maquillaríaisjullie zouden je opmaken
ellos / ellas / ustedesse maquillaríanzij zouden zich opmaken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome maquille(dat) ik me opmaak
túte maquilles(dat) jij je opmaakt
él / ella / ustedse maquille(dat) hij/zij zich opmaakt
nosotrosnos maquillemos(dat) wij ons opmaken
vosotrosos maquilléis(dat) jullie je opmaken
ellos / ellas / ustedesse maquillen(dat) zij zich opmaken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te maquilles
él / ella / ustedno se maquille
nosotrosno nos maquillemos
vosotrosno os maquilléis
ellos / ellas / ustedesno se maquillen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya maquillado(dat) ik me heb opgemaakt
túte hayas maquillado(dat) jij je hebt opgemaakt
él / ella / ustedse haya maquillado(dat) hij/zij zich heeft opgemaakt
nosotrosnos hayamos maquillado(dat) wij ons hebben opgemaakt
vosotrosos hayáis maquillado(dat) jullie je hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedesse hayan maquillado(dat) zij zich hebben opgemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome maquillara / me maquillase(dat) ik me opmaakte
túte maquillaras / te maquillases(dat) jij je opmaakte
él / ella / ustedse maquillara / se maquillase(dat) hij/zij zich opmaakte
nosotrosnos maquilláramos / nos maquillásemos(dat) wij ons opmaakten
vosotrosos maquillarais / os maquillaseis(dat) jullie je opmaakten
ellos / ellas / ustedesse maquillaran / se maquillasen(dat) zij zich opmaakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera maquillado / me hubiese maquillado(dat) ik me had opgemaakt
túte hubieras maquillado / te hubieses maquillado(dat) jij je had opgemaakt
él / ella / ustedse hubiera maquillado / se hubiese maquillado(dat) hij/zij zich had opgemaakt
nosotrosnos hubiéramos maquillado / nos hubiésemos maquillado(dat) wij ons hadden opgemaakt
vosotrosos hubierais maquillado / os hubieseis maquillado(dat) jullie je hadden opgemaakt
ellos / ellas / ustedesse hubieran maquillado / se hubiesen maquillado(dat) zij zich hadden opgemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría maquilladoik zou me hebben opgemaakt
túte habrías maquilladojij zou je hebben opgemaakt
él / ella / ustedse habría maquilladohij/zij zou zich hebben opgemaakt
nosotrosnos habríamos maquilladowij zouden ons hebben opgemaakt
vosotrosos habríais maquilladojullie zouden je hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedesse habrían maquilladozij zouden zich hebben opgemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré maquilladoik zal me hebben opgemaakt
túte habrás maquilladojij zult je hebben opgemaakt
él / ella / ustedse habrá maquilladohij/zij zal zich hebben opgemaakt
nosotrosnos habremos maquilladowij zullen ons hebben opgemaakt
vosotrosos habréis maquilladojullie zullen je hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedesse habrán maquilladozij zullen zich hebben opgemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome maquillare(dat) ik me zou opmaken
túte maquillares(dat) jij je zou opmaken
él / ella / ustedse maquillare(dat) hij/zij zich zou opmaken
nosotrosnos maquilláremos(dat) wij ons zouden opmaken
vosotrosos maquillareis(dat) jullie je zouden opmaken
ellos / ellas / ustedesse maquillaren(dat) zij zich zouden opmaken

Gerundio:maquillándose

Participio:maquillado

Voorbeeldzinnen

  • Ella siempre se maquilla antes de salir.

    Zij maakt zich altijd op voordat ze weggaat.

  • No me gusta maquillarme mucho, prefiero un look natural.

    Ik maak me niet graag veel op, ik geef de voorkeur aan een natuurlijke look.

  • ¿Te maquillas para la fiesta?

    Maak je je op voor het feest?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is maquillarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me maquillo.

Wat is de vervoeging van maquillarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me maquillo, te maquillas, se maquilla, nos maquillamos, os maquilláis, se maquillan.

Wat betekent maquillarse in het Nederlands?

Maquillarse betekent zich opmaken, zich optutten. Bijvoorbeeld: "Ella siempre se maquilla antes de salir." — Zij maakt zich altijd op voordat ze weggaat.