Nederlands : zich opmaken; zich optutten
Engels : to make oneself up
Algemene vervoegingen van maquillarse
| Infinitief | maquillarse |
| Gerundium | maquillándose |
| Voltooid deelwoord | maquillado |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| me | maquillo |
| te | maquillas |
| se | maquilla |
| nos | maquillamos |
| os | maquilláis |
| se | maquillan |
Onvoltooid verleden tijd
| me | maquillaba |
| te | maquillabas |
| se | maquillaba |
| nos | maquillábamos |
| os | maquillabais |
| se | maquillaban |
Verleden tijd
| me | maquillé |
| te | maquillaste |
| se | maquilló |
| nos | maquillamos |
| os | maquillasteis |
| se | maquillaron |
Toekomende tijd
| me | maquillaré |
| te | maquillarás |
| se | maquillará |
| nos | maquillaremos |
| os | maquillaréis |
| se | maquillarán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| me | maquille |
| te | maquilles |
| se | maquille |
| nos | maquillemos |
| os | maquilléis |
| se | maquillen |
Toekomende tijd
| me | maquillare |
| te | maquillares |
| se | maquillare |
| nos | maquilláremos |
| os | maquillareis |
| se | maquillaren |
Onvoltooid verleden tijd
| me | maquillara |
| te | maquillaras |
| se | maquillara |
| nos | maquilláramos |
| os | maquillarais |
| se | maquillaran |
| me | maquillase |
| te | maquillases |
| se | maquillase |
| nos | maquillásemos |
| os | maquillaseis |
| se | maquillasen |
Voorwaardelijke wijs
| me | maquillaría |
| te | maquillarías |
| se | maquillaría |
| nos | maquillaríamos |
| os | maquillaríais |
| se | maquillarían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (te) | maquíllate |
| (se) | maquíllese |
| (nos) | maquillémonos |
| (os) | maquillaos |
| (se) | maquíllense |
Ontkennend
| no te | maquilles |
| no se | maquille |
| no nos | maquillemos |
| no os | maquilléis |
| no se | maquillen |