Vervoeging van maquillar

Maquillar betekent grimeren, opmaken, schminken. Het aanbrengen van cosmetica op het gezicht om het uiterlijk te verbeteren of te veranderen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: grimeren, opmaken, schminkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomaquilloik maak op
túmaquillasjij maakt op
él / ella / ustedmaquillahij/zij maakt op
nosotrosmaquillamoswij maken op
vosotrosmaquilláisjullie maken op
ellos / ellas / ustedesmaquillanzij maken op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe maquilladoik heb opgemaakt
túhas maquilladojij hebt opgemaakt
él / ella / ustedha maquilladohij/zij heeft opgemaakt
nosotroshemos maquilladowij hebben opgemaakt
vosotroshabéis maquilladojullie hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedeshan maquilladozij hebben opgemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomaquilléik maakte op
túmaquillastejij maakte op
él / ella / ustedmaquillóhij/zij maakte op
nosotrosmaquillamoswij maakten op
vosotrosmaquillasteisjullie maakten op
ellos / ellas / ustedesmaquillaronzij maakten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomaquillabaik maakte op
túmaquillabasjij maakte op
él / ella / ustedmaquillabahij/zij maakte op
nosotrosmaquillábamoswij maakten op
vosotrosmaquillabaisjullie maakten op
ellos / ellas / ustedesmaquillabanzij maakten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmaquilla
él / ella / ustedmaquille
nosotrosmaquillemos
vosotrosmaquillad
ellos / ellas / ustedesmaquillen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía maquilladoik had opgemaakt
túhabías maquilladojij had opgemaakt
él / ella / ustedhabía maquilladohij/zij had opgemaakt
nosotroshabíamos maquilladowij hadden opgemaakt
vosotroshabíais maquilladojullie hadden opgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían maquilladozij hadden opgemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomaquillaréik zal opmaken
túmaquillarásjij zult opmaken
él / ella / ustedmaquillaráhij/zij zal opmaken
nosotrosmaquillaremoswij zullen opmaken
vosotrosmaquillaréisjullie zullen opmaken
ellos / ellas / ustedesmaquillaránzij zullen opmaken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomaquillaríaik zou opmaken
túmaquillaríasjij zou opmaken
él / ella / ustedmaquillaríahij/zij zou opmaken
nosotrosmaquillaríamoswij zouden opmaken
vosotrosmaquillaríaisjullie zouden opmaken
ellos / ellas / ustedesmaquillaríanzij zouden opmaken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomaquille(dat) ik opmaak
túmaquilles(dat) jij opmaakt
él / ella / ustedmaquille(dat) hij/zij opmaakt
nosotrosmaquillemos(dat) wij opmaken
vosotrosmaquilléis(dat) jullie opmaken
ellos / ellas / ustedesmaquillen(dat) zij opmaken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno maquilles
él / ella / ustedno maquille
nosotrosno maquillemos
vosotrosno maquilléis
ellos / ellas / ustedesno maquillen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya maquillado(dat) ik heb opgemaakt
túhayas maquillado(dat) jij hebt opgemaakt
él / ella / ustedhaya maquillado(dat) hij/zij heeft opgemaakt
nosotroshayamos maquillado(dat) wij hebben opgemaakt
vosotroshayáis maquillado(dat) jullie hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan maquillado(dat) zij hebben opgemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomaquillara / maquillase(dat) ik opmaakte
túmaquillaras / maquillases(dat) jij opmaakte
él / ella / ustedmaquillara / maquillase(dat) hij/zij opmaakte
nosotrosmaquilláramos / maquillásemos(dat) wij opmaakten
vosotrosmaquillarais / maquillaseis(dat) jullie opmaakten
ellos / ellas / ustedesmaquillaran / maquillasen(dat) zij opmaakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera maquillado / hubiese maquillado(dat) ik had opgemaakt
túhubieras maquillado / hubieses maquillado(dat) jij had opgemaakt
él / ella / ustedhubiera maquillado / hubiese maquillado(dat) hij/zij had opgemaakt
nosotroshubiéramos maquillado / hubiésemos maquillado(dat) wij hadden opgemaakt
vosotroshubierais maquillado / hubieseis maquillado(dat) jullie hadden opgemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran maquillado / hubiesen maquillado(dat) zij hadden opgemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría maquilladoik zou hebben opgemaakt
túhabrías maquilladojij zou hebben opgemaakt
él / ella / ustedhabría maquilladohij/zij zou hebben opgemaakt
nosotroshabríamos maquilladowij zouden hebben opgemaakt
vosotroshabríais maquilladojullie zouden hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrían maquilladozij zouden hebben opgemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré maquilladoik zal hebben opgemaakt
túhabrás maquilladojij zult hebben opgemaakt
él / ella / ustedhabrá maquilladohij/zij zal hebben opgemaakt
nosotroshabremos maquilladowij zullen hebben opgemaakt
vosotroshabréis maquilladojullie zullen hebben opgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrán maquilladozij zullen hebben opgemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomaquillare(dat) ik mocht opmaken
túmaquillares(dat) jij mocht opmaken
él / ella / ustedmaquillare(dat) hij/zij mocht opmaken
nosotrosmaquilláremos(dat) wij mochten opmaken
vosotrosmaquillareis(dat) jullie mochten opmaken
ellos / ellas / ustedesmaquillaren(dat) zij mochten opmaken

Gerundio:maquillando

Participio:maquillado

Voorbeeldzinnen

  • Mi hermana me maquilla para las fiestas.

    Mijn zus maakt me op voor de feesten.

  • ¿Te gusta que te maquillen profesionalmente?

    Vind je het fijn om je professioneel te laten opmaken?

  • La actriz tardó horas en maquillar el personaje.

    De actrice deed er uren over om het personage te schminken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is maquillar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van maquillar in de tegenwoordige tijd?

Presente: maquillo, maquillas, maquilla, maquillamos, maquilláis, maquillan.

Wat betekent maquillar in het Nederlands?

Maquillar betekent grimeren, opmaken, schminken. Bijvoorbeeld: "Mi hermana me maquilla para las fiestas." — Mijn zus maakt me op voor de feesten.