Nederlands : behouden; onderhouden
Engels : to keep; to maintain
Algemene vervoegingen van mantener
| Infinitief | mantener |
| Gerundium | manteniendo |
| Voltooid deelwoord | mantenido |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | mantengo |
| tú | mantienes |
| él, ella, usted | mantiene |
| nosotros, nosotras | mantenemos |
| vosotros, vosotras | mantenéis |
| ellos, ellas, ustedes | mantienen |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | mantenía |
| tú | mantenías |
| él, ella, usted | mantenía |
| nosotros, nosotras | manteníamos |
| vosotros, vosotras | manteníais |
| ellos, ellas, ustedes | mantenían |
Verleden tijd
| yo | mantuve |
| tú | mantuviste |
| él, ella, usted | mantuvo |
| nosotros, nosotras | mantuvimos |
| vosotros, vosotras | mantuvisteis |
| ellos, ellas, ustedes | mantuvieron |
Toekomende tijd
| yo | mantendré |
| tú | mantendrás |
| él, ella, usted | mantendrá |
| nosotros, nosotras | mantendremos |
| vosotros, vosotras | mantendréis |
| ellos, ellas, ustedes | mantendrán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | mantenga |
| tú | mantengas |
| él, ella, usted | mantenga |
| nosotros, nosotras | mantengamos |
| vosotros, vosotras | mantengáis |
| ellos, ellas, ustedes | mantengan |
Toekomende tijd
| yo | mantuviere |
| tú | mantuvieres |
| él, ella, usted | mantuviere |
| nosotros, nosotras | mantuviéremos |
| vosotros, vosotras | mantuviereis |
| ellos, ellas, ustedes | mantuvieren |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | mantuviera |
| tú | mantuvieras |
| él, ella, usted | mantuviera |
| nosotros, nosotras | mantuviéramos |
| vosotros, vosotras | mantuvierais |
| ellos, ellas, ustedes | mantuvieran |
| yo | mantuviese |
| tú | mantuvieses |
| él, ella, usted | mantuviese |
| nosotros, nosotras | mantuviésemos |
| vosotros, vosotras | mantuvieseis |
| ellos, ellas, ustedes | mantuviesen |
Voorwaardelijke wijs
| yo | mantendría |
| tú | mantendrías |
| él, ella, usted | mantendría |
| nosotros, nosotras | mantendríamos |
| vosotros, vosotras | mantendríais |
| ellos, ellas, ustedes | mantendrían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (tú) | mantén |
| (usted) | mantenga |
| (nosotros/-as) | mantengamos |
| (vosotros/-as) | mantened |
| (ustedes) | mantengan |
Ontkennend
| (tú) no | mantengas |
| (usted) no | mantenga |
| (nosotros/-as) no | mantengamos |
| (vosotros/-as) no | mantengáis |
| (ustedes) no | mantengan |