Vervoeging van mantener

Mantener betekent behouden, onderhouden. Iets in stand houden of bewaren, vaak over tijd of in een bepaalde toestand. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (mantiene, mantienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: behouden, onderhoudenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomantengoik behoud
túmantienesjij behoudt
él / ella / ustedmantienehij/zij behoudt
nosotrosmantenemoswij behouden
vosotrosmantenéisjullie behouden
ellos / ellas / ustedesmantienenzij behouden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe mantenidoik heb behouden
túhas mantenidojij hebt behouden
él / ella / ustedha mantenidohij/zij heeft behouden
nosotroshemos mantenidowij hebben behouden
vosotroshabéis mantenidojullie hebben behouden
ellos / ellas / ustedeshan mantenidozij hebben behouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomantuveik behield
túmantuvistejij behield
él / ella / ustedmantuvohij/zij behield
nosotrosmantuvimoswij behielden
vosotrosmantuvisteisjullie behielden
ellos / ellas / ustedesmantuvieronzij behielden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomanteníaik behield
túmanteníasjij behield
él / ella / ustedmanteníahij/zij behield
nosotrosmanteníamoswij behielden
vosotrosmanteníaisjullie behielden
ellos / ellas / ustedesmanteníanzij behielden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmantén
él / ella / ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantened
ellos / ellas / ustedesmantengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía mantenidoik had behouden
túhabías mantenidojij had behouden
él / ella / ustedhabía mantenidohij/zij had behouden
nosotroshabíamos mantenidowij hadden behouden
vosotroshabíais mantenidojullie hadden behouden
ellos / ellas / ustedeshabían mantenidozij hadden behouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomantendréik zal behouden
túmantendrásjij zult behouden
él / ella / ustedmantendráhij/zij zal behouden
nosotrosmantendremoswij zullen behouden
vosotrosmantendréisjullie zullen behouden
ellos / ellas / ustedesmantendránzij zullen behouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomantendríaik zou behouden
túmantendríasjij zou behouden
él / ella / ustedmantendríahij/zij zou behouden
nosotrosmantendríamoswij zouden behouden
vosotrosmantendríaisjullie zouden behouden
ellos / ellas / ustedesmantendríanzij zouden behouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomantenga(dat) ik behoud
túmantengas(dat) jij behoudt
él / ella / ustedmantenga(dat) hij/zij behoudt
nosotrosmantengamos(dat) wij behouden
vosotrosmantengáis(dat) jullie behouden
ellos / ellas / ustedesmantengan(dat) zij behouden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno mantengas
él / ella / ustedno mantenga
nosotrosno mantengamos
vosotrosno mantengáis
ellos / ellas / ustedesno mantengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya mantenido(dat) ik heb behouden
túhayas mantenido(dat) jij hebt behouden
él / ella / ustedhaya mantenido(dat) hij/zij heeft behouden
nosotroshayamos mantenido(dat) wij hebben behouden
vosotroshayáis mantenido(dat) jullie hebben behouden
ellos / ellas / ustedeshayan mantenido(dat) zij hebben behouden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomantuviera / mantuviese(dat) ik behield
túmantuvieras / mantuvieses(dat) jij behield
él / ella / ustedmantuviera / mantuviese(dat) hij/zij behield
nosotrosmantuviéramos / mantuviésemos(dat) wij behielden
vosotrosmantuvierais / mantuvieseis(dat) jullie behielden
ellos / ellas / ustedesmantuvieran / mantuviesen(dat) zij behielden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera mantenido / hubiese mantenido(dat) ik had behouden
túhubieras mantenido / hubieses mantenido(dat) jij had behouden
él / ella / ustedhubiera mantenido / hubiese mantenido(dat) hij/zij had behouden
nosotroshubiéramos mantenido / hubiésemos mantenido(dat) wij hadden behouden
vosotroshubierais mantenido / hubieseis mantenido(dat) jullie hadden behouden
ellos / ellas / ustedeshubieran mantenido / hubiesen mantenido(dat) zij hadden behouden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría mantenidoik zou behouden hebben
túhabrías mantenidojij zou behouden hebben
él / ella / ustedhabría mantenidohij/zij zou behouden hebben
nosotroshabríamos mantenidowij zouden behouden hebben
vosotroshabríais mantenidojullie zouden behouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían mantenidozij zouden behouden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré mantenidoik zal behouden hebben
túhabrás mantenidojij zult behouden hebben
él / ella / ustedhabrá mantenidohij/zij zal behouden hebben
nosotroshabremos mantenidowij zullen behouden hebben
vosotroshabréis mantenidojullie zullen behouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán mantenidozij zullen behouden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomantuviere(dat) ik zou behouden
túmantuvieres(dat) jij zou behouden
él / ella / ustedmantuviere(dat) hij/zij zou behouden
nosotrosmantuviéremos(dat) wij zouden behouden
vosotrosmantuviereis(dat) jullie zouden behouden
ellos / ellas / ustedesmantuvieren(dat) zij zouden behouden

Gerundio:manteniendo

Participio:mantenido

Voorbeeldzinnen

  • Hay que mantener la calma.

    Je moet kalm blijven.

  • ¿Puedes mantener la puerta abierta?

    Kun je de deur openhouden?

  • La empresa mantiene altos estándares de calidad.

    Het bedrijf handhaaft hoge kwaliteitsnormen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mantener regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (mantiene, mantienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van mantener in de tegenwoordige tijd?

Presente: mantengo, mantienes, mantiene, mantenemos, mantenéis, mantienen.

Wat betekent mantener in het Nederlands?

Mantener betekent behouden, onderhouden. Bijvoorbeeld: "Hay que mantener la calma." — Je moet kalm blijven.