Vervoeging van irse

Irse betekent weggaan, vertrekken. Zich van een plaats verwijderen of een plek verlaten. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me voy.

Vertaling: weggaan, vertrekkenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome voyik ga weg
túte vasjij gaat weg
él / ella / ustedse vahij/zij gaat weg
nosotrosnos vamoswij gaan weg
vosotrosos vaisjullie gaan weg
ellos / ellas / ustedesse vanzij gaan weg

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he idoik ben weggegaan
túte has idojij bent weggegaan
él / ella / ustedse ha idohij/zij is weggegaan
nosotrosnos hemos idowij zijn weggegaan
vosotrosos habéis idojullie zijn weggegaan
ellos / ellas / ustedesse han idozij zijn weggegaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome fuiik ging weg
túte fuistejij ging weg
él / ella / ustedse fuehij/zij ging weg
nosotrosnos fuimoswij gingen weg
vosotrosos fuisteisjullie gingen weg
ellos / ellas / ustedesse fueronzij gingen weg

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome ibaik ging weg
túte ibasjij ging weg
él / ella / ustedse ibahij/zij ging weg
nosotrosnos íbamoswij gingen weg
vosotrosos ibaisjullie gingen weg
ellos / ellas / ustedesse ibanzij gingen weg

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvete
él / ella / ustedváyase
nosotrosvayámonos / vámonos
vosotrosidos
ellos / ellas / ustedesváyanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había idoik was weggegaan
túte habías idojij was weggegaan
él / ella / ustedse había idohij/zij was weggegaan
nosotrosnos habíamos idowij waren weggegaan
vosotrosos habíais idojullie waren weggegaan
ellos / ellas / ustedesse habían idozij waren weggegaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome iréik zal weggaan
túte irásjij zult weggaan
él / ella / ustedse iráhij/zij zal weggaan
nosotrosnos iremoswij zullen weggaan
vosotrosos iréisjullie zullen weggaan
ellos / ellas / ustedesse iránzij zullen weggaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome iríaik zou weggaan
túte iríasjij zou weggaan
él / ella / ustedse iríahij/zij zou weggaan
nosotrosnos iríamoswij zouden weggaan
vosotrosos iríaisjullie zouden weggaan
ellos / ellas / ustedesse iríanzij zouden weggaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome vaya(dat) ik wegga
túte vayas(dat) jij weggaat
él / ella / ustedse vaya(dat) hij/zij weggaat
nosotrosnos vayamos(dat) wij weggaan
vosotrosos vayáis(dat) jullie weggaan
ellos / ellas / ustedesse vayan(dat) zij weggaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te vayas
él / ella / ustedno se vaya
nosotrosno nos vayamos
vosotrosno os vayáis
ellos / ellas / ustedesno se vayan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya ido(dat) ik ben weggegaan
túte hayas ido(dat) jij bent weggegaan
él / ella / ustedse haya ido(dat) hij/zij is weggegaan
nosotrosnos hayamos ido(dat) wij zijn weggegaan
vosotrosos hayáis ido(dat) jullie zijn weggegaan
ellos / ellas / ustedesse hayan ido(dat) zij zijn weggegaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome fuera / me fuese(dat) ik wegging
túte fueras / te fueses(dat) jij wegging
él / ella / ustedse fuera / se fuese(dat) hij/zij wegging
nosotrosnos fuéramos / nos fuésemos(dat) wij weggingen
vosotrosos fuerais / os fueseis(dat) jullie weggingen
ellos / ellas / ustedesse fueran / se fuesen(dat) zij weggingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera ido / me hubiese ido(dat) ik was weggegaan
túte hubieras ido / te hubieses ido(dat) jij was weggegaan
él / ella / ustedse hubiera ido / se hubiese ido(dat) hij/zij was weggegaan
nosotrosnos hubiéramos ido / nos hubiésemos ido(dat) wij waren weggegaan
vosotrosos hubierais ido / os hubieseis ido(dat) jullie waren weggegaan
ellos / ellas / ustedesse hubieran ido / se hubiesen ido(dat) zij waren weggegaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría idoik zou weggegaan zijn
túte habrías idojij zou weggegaan zijn
él / ella / ustedse habría idohij/zij zou weggegaan zijn
nosotrosnos habríamos idowij zouden weggegaan zijn
vosotrosos habríais idojullie zouden weggegaan zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían idozij zouden weggegaan zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré idoik zal weggegaan zijn
túte habrás idojij zult weggegaan zijn
él / ella / ustedse habrá idohij/zij zal weggegaan zijn
nosotrosnos habremos idowij zullen weggegaan zijn
vosotrosos habréis idojullie zullen weggegaan zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán idozij zullen weggegaan zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome fuere(dat) ik zou weggaan
túte fueres(dat) jij zou weggaan
él / ella / ustedse fuere(dat) hij/zij zou weggaan
nosotrosnos fuéremos(dat) wij zouden weggaan
vosotrosos fuereis(dat) jullie zouden weggaan
ellos / ellas / ustedesse fueren(dat) zij zouden weggaan

Gerundio:yéndose

Participio:ido

Voorbeeldzinnen

  • Me voy a casa, estoy muy cansado.

    Ik ga naar huis, ik ben erg moe.

  • Se fue de viaje sin decir adiós.

    Hij/Zij is op reis gegaan zonder afscheid te nemen.

  • Nos tenemos que ir antes de que anochezca.

    We moeten weggaan voordat het donker wordt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is irse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me voy.

Wat is de vervoeging van irse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van.

Wat betekent irse in het Nederlands?

Irse betekent weggaan, vertrekken. Bijvoorbeeld: "Me voy a casa, estoy muy cansado." — Ik ga naar huis, ik ben erg moe.