Vervoeging van intervenir

Intervenir betekent ingrijpen, interveniëren, tussenkomen, bemiddelen, interfereren, optreden. Handelen om een situatie te beïnvloeden, vaak om een conflict op te lossen of ongewenste ontwikkelingen tegen te houden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (interviene, intervienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: ingrijpen, interveniëren, tussenkomen, bemiddelen, interfereren, optredenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yointervengoik grijp in
túintervienesjij grijpt in
él / ella / ustedintervienehij/zij grijpt in, u grijpt in
nosotrosintervenimoswij grijpen in
vosotrosintervenísjullie grijpen in
ellos / ellas / ustedesintervienenzij grijpen in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe intervenidoik heb ingegrepen
túhas intervenidojij hebt ingegrepen
él / ella / ustedha intervenidohij/zij heeft ingegrepen, u heeft ingegrepen
nosotroshemos intervenidowij hebben ingegrepen
vosotroshabéis intervenidojullie hebben ingegrepen
ellos / ellas / ustedeshan intervenidozij hebben ingegrepen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yointervineik greep in
túintervinistejij greep in
él / ella / ustedintervinohij/zij greep in, u greep in
nosotrosintervinimoswij grepen in
vosotrosintervinisteisjullie grepen in
ellos / ellas / ustedesintervinieronzij grepen in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yointerveníaik greep in
túinterveníasjij greep in
él / ella / ustedinterveníahij/zij greep in, u greep in
nosotrosinterveníamoswij grepen in
vosotrosinterveníaisjullie grepen in
ellos / ellas / ustedesinterveníanzij grepen in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túintervén
él / ella / ustedintervenga
nosotrosintervengamos
vosotrosintervenid
ellos / ellas / ustedesintervengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía intervenidoik had ingegrepen
túhabías intervenidojij had ingegrepen
él / ella / ustedhabía intervenidohij/zij had ingegrepen, u had ingegrepen
nosotroshabíamos intervenidowij hadden ingegrepen
vosotroshabíais intervenidojullie hadden ingegrepen
ellos / ellas / ustedeshabían intervenidozij hadden ingegrepen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yointervendréik zal ingrijpen
túintervendrásjij zult ingrijpen
él / ella / ustedintervendráhij/zij zal ingrijpen, u zult ingrijpen
nosotrosintervendremoswij zullen ingrijpen
vosotrosintervendréisjullie zullen ingrijpen
ellos / ellas / ustedesintervendránzij zullen ingrijpen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yointervendríaik zou ingrijpen
túintervendríasjij zou ingrijpen
él / ella / ustedintervendríahij/zij zou ingrijpen, u zou ingrijpen
nosotrosintervendríamoswij zouden ingrijpen
vosotrosintervendríaisjullie zouden ingrijpen
ellos / ellas / ustedesintervendríanzij zouden ingrijpen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yointervenga(dat) ik ingrijp
túintervengas(dat) jij ingrijpt
él / ella / ustedintervenga(dat) hij/zij ingrijpt
nosotrosintervengamos(dat) wij ingrijpen
vosotrosintervengáis(dat) jullie ingrijpen
ellos / ellas / ustedesintervengan(dat) zij ingrijpen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno intervengas
él / ella / ustedno intervenga
nosotrosno intervengamos
vosotrosno intervengáis
ellos / ellas / ustedesno intervengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya intervenido(dat) ik heb ingegrepen
túhayas intervenido(dat) jij hebt ingegrepen
él / ella / ustedhaya intervenido(dat) hij/zij heeft ingegrepen
nosotroshayamos intervenido(dat) wij hebben ingegrepen
vosotroshayáis intervenido(dat) jullie hebben ingegrepen
ellos / ellas / ustedeshayan intervenido(dat) zij hebben ingegrepen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yointerviniera / interviniese(dat) ik ingreep
túintervinieras / intervinieses(dat) jij ingreep
él / ella / ustedinterviniera / interviniese(dat) hij/zij ingreep
nosotrosinterviniéramos / interviniésemos(dat) wij ingrepen
vosotrosintervinierais / intervinieseis(dat) jullie ingrepen
ellos / ellas / ustedesintervinieran / interviniesen(dat) zij ingrepen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera intervenido / hubiese intervenido(dat) ik had ingegrepen
túhubieras intervenido / hubieses intervenido(dat) jij had ingegrepen
él / ella / ustedhubiera intervenido / hubiese intervenido(dat) hij/zij had ingegrepen
nosotroshubiéramos intervenido / hubiésemos intervenido(dat) wij hadden ingegrepen
vosotroshubierais intervenido / hubieseis intervenido(dat) jullie hadden ingegrepen
ellos / ellas / ustedeshubieran intervenido / hubiesen intervenido(dat) zij hadden ingegrepen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría intervenidoik zou hebben ingegrepen
túhabrías intervenidojij zou hebben ingegrepen
él / ella / ustedhabría intervenidohij/zij zou hebben ingegrepen, u zou hebben ingegrepen
nosotroshabríamos intervenidowij zouden hebben ingegrepen
vosotroshabríais intervenidojullie zouden hebben ingegrepen
ellos / ellas / ustedeshabrían intervenidozij zouden hebben ingegrepen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré intervenidoik zal hebben ingegrepen
túhabrás intervenidojij zult hebben ingegrepen
él / ella / ustedhabrá intervenidohij/zij zal hebben ingegrepen, u zult hebben ingegrepen
nosotroshabremos intervenidowij zullen hebben ingegrepen
vosotroshabréis intervenidojullie zullen hebben ingegrepen
ellos / ellas / ustedeshabrán intervenidozij zullen hebben ingegrepen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yointerviniere(dat) ik zou ingrijpen
túintervinieres(dat) jij zou ingrijpen
él / ella / ustedinterviniere(dat) hij/zij zou ingrijpen
nosotrosinterviniéremos(dat) wij zouden ingrijpen
vosotrosinterviniereis(dat) jullie zouden ingrijpen
ellos / ellas / ustedesintervinieren(dat) zij zouden ingrijpen

Gerundio:interviniendo

Participio:intervenido

Voorbeeldzinnen

  • El gobierno decidió intervenir en la crisis económica.

    De regering besloot in te grijpen in de economische crisis.

  • No me gusta que la gente intervenga en mis asuntos personales.

    Ik vind het niet fijn dat mensen zich met mijn persoonlijke zaken bemoeien.

  • Un árbitro debe intervenir cuando hay una falta.

    Een scheidsrechter moet ingrijpen wanneer er een overtreding is.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is intervenir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (interviene, intervienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van intervenir in de tegenwoordige tijd?

Presente: intervengo, intervienes, interviene, intervenimos, intervenís, intervienen.

Wat betekent intervenir in het Nederlands?

Intervenir betekent ingrijpen, interveniëren, tussenkomen, bemiddelen, interfereren, optreden. Bijvoorbeeld: "El gobierno decidió intervenir en la crisis económica." — De regering besloot in te grijpen in de economische crisis.