Vervoeging van inmiscuirse

Inmiscuirse betekent zich mengen in, zich bemoeien met. Dit wederkerende werkwoord betekent dat je je mengt in zaken die je niet aangaan. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (se inmiscuye, se inmiscuyen). Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inmiscuyo.

Vertaling: zich mengen in, zich bemoeien metRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome inmiscuyoik meng me in
túte inmiscuyesjij mengt je in
él / ella / ustedse inmiscuyehij/zij mengt zich in
nosotrosnos inmiscuimoswij mengen ons in
vosotrosos inmiscuísjullie mengen je in
ellos / ellas / ustedesse inmiscuyenzij mengen zich in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he inmiscuidoik heb me gemengd in
túte has inmiscuidojij hebt je gemengd in
él / ella / ustedse ha inmiscuidohij/zij heeft zich gemengd in
nosotrosnos hemos inmiscuidowij hebben ons gemengd in
vosotrosos habéis inmiscuidojullie hebben je gemengd in
ellos / ellas / ustedesse han inmiscuidozij hebben zich gemengd in

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome inmiscuíik mengde me in
túte inmiscuistejij mengde je in
él / ella / ustedse inmiscuyóhij/zij mengde zich in
nosotrosnos inmiscuimoswij mengden ons in
vosotrosos inmiscuisteisjullie mengden je in
ellos / ellas / ustedesse inmiscuyeronzij mengden zich in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome inmiscuíaik mengde me in
túte inmiscuíasjij mengde je in
él / ella / ustedse inmiscuíahij/zij mengde zich in
nosotrosnos inmiscuíamoswij mengden ons in
vosotrosos inmiscuíaisjullie mengden je in
ellos / ellas / ustedesse inmiscuíanzij mengden zich in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túinmiscúyete
él / ella / ustedinmiscúyase
nosotrosinmiscuyámonos
vosotrosinmiscuíos
ellos / ellas / ustedesinmiscúyanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había inmiscuidoik had me gemengd in
túte habías inmiscuidojij had je gemengd in
él / ella / ustedse había inmiscuidohij/zij had zich gemengd in
nosotrosnos habíamos inmiscuidowij hadden ons gemengd in
vosotrosos habíais inmiscuidojullie hadden je gemengd in
ellos / ellas / ustedesse habían inmiscuidozij hadden zich gemengd in

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome inmiscuiréik zal me inmengen
túte inmiscuirásjij zult je inmengen
él / ella / ustedse inmiscuiráhij/zij zal zich inmengen
nosotrosnos inmiscuiremoswij zullen ons inmengen
vosotrosos inmiscuiréisjullie zullen je inmengen
ellos / ellas / ustedesse inmiscuiránzij zullen zich inmengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome inmiscuiríaik zou me inmengen
túte inmiscuiríasjij zou je inmengen
él / ella / ustedse inmiscuiríahij/zij zou zich inmengen
nosotrosnos inmiscuiríamoswij zouden ons inmengen
vosotrosos inmiscuiríaisjullie zouden je inmengen
ellos / ellas / ustedesse inmiscuiríanzij zouden zich inmengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome inmiscuya(dat) ik me meng in
túte inmiscuyas(dat) jij je mengt in
él / ella / ustedse inmiscuya(dat) hij/zij zich mengt in
nosotrosnos inmiscuyamos(dat) wij ons mengen in
vosotrosos inmiscuyáis(dat) jullie je mengen in
ellos / ellas / ustedesse inmiscuyan(dat) zij zich mengen in

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te inmiscuyas
él / ella / ustedno se inmiscuya
nosotrosno nos inmiscuyamos
vosotrosno os inmiscuyáis
ellos / ellas / ustedesno se inmiscuyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya inmiscuido(dat) ik me gemengd heb in
túte hayas inmiscuido(dat) jij je gemengd hebt in
él / ella / ustedse haya inmiscuido(dat) hij/zij zich gemengd heeft in
nosotrosnos hayamos inmiscuido(dat) wij ons gemengd hebben in
vosotrosos hayáis inmiscuido(dat) jullie je gemengd hebben in
ellos / ellas / ustedesse hayan inmiscuido(dat) zij zich gemengd hebben in

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome inmiscuyera / me inmiscuyese(dat) ik me mengde in
túte inmiscuyeras / te inmiscuyeses(dat) jij je mengde in
él / ella / ustedse inmiscuyera / se inmiscuyese(dat) hij/zij zich mengde in
nosotrosnos inmiscuyéramos / nos inmiscuyésemos(dat) wij ons mengden in
vosotrosos inmiscuyerais / os inmiscuyeseis(dat) jullie je mengden in
ellos / ellas / ustedesse inmiscuyeran / se inmiscuyesen(dat) zij zich mengden in

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera inmiscuido / me hubiese inmiscuido(dat) ik me gemengd had in
túte hubieras inmiscuido / te hubieses inmiscuido(dat) jij je gemengd had in
él / ella / ustedse hubiera inmiscuido / se hubiese inmiscuido(dat) hij/zij zich gemengd had in
nosotrosnos hubiéramos inmiscuido / nos hubiésemos inmiscuido(dat) wij ons gemengd hadden in
vosotrosos hubierais inmiscuido / os hubieseis inmiscuido(dat) jullie je gemengd hadden in
ellos / ellas / ustedesse hubieran inmiscuido / se hubiesen inmiscuido(dat) zij zich gemengd hadden in

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría inmiscuidoik zou me hebben gemengd in
túte habrías inmiscuidojij zou je hebben gemengd in
él / ella / ustedse habría inmiscuidohij/zij zou zich hebben gemengd in
nosotrosnos habríamos inmiscuidowij zouden ons hebben gemengd in
vosotrosos habríais inmiscuidojullie zouden je hebben gemengd in
ellos / ellas / ustedesse habrían inmiscuidozij zouden zich hebben gemengd in

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré inmiscuidoik zal me hebben gemengd in
túte habrás inmiscuidojij zult je hebben gemengd in
él / ella / ustedse habrá inmiscuidohij/zij zal zich hebben gemengd in
nosotrosnos habremos inmiscuidowij zullen ons hebben gemengd in
vosotrosos habréis inmiscuidojullie zullen je hebben gemengd in
ellos / ellas / ustedesse habrán inmiscuidozij zullen zich hebben gemengd in

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome inmiscuyere(dat) ik me zou mengen in
túte inmiscuyeres(dat) jij je zou mengen in
él / ella / ustedse inmiscuyere(dat) hij/zij zich zou mengen in
nosotrosnos inmiscuyéremos(dat) wij ons zouden mengen in
vosotrosos inmiscuyereis(dat) jullie je zouden mengen in
ellos / ellas / ustedesse inmiscuyeren(dat) zij zich zouden mengen in

Gerundio:inmiscuyéndose

Participio:inmiscuido

Voorbeeldzinnen

  • No te inmiscuyas en mis asuntos.

    Meng je niet in mijn zaken.

  • Siempre se inmiscuye en las conversaciones ajenas.

    Hij/zij mengt zich altijd in andermans gesprekken.

  • Es mejor no inmiscuirse en conflictos políticos.

    Het is beter om je niet te mengen in politieke conflicten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is inmiscuirse regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (se inmiscuye, se inmiscuyen). Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inmiscuyo.

Wat is de vervoeging van inmiscuirse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me inmiscuyo, te inmiscuyes, se inmiscuye, nos inmiscuimos, os inmiscuís, se inmiscuyen.

Wat betekent inmiscuirse in het Nederlands?

Inmiscuirse betekent zich mengen in, zich bemoeien met. Bijvoorbeeld: "No te inmiscuyas en mis asuntos." — Meng je niet in mijn zaken.