Inmiscuirse betekent zich mengen in, zich bemoeien met. Dit wederkerende werkwoord betekent dat je je mengt in zaken die je niet aangaan. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (se inmiscuye, se inmiscuyen). Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inmiscuyo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me inmiscuyoik meng me in |
| tú | te inmiscuyesjij mengt je in |
| él / ella / usted | se inmiscuyehij/zij mengt zich in |
| nosotros | nos inmiscuimoswij mengen ons in |
| vosotros | os inmiscuísjullie mengen je in |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuyenzij mengen zich in |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he inmiscuidoik heb me gemengd in |
| tú | te has inmiscuidojij hebt je gemengd in |
| él / ella / usted | se ha inmiscuidohij/zij heeft zich gemengd in |
| nosotros | nos hemos inmiscuidowij hebben ons gemengd in |
| vosotros | os habéis inmiscuidojullie hebben je gemengd in |
| ellos / ellas / ustedes | se han inmiscuidozij hebben zich gemengd in |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me inmiscuíik mengde me in |
| tú | te inmiscuistejij mengde je in |
| él / ella / usted | se inmiscuyóhij/zij mengde zich in |
| nosotros | nos inmiscuimoswij mengden ons in |
| vosotros | os inmiscuisteisjullie mengden je in |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuyeronzij mengden zich in |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me inmiscuíaik mengde me in |
| tú | te inmiscuíasjij mengde je in |
| él / ella / usted | se inmiscuíahij/zij mengde zich in |
| nosotros | nos inmiscuíamoswij mengden ons in |
| vosotros | os inmiscuíaisjullie mengden je in |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuíanzij mengden zich in |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | inmiscúyete |
| él / ella / usted | inmiscúyase |
| nosotros | inmiscuyámonos |
| vosotros | inmiscuíos |
| ellos / ellas / ustedes | inmiscúyanse |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había inmiscuidoik had me gemengd in |
| tú | te habías inmiscuidojij had je gemengd in |
| él / ella / usted | se había inmiscuidohij/zij had zich gemengd in |
| nosotros | nos habíamos inmiscuidowij hadden ons gemengd in |
| vosotros | os habíais inmiscuidojullie hadden je gemengd in |
| ellos / ellas / ustedes | se habían inmiscuidozij hadden zich gemengd in |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me inmiscuiréik zal me inmengen |
| tú | te inmiscuirásjij zult je inmengen |
| él / ella / usted | se inmiscuiráhij/zij zal zich inmengen |
| nosotros | nos inmiscuiremoswij zullen ons inmengen |
| vosotros | os inmiscuiréisjullie zullen je inmengen |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuiránzij zullen zich inmengen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me inmiscuiríaik zou me inmengen |
| tú | te inmiscuiríasjij zou je inmengen |
| él / ella / usted | se inmiscuiríahij/zij zou zich inmengen |
| nosotros | nos inmiscuiríamoswij zouden ons inmengen |
| vosotros | os inmiscuiríaisjullie zouden je inmengen |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuiríanzij zouden zich inmengen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me inmiscuya(dat) ik me meng in |
| tú | te inmiscuyas(dat) jij je mengt in |
| él / ella / usted | se inmiscuya(dat) hij/zij zich mengt in |
| nosotros | nos inmiscuyamos(dat) wij ons mengen in |
| vosotros | os inmiscuyáis(dat) jullie je mengen in |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuyan(dat) zij zich mengen in |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te inmiscuyas |
| él / ella / usted | no se inmiscuya |
| nosotros | no nos inmiscuyamos |
| vosotros | no os inmiscuyáis |
| ellos / ellas / ustedes | no se inmiscuyan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya inmiscuido(dat) ik me gemengd heb in |
| tú | te hayas inmiscuido(dat) jij je gemengd hebt in |
| él / ella / usted | se haya inmiscuido(dat) hij/zij zich gemengd heeft in |
| nosotros | nos hayamos inmiscuido(dat) wij ons gemengd hebben in |
| vosotros | os hayáis inmiscuido(dat) jullie je gemengd hebben in |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan inmiscuido(dat) zij zich gemengd hebben in |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me inmiscuyera / me inmiscuyese(dat) ik me mengde in |
| tú | te inmiscuyeras / te inmiscuyeses(dat) jij je mengde in |
| él / ella / usted | se inmiscuyera / se inmiscuyese(dat) hij/zij zich mengde in |
| nosotros | nos inmiscuyéramos / nos inmiscuyésemos(dat) wij ons mengden in |
| vosotros | os inmiscuyerais / os inmiscuyeseis(dat) jullie je mengden in |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuyeran / se inmiscuyesen(dat) zij zich mengden in |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera inmiscuido / me hubiese inmiscuido(dat) ik me gemengd had in |
| tú | te hubieras inmiscuido / te hubieses inmiscuido(dat) jij je gemengd had in |
| él / ella / usted | se hubiera inmiscuido / se hubiese inmiscuido(dat) hij/zij zich gemengd had in |
| nosotros | nos hubiéramos inmiscuido / nos hubiésemos inmiscuido(dat) wij ons gemengd hadden in |
| vosotros | os hubierais inmiscuido / os hubieseis inmiscuido(dat) jullie je gemengd hadden in |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran inmiscuido / se hubiesen inmiscuido(dat) zij zich gemengd hadden in |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría inmiscuidoik zou me hebben gemengd in |
| tú | te habrías inmiscuidojij zou je hebben gemengd in |
| él / ella / usted | se habría inmiscuidohij/zij zou zich hebben gemengd in |
| nosotros | nos habríamos inmiscuidowij zouden ons hebben gemengd in |
| vosotros | os habríais inmiscuidojullie zouden je hebben gemengd in |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían inmiscuidozij zouden zich hebben gemengd in |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré inmiscuidoik zal me hebben gemengd in |
| tú | te habrás inmiscuidojij zult je hebben gemengd in |
| él / ella / usted | se habrá inmiscuidohij/zij zal zich hebben gemengd in |
| nosotros | nos habremos inmiscuidowij zullen ons hebben gemengd in |
| vosotros | os habréis inmiscuidojullie zullen je hebben gemengd in |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán inmiscuidozij zullen zich hebben gemengd in |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me inmiscuyere(dat) ik me zou mengen in |
| tú | te inmiscuyeres(dat) jij je zou mengen in |
| él / ella / usted | se inmiscuyere(dat) hij/zij zich zou mengen in |
| nosotros | nos inmiscuyéremos(dat) wij ons zouden mengen in |
| vosotros | os inmiscuyereis(dat) jullie je zouden mengen in |
| ellos / ellas / ustedes | se inmiscuyeren(dat) zij zich zouden mengen in |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is inmiscuirse regelmatig of onregelmatig?
Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (se inmiscuye, se inmiscuyen). Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me inmiscuyo.
Wat is de vervoeging van inmiscuirse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me inmiscuyo, te inmiscuyes, se inmiscuye, nos inmiscuimos, os inmiscuís, se inmiscuyen.
Wat betekent inmiscuirse in het Nederlands?
Inmiscuirse betekent zich mengen in, zich bemoeien met. Bijvoorbeeld: "No te inmiscuyas en mis asuntos." — Meng je niet in mijn zaken.