Vervoeging van incomodar

Incomodar betekent lastigvallen, storen. Iemand een ongemakkelijk gevoel geven of storen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: lastigvallen, storenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoincomodoik val lastig
túincomodasjij valt lastig
él / ella / ustedincomodahij/zij valt lastig
nosotrosincomodamoswij vallen lastig
vosotrosincomodáisjullie vallen lastig
ellos / ellas / ustedesincomodanzij vallen lastig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe incomodadoik heb lastiggevallen
túhas incomodadojij hebt lastiggevallen
él / ella / ustedha incomodadohij/zij heeft lastiggevallen
nosotroshemos incomodadowij hebben lastiggevallen
vosotroshabéis incomodadojullie hebben lastiggevallen
ellos / ellas / ustedeshan incomodadozij hebben lastiggevallen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoincomodéik viel lastig
túincomodastejij viel lastig
él / ella / ustedincomodóhij/zij viel lastig
nosotrosincomodamoswij vielen lastig
vosotrosincomodasteisjullie vielen lastig
ellos / ellas / ustedesincomodaronzij vielen lastig

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoincomodabaik viel lastig
túincomodabasjij viel lastig
él / ella / ustedincomodabahij/zij viel lastig
nosotrosincomodábamoswij vielen lastig
vosotrosincomodabaisjullie vielen lastig
ellos / ellas / ustedesincomodabanzij vielen lastig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túincomoda
él / ella / ustedincomode
nosotrosincomodemos
vosotrosincomodad
ellos / ellas / ustedesincomoden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía incomodadoik had lastiggevallen
túhabías incomodadojij had lastiggevallen
él / ella / ustedhabía incomodadohij/zij had lastiggevallen
nosotroshabíamos incomodadowij hadden lastiggevallen
vosotroshabíais incomodadojullie hadden lastiggevallen
ellos / ellas / ustedeshabían incomodadozij hadden lastiggevallen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoincomodaréik zal lastigvallen
túincomodarásjij zult lastigvallen
él / ella / ustedincomodaráhij/zij zal lastigvallen
nosotrosincomodaremoswij zullen lastigvallen
vosotrosincomodaréisjullie zullen lastigvallen
ellos / ellas / ustedesincomodaránzij zullen lastigvallen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoincomodaríaik zou lastigvallen
túincomodaríasjij zou lastigvallen
él / ella / ustedincomodaríahij/zij zou lastigvallen
nosotrosincomodaríamoswij zouden lastigvallen
vosotrosincomodaríaisjullie zouden lastigvallen
ellos / ellas / ustedesincomodaríanzij zouden lastigvallen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoincomode(dat) ik lastigval
túincomodes(dat) jij lastigvalt
él / ella / ustedincomode(dat) hij/zij lastigvalt
nosotrosincomodemos(dat) wij lastigvallen
vosotrosincomodéis(dat) jullie lastigvallen
ellos / ellas / ustedesincomoden(dat) zij lastigvallen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno incomodes
él / ella / ustedno incomode
nosotrosno incomodemos
vosotrosno incomodéis
ellos / ellas / ustedesno incomoden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya incomodado(dat) ik lastiggevallen heb
túhayas incomodado(dat) jij lastiggevallen hebt
él / ella / ustedhaya incomodado(dat) hij/zij lastiggevallen heeft
nosotroshayamos incomodado(dat) wij lastiggevallen hebben
vosotroshayáis incomodado(dat) jullie lastiggevallen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan incomodado(dat) zij lastiggevallen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoincomodara / incomodase(dat) ik lastigviel
túincomodaras / incomodases(dat) jij lastigviel
él / ella / ustedincomodara / incomodase(dat) hij/zij lastigviel
nosotrosincomodáramos / incomodásemos(dat) wij lastigvielen
vosotrosincomodarais / incomodaseis(dat) jullie lastigvielen
ellos / ellas / ustedesincomodaran / incomodasen(dat) zij lastigvielen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera incomodado / hubiese incomodado(dat) ik lastiggevallen had
túhubieras incomodado / hubieses incomodado(dat) jij lastiggevallen had
él / ella / ustedhubiera incomodado / hubiese incomodado(dat) hij/zij lastiggevallen had
nosotroshubiéramos incomodado / hubiésemos incomodado(dat) wij lastiggevallen hadden
vosotroshubierais incomodado / hubieseis incomodado(dat) jullie lastiggevallen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran incomodado / hubiesen incomodado(dat) zij lastiggevallen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría incomodadoik zou lastiggevallen hebben
túhabrías incomodadojij zou lastiggevallen hebben
él / ella / ustedhabría incomodadohij/zij zou lastiggevallen hebben
nosotroshabríamos incomodadowij zouden lastiggevallen hebben
vosotroshabríais incomodadojullie zouden lastiggevallen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían incomodadozij zouden lastiggevallen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré incomodadoik zal lastiggevallen hebben
túhabrás incomodadojij zult lastiggevallen hebben
él / ella / ustedhabrá incomodadohij/zij zal lastiggevallen hebben
nosotroshabremos incomodadowij zullen lastiggevallen hebben
vosotroshabréis incomodadojullie zullen lastiggevallen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán incomodadozij zullen lastiggevallen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoincomodare(dat) ik lastigval
túincomodares(dat) jij lastigvalt
él / ella / ustedincomodare(dat) hij/zij lastigvalt
nosotrosincomodáremos(dat) wij lastigvallen
vosotrosincomodareis(dat) jullie lastigvallen
ellos / ellas / ustedesincomodaren(dat) zij lastigvallen

Gerundio:incomodando

Participio:incomodado

Voorbeeldzinnen

  • No quiero incomodarte con mis preguntas.

    Ik wil je niet lastigvallen met mijn vragen.

  • Su presencia me incomoda.

    Zijn/haar aanwezigheid stoort me.

  • El ruido de las obras está incomodando a los vecinos.

    Het lawaai van de bouwwerkzaamheden stoort de buren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is incomodar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van incomodar in de tegenwoordige tijd?

Presente: incomodo, incomodas, incomoda, incomodamos, incomodáis, incomodan.

Wat betekent incomodar in het Nederlands?

Incomodar betekent lastigvallen, storen. Bijvoorbeeld: "No quiero incomodarte con mis preguntas." — Ik wil je niet lastigvallen met mijn vragen.