Vervoeging van incoar

Incoar betekent aanvangen, inleiden. Een formeel proces, procedure of onderzoek beginnen of inleiden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aanvangen, inleidenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoincooik leid in
túincoasjij leidt in
él / ella / ustedincoahij/zij leidt in
nosotrosincoamoswij leiden in
vosotrosincoáisjullie leiden in
ellos / ellas / ustedesincoanzij leiden in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe incoadoik heb ingeleid
túhas incoadojij hebt ingeleid
él / ella / ustedha incoadohij/zij heeft ingeleid
nosotroshemos incoadowij hebben ingeleid
vosotroshabéis incoadojullie hebben ingeleid
ellos / ellas / ustedeshan incoadozij hebben ingeleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoincoéik leidde in
túincoastejij leidde in
él / ella / ustedincoóhij/zij leidde in
nosotrosincoamoswij leidden in
vosotrosincoasteisjullie leidden in
ellos / ellas / ustedesincoaronzij leidden in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoincoabaik leidde in
túincoabasjij leidde in
él / ella / ustedincoabahij/zij leidde in
nosotrosincoábamoswij leidden in
vosotrosincoabaisjullie leidden in
ellos / ellas / ustedesincoabanzij leidden in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túincoa
él / ella / ustedincoe
nosotrosincoemos
vosotrosincoad
ellos / ellas / ustedesincoen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía incoadoik had ingeleid
túhabías incoadojij had ingeleid
él / ella / ustedhabía incoadohij/zij had ingeleid
nosotroshabíamos incoadowij hadden ingeleid
vosotroshabíais incoadojullie hadden ingeleid
ellos / ellas / ustedeshabían incoadozij hadden ingeleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoincoaréik zal inleiden
túincoarásjij zult inleiden
él / ella / ustedincoaráhij/zij zal inleiden
nosotrosincoaremoswij zullen inleiden
vosotrosincoaréisjullie zullen inleiden
ellos / ellas / ustedesincoaránzij zullen inleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoincoaríaik zou inleiden
túincoaríasjij zou inleiden
él / ella / ustedincoaríahij/zij zou inleiden
nosotrosincoaríamoswij zouden inleiden
vosotrosincoaríaisjullie zouden inleiden
ellos / ellas / ustedesincoaríanzij zouden inleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoincoe(dat) ik aanvange
túincoes(dat) jij aanvange
él / ella / ustedincoe(dat) hij/zij aanvange, (dat) u aanvange
nosotrosincoemos(dat) wij aanvangen
vosotrosincoéis(dat) jullie aanvangen
ellos / ellas / ustedesincoen(dat) zij aanvangen, (dat) u aanvangen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno incoes
él / ella / ustedno incoe
nosotrosno incoemos
vosotrosno incoéis
ellos / ellas / ustedesno incoen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya incoado(dat) ik heb aangevangen
túhayas incoado(dat) jij hebt aangevangen
él / ella / ustedhaya incoado(dat) hij/zij heeft aangevangen, (dat) u heeft aangevangen
nosotroshayamos incoado(dat) wij hebben aangevangen
vosotroshayáis incoado(dat) jullie hebben aangevangen
ellos / ellas / ustedeshayan incoado(dat) zij hebben aangevangen, (dat) u heeft aangevangen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoincoara / incoase(dat) ik aanvatte
túincoaras / incoases(dat) jij aanvatte
él / ella / ustedincoara / incoase(dat) hij/zij aanvatte, (dat) u aanvatte
nosotrosincoáramos / incoásemos(dat) wij aanvatten
vosotrosincoarais / incoaseis(dat) jullie aanvatten
ellos / ellas / ustedesincoaran / incoasen(dat) zij aanvatten, (dat) u aanvatten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera incoado / hubiese incoado(dat) ik had aangevangen
túhubieras incoado / hubieses incoado(dat) jij had aangevangen
él / ella / ustedhubiera incoado / hubiese incoado(dat) hij/zij had aangevangen, (dat) u had aangevangen
nosotroshubiéramos incoado / hubiésemos incoado(dat) wij hadden aangevangen
vosotroshubierais incoado / hubieseis incoado(dat) jullie hadden aangevangen
ellos / ellas / ustedeshubieran incoado / hubiesen incoado(dat) zij hadden aangevangen, (dat) u had aangevangen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría incoadoik zou ingeleid hebben
túhabrías incoadojij zou ingeleid hebben
él / ella / ustedhabría incoadohij/zij zou ingeleid hebben
nosotroshabríamos incoadowij zouden ingeleid hebben
vosotroshabríais incoadojullie zouden ingeleid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían incoadozij zouden ingeleid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré incoadoik zal ingeleid hebben
túhabrás incoadojij zult ingeleid hebben
él / ella / ustedhabrá incoadohij/zij zal ingeleid hebben
nosotroshabremos incoadowij zullen ingeleid hebben
vosotroshabréis incoadojullie zullen ingeleid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán incoadozij zullen ingeleid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoincoare(dat) ik zal aanvangen
túincoares(dat) jij zult aanvangen
él / ella / ustedincoare(dat) hij/zij zal aanvangen, (dat) u zult aanvangen
nosotrosincoáremos(dat) wij zullen aanvangen
vosotrosincoareis(dat) jullie zullen aanvangen
ellos / ellas / ustedesincoaren(dat) zij zullen aanvangen, (dat) u zult aanvangen

Gerundio:incoando

Participio:incoado

Voorbeeldzinnen

  • El juez decidió incoar un expediente contra el acusado.

    De rechter besloot een dossier aan te leggen tegen de verdachte.

  • Se ha incoado un procedimiento administrativo para investigar el caso.

    Er is een administratieve procedure gestart om de zaak te onderzoeken.

  • La fiscalía va a incoar las diligencias previas.

    Het Openbaar Ministerie gaat het vooronderzoek starten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is incoar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van incoar in de tegenwoordige tijd?

Presente: incoo, incoas, incoa, incoamos, incoáis, incoan.

Wat betekent incoar in het Nederlands?

Incoar betekent aanvangen, inleiden. Bijvoorbeeld: "El juez decidió incoar un expediente contra el acusado." — De rechter besloot een dossier aan te leggen tegen de verdachte.