Vervoeging van incluir

Incluir betekent bijvoegen, insluiten, toevoegen. Dit werkwoord betekent iets deel laten uitmaken van een geheel of iets ergens aan toevoegen. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (incluye, incluyen).

Vertaling: bijvoegen, insluiten, toevoegenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoincluyoik voeg toe
túincluyesjij voegt toe
él / ella / ustedincluyehij/zij voegt toe
nosotrosincluimoswij voegen toe
vosotrosincluísjullie voegen toe
ellos / ellas / ustedesincluyenzij voegen toe

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe incluidoik heb toegevoegd
túhas incluidojij hebt toegevoegd
él / ella / ustedha incluidohij/zij heeft toegevoegd
nosotroshemos incluidowij hebben toegevoegd
vosotroshabéis incluidojullie hebben toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshan incluidozij hebben toegevoegd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoincluíik voegde toe
túincluistejij voegde toe
él / ella / ustedincluyóhij/zij voegde toe
nosotrosincluimoswij voegden toe
vosotrosincluisteisjullie voegden toe
ellos / ellas / ustedesincluyeronzij voegden toe

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoincluíaik voegde toe
túincluíasjij voegde toe
él / ella / ustedincluíahij/zij voegde toe
nosotrosincluíamoswij voegden toe
vosotrosincluíaisjullie voegden toe
ellos / ellas / ustedesincluíanzij voegden toe

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túincluye
él / ella / ustedincluya
nosotrosincluyamos
vosotrosincluid
ellos / ellas / ustedesincluyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía incluidoik had toegevoegd
túhabías incluidojij had toegevoegd
él / ella / ustedhabía incluidohij/zij had toegevoegd
nosotroshabíamos incluidowij hadden toegevoegd
vosotroshabíais incluidojullie hadden toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshabían incluidozij hadden toegevoegd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoincluiréik zal toevoegen
túincluirásjij zult toevoegen
él / ella / ustedincluiráhij/zij zal toevoegen
nosotrosincluiremoswij zullen toevoegen
vosotrosincluiréisjullie zullen toevoegen
ellos / ellas / ustedesincluiránzij zullen toevoegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoincluiríaik zou toevoegen
túincluiríasjij zou toevoegen
él / ella / ustedincluiríahij/zij zou toevoegen
nosotrosincluiríamoswij zouden toevoegen
vosotrosincluiríaisjullie zouden toevoegen
ellos / ellas / ustedesincluiríanzij zouden toevoegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoincluya(dat) ik toevoeg
túincluyas(dat) jij toevoegt
él / ella / ustedincluya(dat) hij/zij toevoegt
nosotrosincluyamos(dat) wij toevoegen
vosotrosincluyáis(dat) jullie toevoegen
ellos / ellas / ustedesincluyan(dat) zij toevoegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno incluyas
él / ella / ustedno incluya
nosotrosno incluyamos
vosotrosno incluyáis
ellos / ellas / ustedesno incluyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya incluido(dat) ik heb toegevoegd
túhayas incluido(dat) jij hebt toegevoegd
él / ella / ustedhaya incluido(dat) hij/zij heeft toegevoegd
nosotroshayamos incluido(dat) wij hebben toegevoegd
vosotroshayáis incluido(dat) jullie hebben toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshayan incluido(dat) zij hebben toegevoegd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoincluyera / incluyese(dat) ik toevoegde
túincluyeras / incluyeses(dat) jij toevoegde
él / ella / ustedincluyera / incluyese(dat) hij/zij toevoegde
nosotrosincluyéramos / incluyésemos(dat) wij toevoegden
vosotrosincluyerais / incluyeseis(dat) jullie toevoegden
ellos / ellas / ustedesincluyeran / incluyesen(dat) zij toevoegden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera incluido / hubiese incluido(dat) ik had toegevoegd
túhubieras incluido / hubieses incluido(dat) jij had toegevoegd
él / ella / ustedhubiera incluido / hubiese incluido(dat) hij/zij had toegevoegd
nosotroshubiéramos incluido / hubiésemos incluido(dat) wij hadden toegevoegd
vosotroshubierais incluido / hubieseis incluido(dat) jullie hadden toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshubieran incluido / hubiesen incluido(dat) zij hadden toegevoegd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría incluidoik zou toegevoegd hebben
túhabrías incluidojij zou toegevoegd hebben
él / ella / ustedhabría incluidohij/zij zou toegevoegd hebben
nosotroshabríamos incluidowij zouden toegevoegd hebben
vosotroshabríais incluidojullie zouden toegevoegd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían incluidozij zouden toegevoegd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré incluidoik zal toegevoegd hebben
túhabrás incluidojij zult toegevoegd hebben
él / ella / ustedhabrá incluidohij/zij zal toegevoegd hebben
nosotroshabremos incluidowij zullen toegevoegd hebben
vosotroshabréis incluidojullie zullen toegevoegd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán incluidozij zullen toegevoegd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoincluyere(dat) ik zou toevoegen
túincluyeres(dat) jij zou toevoegen
él / ella / ustedincluyere(dat) hij/zij zou toevoegen
nosotrosincluyéremos(dat) wij zouden toevoegen
vosotrosincluyereis(dat) jullie zouden toevoegen
ellos / ellas / ustedesincluyeren(dat) zij zouden toevoegen

Gerundio:incluyendo

Participio:incluido

Voorbeeldzinnen

  • El precio incluye el desayuno.

    De prijs is inclusief ontbijt.

  • Quiero incluir este punto en la agenda.

    Ik wil dit punt op de agenda zetten.

  • Han incluido muchas fotos en el libro.

    Ze hebben veel foto's in het boek opgenomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is incluir regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (incluye, incluyen).

Wat is de vervoeging van incluir in de tegenwoordige tijd?

Presente: incluyo, incluyes, incluye, incluimos, incluís, incluyen.

Wat betekent incluir in het Nederlands?

Incluir betekent bijvoegen, insluiten, toevoegen. Bijvoorbeeld: "El precio incluye el desayuno." — De prijs is inclusief ontbijt.