Vervoeging van impedir

Impedir betekent belemmeren, beletten, verhinderen. Iets of iemand tegenhouden om iets te doen of om voortgang te boeken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (impide, impiden). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: belemmeren, beletten, verhinderenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoimpidoik belemmer
túimpidesjij belemmert
él / ella / ustedimpidehij/zij belemmert
nosotrosimpedimoswij belemmeren
vosotrosimpedísjullie belemmeren
ellos / ellas / ustedesimpidenzij belemmeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe impedidoik heb belemmerd
túhas impedidojij hebt belemmerd
él / ella / ustedha impedidohij/zij heeft belemmerd
nosotroshemos impedidowij hebben belemmerd
vosotroshabéis impedidojullie hebben belemmerd
ellos / ellas / ustedeshan impedidozij hebben belemmerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoimpedíik belemmerde
túimpedistejij belemmerde
él / ella / ustedimpidióhij/zij belemmerde
nosotrosimpedimoswij belemmerden
vosotrosimpedisteisjullie belemmerden
ellos / ellas / ustedesimpidieronzij belemmerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoimpedíaik belemmerde
túimpedíasjij belemmerde
él / ella / ustedimpedíahij/zij belemmerde
nosotrosimpedíamoswij belemmerden
vosotrosimpedíaisjullie belemmerden
ellos / ellas / ustedesimpedíanzij belemmerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túimpide
él / ella / ustedimpida
nosotrosimpidamos
vosotrosimpedid
ellos / ellas / ustedesimpidan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía impedidoik had belemmerd
túhabías impedidojij had belemmerd
él / ella / ustedhabía impedidohij/zij had belemmerd
nosotroshabíamos impedidowij hadden belemmerd
vosotroshabíais impedidojullie hadden belemmerd
ellos / ellas / ustedeshabían impedidozij hadden belemmerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoimpediréik zal belemmeren
túimpedirásjij zult belemmeren
él / ella / ustedimpediráhij/zij zal belemmeren
nosotrosimpediremoswij zullen belemmeren
vosotrosimpediréisjullie zullen belemmeren
ellos / ellas / ustedesimpediránzij zullen belemmeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoimpediríaik zou belemmeren
túimpediríasjij zou belemmeren
él / ella / ustedimpediríahij/zij zou belemmeren
nosotrosimpediríamoswij zouden belemmeren
vosotrosimpediríaisjullie zouden belemmeren
ellos / ellas / ustedesimpediríanzij zouden belemmeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoimpida(dat) ik verhinder
túimpidas(dat) jij verhindert
él / ella / ustedimpida(dat) hij/zij verhindert
nosotrosimpidamos(dat) wij verhinderen
vosotrosimpidáis(dat) jullie verhinderen
ellos / ellas / ustedesimpidan(dat) zij verhinderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno impidas
él / ella / ustedno impida
nosotrosno impidamos
vosotrosno impidáis
ellos / ellas / ustedesno impidan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya impedido(dat) ik heb verhinderd
túhayas impedido(dat) jij hebt verhinderd
él / ella / ustedhaya impedido(dat) hij/zij heeft verhinderd
nosotroshayamos impedido(dat) wij hebben verhinderd
vosotroshayáis impedido(dat) jullie hebben verhinderd
ellos / ellas / ustedeshayan impedido(dat) zij hebben verhinderd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoimpidiera / impidiese(dat) ik verhinderde
túimpidieras / impidieses(dat) jij verhinderde
él / ella / ustedimpidiera / impidiese(dat) hij/zij verhinderde
nosotrosimpidiéramos / impidiésemos(dat) wij verhinderden
vosotrosimpidierais / impidieseis(dat) jullie verhinderden
ellos / ellas / ustedesimpidieran / impidiesen(dat) zij verhinderden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera impedido / hubiese impedido(dat) ik had verhinderd
túhubieras impedido / hubieses impedido(dat) jij had verhinderd
él / ella / ustedhubiera impedido / hubiese impedido(dat) hij/zij had verhinderd
nosotroshubiéramos impedido / hubiésemos impedido(dat) wij hadden verhinderd
vosotroshubierais impedido / hubieseis impedido(dat) jullie hadden verhinderd
ellos / ellas / ustedeshubieran impedido / hubiesen impedido(dat) zij hadden verhinderd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría impedidoik zou hebben belemmerd
túhabrías impedidojij zou hebben belemmerd
él / ella / ustedhabría impedidohij/zij zou hebben belemmerd
nosotroshabríamos impedidowij zouden hebben belemmerd
vosotroshabríais impedidojullie zouden hebben belemmerd
ellos / ellas / ustedeshabrían impedidozij zouden hebben belemmerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré impedidoik zal hebben belemmerd
túhabrás impedidojij zult hebben belemmerd
él / ella / ustedhabrá impedidohij/zij zal hebben belemmerd
nosotroshabremos impedidowij zullen hebben belemmerd
vosotroshabréis impedidojullie zullen hebben belemmerd
ellos / ellas / ustedeshabrán impedidozij zullen hebben belemmerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoimpidiere(dat) ik zal verhinderen
túimpidieres(dat) jij zult verhinderen
él / ella / ustedimpidiere(dat) hij/zij zal verhinderen
nosotrosimpidiéremos(dat) wij zullen verhinderen
vosotrosimpidiereis(dat) jullie zullen verhinderen
ellos / ellas / ustedesimpidieren(dat) zij zullen verhinderen

Gerundio:impidiendo

Participio:impedido

Voorbeeldzinnen

  • Es difícil impedir que los niños jueguen con agua.

    Het is moeilijk om te voorkomen dat kinderen met water spelen.

  • La nieve impidió el tráfico en la carretera.

    De sneeuw belemmerde het verkeer op de snelweg.

  • No podemos impedirles el acceso al edificio.

    We kunnen hen de toegang tot het gebouw niet beletten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is impedir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (impide, impiden). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van impedir in de tegenwoordige tijd?

Presente: impido, impides, impide, impedimos, impedís, impiden.

Wat betekent impedir in het Nederlands?

Impedir betekent belemmeren, beletten, verhinderen. Bijvoorbeeld: "Es difícil impedir que los niños jueguen con agua." — Het is moeilijk om te voorkomen dat kinderen met water spelen.