Hurtar betekent ontvreemden, stelen. Het heimelijk wegnemen van andermans bezit zonder dat de eigenaar dit merkt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | hurtoik ontvreemd, ik steel |
| tú | hurtasjij ontvreemdt, jij steelt |
| él / ella / usted | hurtahij/zij ontvreemdt, hij/zij steelt |
| nosotros | hurtamoswij ontvreemden, wij stelen |
| vosotros | hurtáisjullie ontvreemden, jullie stelen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtanzij ontvreemden, zij stelen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he hurtadoik heb ontvreemd, ik heb gestolen |
| tú | has hurtadojij hebt ontvreemd, jij hebt gestolen |
| él / ella / usted | ha hurtadohij/zij heeft ontvreemd, hij/zij heeft gestolen |
| nosotros | hemos hurtadowij hebben ontvreemd, wij hebben gestolen |
| vosotros | habéis hurtadojullie hebben ontvreemd, jullie hebben gestolen |
| ellos / ellas / ustedes | han hurtadozij hebben ontvreemd, zij hebben gestolen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | hurtéik ontvreemdde, ik stal |
| tú | hurtastejij ontvreemdde, jij stal |
| él / ella / usted | hurtóhij/zij ontvreemdde, hij/zij stal |
| nosotros | hurtamoswij ontvreemdden, wij stalen |
| vosotros | hurtasteisjullie ontvreemdden, jullie stalen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtaronzij ontvreemdden, zij stalen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | hurtabaik ontvreemdde, ik stal |
| tú | hurtabasjij ontvreemdde, jij stal |
| él / ella / usted | hurtabahij/zij ontvreemdde, hij/zij stal |
| nosotros | hurtábamoswij ontvreemdden, wij stalen |
| vosotros | hurtabaisjullie ontvreemdden, jullie stalen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtabanzij ontvreemdden, zij stalen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | hurta |
| él / ella / usted | hurte |
| nosotros | hurtemos |
| vosotros | hurtad |
| ellos / ellas / ustedes | hurten |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había hurtadoik had ontvreemd, ik had gestolen |
| tú | habías hurtadojij had ontvreemd, jij had gestolen |
| él / ella / usted | había hurtadohij/zij had ontvreemd, hij/zij had gestolen |
| nosotros | habíamos hurtadowij hadden ontvreemd, wij hadden gestolen |
| vosotros | habíais hurtadojullie hadden ontvreemd, jullie hadden gestolen |
| ellos / ellas / ustedes | habían hurtadozij hadden ontvreemd, zij hadden gestolen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | hurtaréik zal ontvreemden, ik zal stelen |
| tú | hurtarásjij zult ontvreemden, jij zult stelen |
| él / ella / usted | hurtaráhij/zij zal ontvreemden, hij/zij zal stelen |
| nosotros | hurtaremoswij zullen ontvreemden, wij zullen stelen |
| vosotros | hurtaréisjullie zullen ontvreemden, jullie zullen stelen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtaránzij zullen ontvreemden, zij zullen stelen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | hurtaríaik zou ontvreemden, ik zou stelen |
| tú | hurtaríasjij zou ontvreemden, jij zou stelen |
| él / ella / usted | hurtaríahij/zij zou ontvreemden, hij/zij zou stelen |
| nosotros | hurtaríamoswij zouden ontvreemden, wij zouden stelen |
| vosotros | hurtaríaisjullie zouden ontvreemden, jullie zouden stelen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtaríanzij zouden ontvreemden, zij zouden stelen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | hurte(dat) ik steel |
| tú | hurtes(dat) jij steelt |
| él / ella / usted | hurte(dat) hij/zij steelt |
| nosotros | hurtemos(dat) wij stelen |
| vosotros | hurtéis(dat) jullie stelen |
| ellos / ellas / ustedes | hurten(dat) zij stelen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no hurtes |
| él / ella / usted | no hurte |
| nosotros | no hurtemos |
| vosotros | no hurtéis |
| ellos / ellas / ustedes | no hurten |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya hurtado(dat) ik heb gestolen |
| tú | hayas hurtado(dat) jij hebt gestolen |
| él / ella / usted | haya hurtado(dat) hij/zij heeft gestolen |
| nosotros | hayamos hurtado(dat) wij hebben gestolen |
| vosotros | hayáis hurtado(dat) jullie hebben gestolen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan hurtado(dat) zij hebben gestolen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | hurtara / hurtase(dat) ik stal |
| tú | hurtaras / hurtases(dat) jij stal |
| él / ella / usted | hurtara / hurtase(dat) hij/zij stal |
| nosotros | hurtáramos / hurtásemos(dat) wij stalen |
| vosotros | hurtarais / hurtaseis(dat) jullie stalen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtaran / hurtasen(dat) zij stalen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera hurtado / hubiese hurtado(dat) ik had gestolen |
| tú | hubieras hurtado / hubieses hurtado(dat) jij had gestolen |
| él / ella / usted | hubiera hurtado / hubiese hurtado(dat) hij/zij had gestolen |
| nosotros | hubiéramos hurtado / hubiésemos hurtado(dat) wij hadden gestolen |
| vosotros | hubierais hurtado / hubieseis hurtado(dat) jullie hadden gestolen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran hurtado / hubiesen hurtado(dat) zij hadden gestolen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría hurtadoik zou ontvreemd hebben, ik zou gestolen hebben |
| tú | habrías hurtadojij zou ontvreemd hebben, jij zou gestolen hebben |
| él / ella / usted | habría hurtadohij/zij zou ontvreemd hebben, hij/zij zou gestolen hebben |
| nosotros | habríamos hurtadowij zouden ontvreemd hebben, wij zouden gestolen hebben |
| vosotros | habríais hurtadojullie zouden ontvreemd hebben, jullie zouden gestolen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían hurtadozij zouden ontvreemd hebben, zij zouden gestolen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré hurtadoik zal ontvreemd hebben, ik zal gestolen hebben |
| tú | habrás hurtadojij zult ontvreemd hebben, jij zult gestolen hebben |
| él / ella / usted | habrá hurtadohij/zij zal ontvreemd hebben, hij/zij zal gestolen hebben |
| nosotros | habremos hurtadowij zullen ontvreemd hebben, wij zullen gestolen hebben |
| vosotros | habréis hurtadojullie zullen ontvreemd hebben, jullie zullen gestolen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán hurtadozij zullen ontvreemd hebben, zij zullen gestolen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | hurtare(dat) ik zal stelen |
| tú | hurtares(dat) jij zult stelen |
| él / ella / usted | hurtare(dat) hij/zij zal stelen |
| nosotros | hurtáremos(dat) wij zullen stelen |
| vosotros | hurtareis(dat) jullie zullen stelen |
| ellos / ellas / ustedes | hurtaren(dat) zij zullen stelen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is hurtar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van hurtar in de tegenwoordige tijd?
Presente: hurto, hurtas, hurta, hurtamos, hurtáis, hurtan.
Wat betekent hurtar in het Nederlands?
Hurtar betekent ontvreemden, stelen. Bijvoorbeeld: "El niño hurtó una chocolatina de la tienda." — Het kind ontvreemdde een chocoladereep uit de winkel.