Vervoeging van idealizar

Idealizar betekent idealiseren. Iemand of iets als perfect of beter dan de werkelijkheid beschouwen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (idealicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: idealiserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoidealizoik idealiseer
túidealizasjij idealiseert
él / ella / ustedidealizahij/zij idealiseert
nosotrosidealizamoswij idealiseren
vosotrosidealizáisjullie idealiseren
ellos / ellas / ustedesidealizanzij idealiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe idealizadoik heb geïdealiseerd
túhas idealizadojij hebt geïdealiseerd
él / ella / ustedha idealizadohij/zij heeft geïdealiseerd
nosotroshemos idealizadowij hebben geïdealiseerd
vosotroshabéis idealizadojullie hebben geïdealiseerd
ellos / ellas / ustedeshan idealizadozij hebben geïdealiseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoidealicéik idealiseerde
túidealizastejij idealiseerde
él / ella / ustedidealizóhij/zij idealiseerde
nosotrosidealizamoswij idealiseerden
vosotrosidealizasteisjullie idealiseerden
ellos / ellas / ustedesidealizaronzij idealiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoidealizabaik idealiseerde
túidealizabasjij idealiseerde
él / ella / ustedidealizabahij/zij idealiseerde
nosotrosidealizábamoswij idealiseerden
vosotrosidealizabaisjullie idealiseerden
ellos / ellas / ustedesidealizabanzij idealiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túidealiza
él / ella / ustedidealice
nosotrosidealicemos
vosotrosidealizad
ellos / ellas / ustedesidealicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía idealizadoik had geïdealiseerd
túhabías idealizadojij had geïdealiseerd
él / ella / ustedhabía idealizadohij/zij had geïdealiseerd
nosotroshabíamos idealizadowij hadden geïdealiseerd
vosotroshabíais idealizadojullie hadden geïdealiseerd
ellos / ellas / ustedeshabían idealizadozij hadden geïdealiseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoidealizaréik zal idealiseren
túidealizarásjij zult idealiseren
él / ella / ustedidealizaráhij/zij zal idealiseren
nosotrosidealizaremoswij zullen idealiseren
vosotrosidealizaréisjullie zullen idealiseren
ellos / ellas / ustedesidealizaránzij zullen idealiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoidealizaríaik zou idealiseren
túidealizaríasjij zou idealiseren
él / ella / ustedidealizaríahij/zij zou idealiseren
nosotrosidealizaríamoswij zouden idealiseren
vosotrosidealizaríaisjullie zouden idealiseren
ellos / ellas / ustedesidealizaríanzij zouden idealiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoidealice(dat) ik idealiseer
túidealices(dat) jij idealiseert
él / ella / ustedidealice(dat) hij/zij idealiseert, (dat) u idealiseert
nosotrosidealicemos(dat) wij idealiseren
vosotrosidealicéis(dat) jullie idealiseren
ellos / ellas / ustedesidealicen(dat) zij idealiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno idealices
él / ella / ustedno idealice
nosotrosno idealicemos
vosotrosno idealicéis
ellos / ellas / ustedesno idealicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya idealizado(dat) ik heb geïdealiseerd
túhayas idealizado(dat) jij hebt geïdealiseerd
él / ella / ustedhaya idealizado(dat) hij/zij heeft geïdealiseerd, (dat) u heeft geïdealiseerd
nosotroshayamos idealizado(dat) wij hebben geïdealiseerd
vosotroshayáis idealizado(dat) jullie hebben geïdealiseerd
ellos / ellas / ustedeshayan idealizado(dat) zij hebben geïdealiseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoidealizara / idealizase(dat) ik idealiseerde
túidealizaras / idealizases(dat) jij idealiseerde
él / ella / ustedidealizara / idealizase(dat) hij/zij idealiseerde, (dat) u idealiseerde
nosotrosidealizáramos / idealizásemos(dat) wij idealiseerden
vosotrosidealizarais / idealizaseis(dat) jullie idealiseerden
ellos / ellas / ustedesidealizaran / idealizasen(dat) zij idealiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera idealizado / hubiese idealizado(dat) ik had geïdealiseerd
túhubieras idealizado / hubieses idealizado(dat) jij had geïdealiseerd
él / ella / ustedhubiera idealizado / hubiese idealizado(dat) hij/zij had geïdealiseerd, (dat) u had geïdealiseerd
nosotroshubiéramos idealizado / hubiésemos idealizado(dat) wij hadden geïdealiseerd
vosotroshubierais idealizado / hubieseis idealizado(dat) jullie hadden geïdealiseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran idealizado / hubiesen idealizado(dat) zij hadden geïdealiseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría idealizadoik zou geïdealiseerd hebben
túhabrías idealizadojij zou geïdealiseerd hebben
él / ella / ustedhabría idealizadohij/zij zou geïdealiseerd hebben
nosotroshabríamos idealizadowij zouden geïdealiseerd hebben
vosotroshabríais idealizadojullie zouden geïdealiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían idealizadozij zouden geïdealiseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré idealizadoik zal geïdealiseerd hebben
túhabrás idealizadojij zult geïdealiseerd hebben
él / ella / ustedhabrá idealizadohij/zij zal geïdealiseerd hebben
nosotroshabremos idealizadowij zullen geïdealiseerd hebben
vosotroshabréis idealizadojullie zullen geïdealiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán idealizadozij zullen geïdealiseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoidealizare(dat) ik idealiseer
túidealizares(dat) jij idealiseert
él / ella / ustedidealizare(dat) hij/zij idealiseert, (dat) u idealiseert
nosotrosidealizáremos(dat) wij idealiseren
vosotrosidealizareis(dat) jullie idealiseren
ellos / ellas / ustedesidealizaren(dat) zij idealiseren

Gerundio:idealizando

Participio:idealizado

Voorbeeldzinnen

  • No debes idealizar tanto a las personas, todas tienen defectos.

    Je moet mensen niet zo idealiseren, iedereen heeft gebreken.

  • Siempre idealizó su país de origen antes de visitarlo.

    Hij/zij idealiseerde zijn/haar thuisland altijd voordat hij/zij het bezocht.

  • Es importante no idealizar el pasado, sino aprender de él.

    Het is belangrijk om het verleden niet te idealiseren, maar ervan te leren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is idealizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (idealicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van idealizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: idealizo, idealizas, idealiza, idealizamos, idealizáis, idealizan.

Wat betekent idealizar in het Nederlands?

Idealizar betekent idealiseren. Bijvoorbeeld: "No debes idealizar tanto a las personas, todas tienen defectos." — Je moet mensen niet zo idealiseren, iedereen heeft gebreken.