Vervoeging van hurgar

Hurgar betekent poken, rommelen. Iets of iemand met een vinger of voorwerp aanraken, of ergens grondig in zoeken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (hurgué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: poken, rommelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohurgoik pook
túhurgasjij pookt
él / ella / ustedhurgahij/zij pookt
nosotroshurgamoswij poken
vosotroshurgáisjullie poken
ellos / ellas / ustedeshurganzij poken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe hurgadoik heb gepokt
túhas hurgadojij hebt gepokt
él / ella / ustedha hurgadohij/zij heeft gepokt
nosotroshemos hurgadowij hebben gepokt
vosotroshabéis hurgadojullie hebben gepokt
ellos / ellas / ustedeshan hurgadozij hebben gepokt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohurguéik pookte
túhurgastejij pookte
él / ella / ustedhurgóhij/zij pookte
nosotroshurgamoswij pookten
vosotroshurgasteisjullie pookten
ellos / ellas / ustedeshurgaronzij pookten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohurgabaik pookte
túhurgabasjij pookte
él / ella / ustedhurgabahij/zij pookte
nosotroshurgábamoswij pookten
vosotroshurgabaisjullie pookten
ellos / ellas / ustedeshurgabanzij pookten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhurga
él / ella / ustedhurgue
nosotroshurguemos
vosotroshurgad
ellos / ellas / ustedeshurguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía hurgadoik had gepokt
túhabías hurgadojij had gepokt
él / ella / ustedhabía hurgadohij/zij had gepokt
nosotroshabíamos hurgadowij hadden gepokt
vosotroshabíais hurgadojullie hadden gepokt
ellos / ellas / ustedeshabían hurgadozij hadden gepokt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohurgaréik zal poken
túhurgarásjij zult poken
él / ella / ustedhurgaráhij/zij zal poken
nosotroshurgaremoswij zullen poken
vosotroshurgaréisjullie zullen poken
ellos / ellas / ustedeshurgaránzij zullen poken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohurgaríaik zou poken
túhurgaríasjij zou poken
él / ella / ustedhurgaríahij/zij zou poken
nosotroshurgaríamoswij zouden poken
vosotroshurgaríaisjullie zouden poken
ellos / ellas / ustedeshurgaríanzij zouden poken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohurgue(dat) ik por
túhurgues(dat) jij port
él / ella / ustedhurgue(dat) hij/zij port
nosotroshurguemos(dat) wij porren
vosotroshurguéis(dat) jullie porren
ellos / ellas / ustedeshurguen(dat) zij porren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno hurgues
él / ella / ustedno hurgue
nosotrosno hurguemos
vosotrosno hurguéis
ellos / ellas / ustedesno hurguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya hurgado(dat) ik gepord heb
túhayas hurgado(dat) jij gepord hebt
él / ella / ustedhaya hurgado(dat) hij/zij gepord heeft
nosotroshayamos hurgado(dat) wij gepord hebben
vosotroshayáis hurgado(dat) jullie gepord hebben
ellos / ellas / ustedeshayan hurgado(dat) zij gepord hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohurgara / hurgase(dat) ik porde
túhurgaras / hurgases(dat) jij porde
él / ella / ustedhurgara / hurgase(dat) hij/zij porde
nosotroshurgáramos / hurgásemos(dat) wij porden
vosotroshurgarais / hurgaseis(dat) jullie porden
ellos / ellas / ustedeshurgaran / hurgasen(dat) zij porden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera hurgado / hubiese hurgado(dat) ik gepord had
túhubieras hurgado / hubieses hurgado(dat) jij gepord had
él / ella / ustedhubiera hurgado / hubiese hurgado(dat) hij/zij gepord had
nosotroshubiéramos hurgado / hubiésemos hurgado(dat) wij gepord hadden
vosotroshubierais hurgado / hubieseis hurgado(dat) jullie gepord hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran hurgado / hubiesen hurgado(dat) zij gepord hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría hurgadoik zou gepokt hebben
túhabrías hurgadojij zou gepokt hebben
él / ella / ustedhabría hurgadohij/zij zou gepokt hebben
nosotroshabríamos hurgadowij zouden gepokt hebben
vosotroshabríais hurgadojullie zouden gepokt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían hurgadozij zouden gepokt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré hurgadoik zal gepokt hebben
túhabrás hurgadojij zult gepokt hebben
él / ella / ustedhabrá hurgadohij/zij zal gepokt hebben
nosotroshabremos hurgadowij zullen gepokt hebben
vosotroshabréis hurgadojullie zullen gepokt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán hurgadozij zullen gepokt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohurgare(dat) ik zou porren
túhurgares(dat) jij zou porren
él / ella / ustedhurgare(dat) hij/zij zou porren
nosotroshurgáremos(dat) wij zouden porren
vosotroshurgareis(dat) jullie zouden porren
ellos / ellas / ustedeshurgaren(dat) zij zouden porren

Gerundio:hurgando

Participio:hurgado

Voorbeeldzinnen

  • No hurgues en la herida, déjala cicatrizar.

    Pook niet in de wond, laat hem genezen.

  • Hurgó en el cajón buscando las llaves.

    Hij rommelde in de la op zoek naar de sleutels.

  • Siempre le gusta hurgar en los problemas de los demás.

    Hij houdt er altijd van om zich te verdiepen in de problemen van anderen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is hurgar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (hurgué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van hurgar in de tegenwoordige tijd?

Presente: hurgo, hurgas, hurga, hurgamos, hurgáis, hurgan.

Wat betekent hurgar in het Nederlands?

Hurgar betekent poken, rommelen. Bijvoorbeeld: "No hurgues en la herida, déjala cicatrizar." — Pook niet in de wond, laat hem genezen.