Hurgar betekent poken, rommelen. Iets of iemand met een vinger of voorwerp aanraken, of ergens grondig in zoeken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (hurgué) zodat de klank gelijk blijft.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | hurgoik pook |
| tú | hurgasjij pookt |
| él / ella / usted | hurgahij/zij pookt |
| nosotros | hurgamoswij poken |
| vosotros | hurgáisjullie poken |
| ellos / ellas / ustedes | hurganzij poken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he hurgadoik heb gepokt |
| tú | has hurgadojij hebt gepokt |
| él / ella / usted | ha hurgadohij/zij heeft gepokt |
| nosotros | hemos hurgadowij hebben gepokt |
| vosotros | habéis hurgadojullie hebben gepokt |
| ellos / ellas / ustedes | han hurgadozij hebben gepokt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | hurguéik pookte |
| tú | hurgastejij pookte |
| él / ella / usted | hurgóhij/zij pookte |
| nosotros | hurgamoswij pookten |
| vosotros | hurgasteisjullie pookten |
| ellos / ellas / ustedes | hurgaronzij pookten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | hurgabaik pookte |
| tú | hurgabasjij pookte |
| él / ella / usted | hurgabahij/zij pookte |
| nosotros | hurgábamoswij pookten |
| vosotros | hurgabaisjullie pookten |
| ellos / ellas / ustedes | hurgabanzij pookten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | hurga |
| él / ella / usted | hurgue |
| nosotros | hurguemos |
| vosotros | hurgad |
| ellos / ellas / ustedes | hurguen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había hurgadoik had gepokt |
| tú | habías hurgadojij had gepokt |
| él / ella / usted | había hurgadohij/zij had gepokt |
| nosotros | habíamos hurgadowij hadden gepokt |
| vosotros | habíais hurgadojullie hadden gepokt |
| ellos / ellas / ustedes | habían hurgadozij hadden gepokt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | hurgaréik zal poken |
| tú | hurgarásjij zult poken |
| él / ella / usted | hurgaráhij/zij zal poken |
| nosotros | hurgaremoswij zullen poken |
| vosotros | hurgaréisjullie zullen poken |
| ellos / ellas / ustedes | hurgaránzij zullen poken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | hurgaríaik zou poken |
| tú | hurgaríasjij zou poken |
| él / ella / usted | hurgaríahij/zij zou poken |
| nosotros | hurgaríamoswij zouden poken |
| vosotros | hurgaríaisjullie zouden poken |
| ellos / ellas / ustedes | hurgaríanzij zouden poken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | hurgue(dat) ik por |
| tú | hurgues(dat) jij port |
| él / ella / usted | hurgue(dat) hij/zij port |
| nosotros | hurguemos(dat) wij porren |
| vosotros | hurguéis(dat) jullie porren |
| ellos / ellas / ustedes | hurguen(dat) zij porren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no hurgues |
| él / ella / usted | no hurgue |
| nosotros | no hurguemos |
| vosotros | no hurguéis |
| ellos / ellas / ustedes | no hurguen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya hurgado(dat) ik gepord heb |
| tú | hayas hurgado(dat) jij gepord hebt |
| él / ella / usted | haya hurgado(dat) hij/zij gepord heeft |
| nosotros | hayamos hurgado(dat) wij gepord hebben |
| vosotros | hayáis hurgado(dat) jullie gepord hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan hurgado(dat) zij gepord hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | hurgara / hurgase(dat) ik porde |
| tú | hurgaras / hurgases(dat) jij porde |
| él / ella / usted | hurgara / hurgase(dat) hij/zij porde |
| nosotros | hurgáramos / hurgásemos(dat) wij porden |
| vosotros | hurgarais / hurgaseis(dat) jullie porden |
| ellos / ellas / ustedes | hurgaran / hurgasen(dat) zij porden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera hurgado / hubiese hurgado(dat) ik gepord had |
| tú | hubieras hurgado / hubieses hurgado(dat) jij gepord had |
| él / ella / usted | hubiera hurgado / hubiese hurgado(dat) hij/zij gepord had |
| nosotros | hubiéramos hurgado / hubiésemos hurgado(dat) wij gepord hadden |
| vosotros | hubierais hurgado / hubieseis hurgado(dat) jullie gepord hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran hurgado / hubiesen hurgado(dat) zij gepord hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría hurgadoik zou gepokt hebben |
| tú | habrías hurgadojij zou gepokt hebben |
| él / ella / usted | habría hurgadohij/zij zou gepokt hebben |
| nosotros | habríamos hurgadowij zouden gepokt hebben |
| vosotros | habríais hurgadojullie zouden gepokt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían hurgadozij zouden gepokt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré hurgadoik zal gepokt hebben |
| tú | habrás hurgadojij zult gepokt hebben |
| él / ella / usted | habrá hurgadohij/zij zal gepokt hebben |
| nosotros | habremos hurgadowij zullen gepokt hebben |
| vosotros | habréis hurgadojullie zullen gepokt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán hurgadozij zullen gepokt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | hurgare(dat) ik zou porren |
| tú | hurgares(dat) jij zou porren |
| él / ella / usted | hurgare(dat) hij/zij zou porren |
| nosotros | hurgáremos(dat) wij zouden porren |
| vosotros | hurgareis(dat) jullie zouden porren |
| ellos / ellas / ustedes | hurgaren(dat) zij zouden porren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is hurgar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (hurgué) zodat de klank gelijk blijft.
Wat is de vervoeging van hurgar in de tegenwoordige tijd?
Presente: hurgo, hurgas, hurga, hurgamos, hurgáis, hurgan.
Wat betekent hurgar in het Nederlands?
Hurgar betekent poken, rommelen. Bijvoorbeeld: "No hurgues en la herida, déjala cicatrizar." — Pook niet in de wond, laat hem genezen.