Vervoeging van hermanar

Hermanar betekent verenigen, verbroederen, samenwerken. Mensen of zaken op een broederlijke of harmonieuze wijze samenbrengen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verenigen, verbroederen, samenwerkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohermanoik verenig
túhermanasjij verenigt
él / ella / ustedhermanahij/zij verenigt
nosotroshermanamoswij verenigen
vosotroshermanáisjullie verenigen
ellos / ellas / ustedeshermananzij verenigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe hermanadoik heb verenigd
túhas hermanadojij hebt verenigd
él / ella / ustedha hermanadohij/zij heeft verenigd
nosotroshemos hermanadowij hebben verenigd
vosotroshabéis hermanadojullie hebben verenigd
ellos / ellas / ustedeshan hermanadozij hebben verenigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohermanéik verenigde
túhermanastejij verenigde
él / ella / ustedhermanóhij/zij verenigde
nosotroshermanamoswij verenigden
vosotroshermanasteisjullie verenigden
ellos / ellas / ustedeshermanaronzij verenigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohermanabaik verenigde
túhermanabasjij verenigde
él / ella / ustedhermanabahij/zij verenigde
nosotroshermanábamoswij verenigden
vosotroshermanabaisjullie verenigden
ellos / ellas / ustedeshermanabanzij verenigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhermana
él / ella / ustedhermane
nosotroshermanemos
vosotroshermanad
ellos / ellas / ustedeshermanen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía hermanadoik had verenigd
túhabías hermanadojij had verenigd
él / ella / ustedhabía hermanadohij/zij had verenigd
nosotroshabíamos hermanadowij hadden verenigd
vosotroshabíais hermanadojullie hadden verenigd
ellos / ellas / ustedeshabían hermanadozij hadden verenigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohermanaréik zal verenigen
túhermanarásjij zult verenigen
él / ella / ustedhermanaráhij/zij zal verenigen
nosotroshermanaremoswij zullen verenigen
vosotroshermanaréisjullie zullen verenigen
ellos / ellas / ustedeshermanaránzij zullen verenigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohermanaríaik zou verenigen
túhermanaríasjij zou verenigen
él / ella / ustedhermanaríahij/zij zou verenigen
nosotroshermanaríamoswij zouden verenigen
vosotroshermanaríaisjullie zouden verenigen
ellos / ellas / ustedeshermanaríanzij zouden verenigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohermane(dat) ik verbroeder
túhermanes(dat) jij verbroedert
él / ella / ustedhermane(dat) hij/zij verbroedert, (dat) u verbroedert
nosotroshermanemos(dat) wij verbroederen
vosotroshermanéis(dat) jullie verbroederen
ellos / ellas / ustedeshermanen(dat) zij verbroederen, (dat) u (mv.) verbroedert

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno hermanes
él / ella / ustedno hermane
nosotrosno hermanemos
vosotrosno hermanéis
ellos / ellas / ustedesno hermanen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya hermanado(dat) ik heb verbroederd
túhayas hermanado(dat) jij hebt verbroederd
él / ella / ustedhaya hermanado(dat) hij/zij heeft verbroederd, (dat) u heeft verbroederd
nosotroshayamos hermanado(dat) wij hebben verbroederd
vosotroshayáis hermanado(dat) jullie hebben verbroederd
ellos / ellas / ustedeshayan hermanado(dat) zij hebben verbroederd, (dat) u (mv.) heeft verbroederd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohermanara / hermanase(dat) ik verbroederde
túhermanaras / hermanases(dat) jij verbroederde
él / ella / ustedhermanara / hermanase(dat) hij/zij verbroederde, (dat) u verbroederde
nosotroshermanáramos / hermanásemos(dat) wij verbroederden
vosotroshermanarais / hermanaseis(dat) jullie verbroederden
ellos / ellas / ustedeshermanaran / hermanasen(dat) zij verbroederden, (dat) u (mv.) verbroederde

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera hermanado / hubiese hermanado(dat) ik had verbroederd
túhubieras hermanado / hubieses hermanado(dat) jij had verbroederd
él / ella / ustedhubiera hermanado / hubiese hermanado(dat) hij/zij had verbroederd, (dat) u had verbroederd
nosotroshubiéramos hermanado / hubiésemos hermanado(dat) wij hadden verbroederd
vosotroshubierais hermanado / hubieseis hermanado(dat) jullie hadden verbroederd
ellos / ellas / ustedeshubieran hermanado / hubiesen hermanado(dat) zij hadden verbroederd, (dat) u (mv.) had verbroederd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría hermanadoik zou verenigd hebben
túhabrías hermanadojij zou verenigd hebben
él / ella / ustedhabría hermanadohij/zij zou verenigd hebben
nosotroshabríamos hermanadowij zouden verenigd hebben
vosotroshabríais hermanadojullie zouden verenigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían hermanadozij zouden verenigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré hermanadoik zal verenigd hebben
túhabrás hermanadojij zult verenigd hebben
él / ella / ustedhabrá hermanadohij/zij zal verenigd hebben
nosotroshabremos hermanadowij zullen verenigd hebben
vosotroshabréis hermanadojullie zullen verenigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán hermanadozij zullen verenigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohermanare(dat) ik zou verbroederen
túhermanares(dat) jij zou verbroederen
él / ella / ustedhermanare(dat) hij/zij zou verbroederen, (dat) u zou verbroederen
nosotroshermanáremos(dat) wij zouden verbroederen
vosotroshermanareis(dat) jullie zouden verbroederen
ellos / ellas / ustedeshermanaren(dat) zij zouden verbroederen, (dat) u (mv.) zou verbroederen

Gerundio:hermanando

Participio:hermanado

Voorbeeldzinnen

  • La música tiene el poder de hermanar culturas.

    Muziek heeft de kracht om culturen te verbroederen.

  • Ambos pueblos buscan hermanar sus lazos históricos.

    Beide volkeren proberen hun historische banden te verenigen.

  • Los proyectos comunitarios ayudan a hermanar a los vecinos.

    Gemeenschapsprojecten helpen de buren te verenigen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is hermanar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van hermanar in de tegenwoordige tijd?

Presente: hermano, hermanas, hermana, hermanamos, hermanáis, hermanan.

Wat betekent hermanar in het Nederlands?

Hermanar betekent verenigen, verbroederen, samenwerken. Bijvoorbeeld: "La música tiene el poder de hermanar culturas." — Muziek heeft de kracht om culturen te verbroederen.