Vervoeging van henchir

Henchir betekent vullen, aanvullen, bijvullen, opblazen. Iets volledig vullen of met lucht opblazen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (hinche, hinchen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: vullen, aanvullen, bijvullen, opblazenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohinchoik vul
túhinchesjij vult
él / ella / ustedhinchehij/zij vult
nosotroshenchimoswij vullen
vosotroshenchísjullie vullen
ellos / ellas / ustedeshinchenzij vullen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe henchidoik heb gevuld
túhas henchidojij hebt gevuld
él / ella / ustedha henchidohij/zij heeft gevuld
nosotroshemos henchidowij hebben gevuld
vosotroshabéis henchidojullie hebben gevuld
ellos / ellas / ustedeshan henchidozij hebben gevuld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohenchíik vulde
túhenchistejij vulde
él / ella / ustedhinchóhij/zij vulde
nosotroshenchimoswij vulden
vosotroshenchisteisjullie vulden
ellos / ellas / ustedeshincheronzij vulden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohenchíaik vulde
túhenchíasjij vulde
él / ella / ustedhenchíahij/zij vulde
nosotroshenchíamoswij vulden
vosotroshenchíaisjullie vulden
ellos / ellas / ustedeshenchíanzij vulden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhinche
él / ella / ustedhincha
nosotroshinchamos
vosotroshenchid
ellos / ellas / ustedeshinchan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía henchidoik had gevuld
túhabías henchidojij had gevuld
él / ella / ustedhabía henchidohij/zij had gevuld
nosotroshabíamos henchidowij hadden gevuld
vosotroshabíais henchidojullie hadden gevuld
ellos / ellas / ustedeshabían henchidozij hadden gevuld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohenchiréik zal vullen
túhenchirásjij zult vullen
él / ella / ustedhenchiráhij/zij zal vullen
nosotroshenchiremoswij zullen vullen
vosotroshenchiréisjullie zullen vullen
ellos / ellas / ustedeshenchiránzij zullen vullen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohenchiríaik zou vullen
túhenchiríasjij zou vullen
él / ella / ustedhenchiríahij/zij zou vullen
nosotroshenchiríamoswij zouden vullen
vosotroshenchiríaisjullie zouden vullen
ellos / ellas / ustedeshenchiríanzij zouden vullen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohincha(dat) ik vul
túhinchas(dat) jij vult
él / ella / ustedhincha(dat) hij/zij vult
nosotroshinchamos(dat) wij vullen
vosotroshincháis(dat) jullie vullen
ellos / ellas / ustedeshinchan(dat) zij vullen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno hinchas
él / ella / ustedno hincha
nosotrosno hinchamos
vosotrosno hincháis
ellos / ellas / ustedesno hinchan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya henchido(dat) ik heb gevuld
túhayas henchido(dat) jij hebt gevuld
él / ella / ustedhaya henchido(dat) hij/zij heeft gevuld
nosotroshayamos henchido(dat) wij hebben gevuld
vosotroshayáis henchido(dat) jullie hebben gevuld
ellos / ellas / ustedeshayan henchido(dat) zij hebben gevuld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohinchera / hinchese(dat) ik vulde
túhincheras / hincheses(dat) jij vulde
él / ella / ustedhinchera / hinchese(dat) hij/zij vulde
nosotroshinchéramos / hinchésemos(dat) wij vulden
vosotroshincherais / hincheseis(dat) jullie vulden
ellos / ellas / ustedeshincheran / hinchesen(dat) zij vulden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera henchido / hubiese henchido(dat) ik had gevuld
túhubieras henchido / hubieses henchido(dat) jij had gevuld
él / ella / ustedhubiera henchido / hubiese henchido(dat) hij/zij had gevuld
nosotroshubiéramos henchido / hubiésemos henchido(dat) wij hadden gevuld
vosotroshubierais henchido / hubieseis henchido(dat) jullie hadden gevuld
ellos / ellas / ustedeshubieran henchido / hubiesen henchido(dat) zij hadden gevuld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría henchidoik zou gevuld hebben
túhabrías henchidojij zou gevuld hebben
él / ella / ustedhabría henchidohij/zij zou gevuld hebben
nosotroshabríamos henchidowij zouden gevuld hebben
vosotroshabríais henchidojullie zouden gevuld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían henchidozij zouden gevuld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré henchidoik zal gevuld hebben
túhabrás henchidojij zult gevuld hebben
él / ella / ustedhabrá henchidohij/zij zal gevuld hebben
nosotroshabremos henchidowij zullen gevuld hebben
vosotroshabréis henchidojullie zullen gevuld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán henchidozij zullen gevuld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohinchere(dat) ik zal vullen
túhincheres(dat) jij zult vullen
él / ella / ustedhinchere(dat) hij/zij zal vullen
nosotroshinchéremos(dat) wij zullen vullen
vosotroshinchereis(dat) jullie zullen vullen
ellos / ellas / ustedeshincheren(dat) zij zullen vullen

Gerundio:hinchendo

Participio:henchido

Voorbeeldzinnen

  • La fiesta empezó a henchir el globo con helio.

    Het feestje begon de ballon met helium te vullen.

  • Su éxito hinchó a sus padres de orgullo.

    Zijn succes vulde zijn ouders met trots.

  • El desayuno bastó para henchir el estómago.

    Het ontbijt was genoeg om de maag te vullen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is henchir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (hinche, hinchen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van henchir in de tegenwoordige tijd?

Presente: hincho, hinches, hinche, henchimos, henchís, hinchen.

Wat betekent henchir in het Nederlands?

Henchir betekent vullen, aanvullen, bijvullen, opblazen. Bijvoorbeeld: "La fiesta empezó a henchir el globo con helio." — Het feestje begon de ballon met helium te vullen.