Vervoeging van hechizar

Hechizar betekent beheksen, betoveren. Iemand of iets onder invloed van magie brengen om controle uit te oefenen, vaak met kwade bedoelingen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (hechicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: beheksen, betoverenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yohechizoik behekst
túhechizasjij behekst
él / ella / ustedhechizahij/zij behekst
nosotroshechizamoswij beheksen
vosotroshechizáisjullie beheksen
ellos / ellas / ustedeshechizanzij beheksen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe hechizadoik heb behekst
túhas hechizadojij hebt behekst
él / ella / ustedha hechizadohij/zij heeft behekst
nosotroshemos hechizadowij hebben behekst
vosotroshabéis hechizadojullie hebben behekst
ellos / ellas / ustedeshan hechizadozij hebben behekst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yohechicéik behekste
túhechizastejij behekste
él / ella / ustedhechizóhij/zij behekste
nosotroshechizamoswij beheksten
vosotroshechizasteisjullie beheksten
ellos / ellas / ustedeshechizaronzij beheksten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yohechizabaik behekste
túhechizabasjij behekste
él / ella / ustedhechizabahij/zij behekste
nosotroshechizábamoswij beheksten
vosotroshechizabaisjullie beheksten
ellos / ellas / ustedeshechizabanzij beheksten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túhechiza
él / ella / ustedhechice
nosotroshechicemos
vosotroshechizad
ellos / ellas / ustedeshechicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía hechizadoik had behekst
túhabías hechizadojij had behekst
él / ella / ustedhabía hechizadohij/zij had behekst
nosotroshabíamos hechizadowij hadden behekst
vosotroshabíais hechizadojullie hadden behekst
ellos / ellas / ustedeshabían hechizadozij hadden behekst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yohechizaréik zal beheksen
túhechizarásjij zult beheksen
él / ella / ustedhechizaráhij/zij zal beheksen
nosotroshechizaremoswij zullen beheksen
vosotroshechizaréisjullie zullen beheksen
ellos / ellas / ustedeshechizaránzij zullen beheksen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yohechizaríaik zou beheksen
túhechizaríasjij zou beheksen
él / ella / ustedhechizaríahij/zij zou beheksen
nosotroshechizaríamoswij zouden beheksen
vosotroshechizaríaisjullie zouden beheksen
ellos / ellas / ustedeshechizaríanzij zouden beheksen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yohechice(dat) ik beheks
túhechices(dat) jij behekst
él / ella / ustedhechice(dat) hij/zij behekst
nosotroshechicemos(dat) wij beheksen
vosotroshechicéis(dat) jullie beheksen
ellos / ellas / ustedeshechicen(dat) zij beheksen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno hechices
él / ella / ustedno hechice
nosotrosno hechicemos
vosotrosno hechicéis
ellos / ellas / ustedesno hechicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya hechizado(dat) ik heb behekst
túhayas hechizado(dat) jij hebt behekst
él / ella / ustedhaya hechizado(dat) hij/zij heeft behekst
nosotroshayamos hechizado(dat) wij hebben behekst
vosotroshayáis hechizado(dat) jullie hebben behekst
ellos / ellas / ustedeshayan hechizado(dat) zij hebben behekst

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yohechizara / hechizase(dat) ik behekste
túhechizaras / hechizases(dat) jij behekste
él / ella / ustedhechizara / hechizase(dat) hij/zij behekste
nosotroshechizáramos / hechizásemos(dat) wij beheksten
vosotroshechizarais / hechizaseis(dat) jullie beheksten
ellos / ellas / ustedeshechizaran / hechizasen(dat) zij beheksten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera hechizado / hubiese hechizado(dat) ik had behekst
túhubieras hechizado / hubieses hechizado(dat) jij had behekst
él / ella / ustedhubiera hechizado / hubiese hechizado(dat) hij/zij had behekst
nosotroshubiéramos hechizado / hubiésemos hechizado(dat) wij hadden behekst
vosotroshubierais hechizado / hubieseis hechizado(dat) jullie hadden behekst
ellos / ellas / ustedeshubieran hechizado / hubiesen hechizado(dat) zij hadden behekst

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría hechizadoik zou behekst hebben
túhabrías hechizadojij zou behekst hebben
él / ella / ustedhabría hechizadohij/zij zou behekst hebben
nosotroshabríamos hechizadowij zouden behekst hebben
vosotroshabríais hechizadojullie zouden behekst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían hechizadozij zouden behekst hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré hechizadoik zal behekst hebben
túhabrás hechizadojij zult behekst hebben
él / ella / ustedhabrá hechizadohij/zij zal behekst hebben
nosotroshabremos hechizadowij zullen behekst hebben
vosotroshabréis hechizadojullie zullen behekst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán hechizadozij zullen behekst hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yohechizare(dat) ik beheks
túhechizares(dat) jij behekst
él / ella / ustedhechizare(dat) hij/zij behekst
nosotroshechizáremos(dat) wij beheksen
vosotroshechizareis(dat) jullie beheksen
ellos / ellas / ustedeshechizaren(dat) zij beheksen

Gerundio:hechizando

Participio:hechizado

Voorbeeldzinnen

  • La bruja logró hechizar al príncipe con una poción mágica.

    De heks slaagde erin de prins te beheksen met een magische toverdrank.

  • Su belleza y carisma hechizaron a todos los presentes.

    Haar schoonheid en charisma betoverden alle aanwezigen.

  • Se decía que el flautista podía hechizar a las ratas con su música.

    Men zei dat de fluitspeler de ratten kon betoveren met zijn muziek.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is hechizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (hechicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van hechizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: hechizo, hechizas, hechiza, hechizamos, hechizáis, hechizan.

Wat betekent hechizar in het Nederlands?

Hechizar betekent beheksen, betoveren. Bijvoorbeeld: "La bruja logró hechizar al príncipe con una poción mágica." — De heks slaagde erin de prins te beheksen met een magische toverdrank.