Gemir betekent jammeren, kreunen, steunen. Geluiden maken die pijn, verdriet of ongemak uitdrukken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (gime, gimen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | gimoik jammer |
| tú | gimesjij jammert |
| él / ella / usted | gimehij/zij jammert |
| nosotros | gemimoswij jammeren |
| vosotros | gemísjullie jammeren |
| ellos / ellas / ustedes | gimenzij jammeren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he gemidoik heb gejammerd |
| tú | has gemidojij hebt gejammerd |
| él / ella / usted | ha gemidohij/zij heeft gejammerd |
| nosotros | hemos gemidowij hebben gejammerd |
| vosotros | habéis gemidojullie hebben gejammerd |
| ellos / ellas / ustedes | han gemidozij hebben gejammerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | gemíik jammerde |
| tú | gemistejij jammerde |
| él / ella / usted | gimióhij/zij jammerde |
| nosotros | gemimoswij jammerden |
| vosotros | gemisteisjullie jammerden |
| ellos / ellas / ustedes | gimieronzij jammerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | gemíaik jammerde |
| tú | gemíasjij jammerde |
| él / ella / usted | gemíahij/zij jammerde |
| nosotros | gemíamoswij jammerden |
| vosotros | gemíaisjullie jammerden |
| ellos / ellas / ustedes | gemíanzij jammerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | gime |
| él / ella / usted | gima |
| nosotros | gimamos |
| vosotros | gemid |
| ellos / ellas / ustedes | giman |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había gemidoik had gejammerd |
| tú | habías gemidojij had gejammerd |
| él / ella / usted | había gemidohij/zij had gejammerd |
| nosotros | habíamos gemidowij hadden gejammerd |
| vosotros | habíais gemidojullie hadden gejammerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían gemidozij hadden gejammerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | gemiréik zal jammeren |
| tú | gemirásjij zult jammeren |
| él / ella / usted | gemiráhij/zij zal jammeren |
| nosotros | gemiremoswij zullen jammeren |
| vosotros | gemiréisjullie zullen jammeren |
| ellos / ellas / ustedes | gemiránzij zullen jammeren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | gemiríaik zou jammeren |
| tú | gemiríasjij zou jammeren |
| él / ella / usted | gemiríahij/zij zou jammeren |
| nosotros | gemiríamoswij zouden jammeren |
| vosotros | gemiríaisjullie zouden jammeren |
| ellos / ellas / ustedes | gemiríanzij zouden jammeren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | gima(dat) ik jammer |
| tú | gimas(dat) jij jammert |
| él / ella / usted | gima(dat) hij/zij jammert |
| nosotros | gimamos(dat) wij jammeren |
| vosotros | gimáis(dat) jullie jammeren |
| ellos / ellas / ustedes | giman(dat) zij jammeren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no gimas |
| él / ella / usted | no gima |
| nosotros | no gimamos |
| vosotros | no gimáis |
| ellos / ellas / ustedes | no giman |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya gemido(dat) ik gejammerd heb |
| tú | hayas gemido(dat) jij gejammerd hebt |
| él / ella / usted | haya gemido(dat) hij/zij gejammerd heeft |
| nosotros | hayamos gemido(dat) wij gejammerd hebben |
| vosotros | hayáis gemido(dat) jullie gejammerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan gemido(dat) zij gejammerd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | gimiera / gimiese(dat) ik jammerde |
| tú | gimieras / gimieses(dat) jij jammerde |
| él / ella / usted | gimiera / gimiese(dat) hij/zij jammerde |
| nosotros | gimiéramos / gimiésemos(dat) wij jammerden |
| vosotros | gimierais / gimieseis(dat) jullie jammerden |
| ellos / ellas / ustedes | gimieran / gimiesen(dat) zij jammerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera gemido / hubiese gemido(dat) ik gejammerd had |
| tú | hubieras gemido / hubieses gemido(dat) jij gejammerd had |
| él / ella / usted | hubiera gemido / hubiese gemido(dat) hij/zij gejammerd had |
| nosotros | hubiéramos gemido / hubiésemos gemido(dat) wij gejammerd hadden |
| vosotros | hubierais gemido / hubieseis gemido(dat) jullie gejammerd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran gemido / hubiesen gemido(dat) zij gejammerd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría gemidoik zou gejammerd hebben |
| tú | habrías gemidojij zou gejammerd hebben |
| él / ella / usted | habría gemidohij/zij zou gejammerd hebben |
| nosotros | habríamos gemidowij zouden gejammerd hebben |
| vosotros | habríais gemidojullie zouden gejammerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían gemidozij zouden gejammerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré gemidoik zal gejammerd hebben |
| tú | habrás gemidojij zult gejammerd hebben |
| él / ella / usted | habrá gemidohij/zij zal gejammerd hebben |
| nosotros | habremos gemidowij zullen gejammerd hebben |
| vosotros | habréis gemidojullie zullen gejammerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán gemidozij zullen gejammerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | gimiereik mocht jammeren |
| tú | gimieresjij mocht jammeren |
| él / ella / usted | gimierehij/zij mocht jammeren |
| nosotros | gimiéremoswij mochten jammeren |
| vosotros | gimiereisjullie mochten jammeren |
| ellos / ellas / ustedes | gimierenzij mochten jammeren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is gemir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (gime, gimen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van gemir in de tegenwoordige tijd?
Presente: gimo, gimes, gime, gemimos, gemís, gimen.
Wat betekent gemir in het Nederlands?
Gemir betekent jammeren, kreunen, steunen. Bijvoorbeeld: "El perro gimió de dolor cuando pisó su pata." — De hond jammerde van de pijn toen hij op zijn poot stapte.