Vervoeging van gemir

Gemir betekent jammeren, kreunen, steunen. Geluiden maken die pijn, verdriet of ongemak uitdrukken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (gime, gimen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: jammeren, kreunen, steunenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yogimoik jammer
túgimesjij jammert
él / ella / ustedgimehij/zij jammert
nosotrosgemimoswij jammeren
vosotrosgemísjullie jammeren
ellos / ellas / ustedesgimenzij jammeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe gemidoik heb gejammerd
túhas gemidojij hebt gejammerd
él / ella / ustedha gemidohij/zij heeft gejammerd
nosotroshemos gemidowij hebben gejammerd
vosotroshabéis gemidojullie hebben gejammerd
ellos / ellas / ustedeshan gemidozij hebben gejammerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yogemíik jammerde
túgemistejij jammerde
él / ella / ustedgimióhij/zij jammerde
nosotrosgemimoswij jammerden
vosotrosgemisteisjullie jammerden
ellos / ellas / ustedesgimieronzij jammerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yogemíaik jammerde
túgemíasjij jammerde
él / ella / ustedgemíahij/zij jammerde
nosotrosgemíamoswij jammerden
vosotrosgemíaisjullie jammerden
ellos / ellas / ustedesgemíanzij jammerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túgime
él / ella / ustedgima
nosotrosgimamos
vosotrosgemid
ellos / ellas / ustedesgiman

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía gemidoik had gejammerd
túhabías gemidojij had gejammerd
él / ella / ustedhabía gemidohij/zij had gejammerd
nosotroshabíamos gemidowij hadden gejammerd
vosotroshabíais gemidojullie hadden gejammerd
ellos / ellas / ustedeshabían gemidozij hadden gejammerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yogemiréik zal jammeren
túgemirásjij zult jammeren
él / ella / ustedgemiráhij/zij zal jammeren
nosotrosgemiremoswij zullen jammeren
vosotrosgemiréisjullie zullen jammeren
ellos / ellas / ustedesgemiránzij zullen jammeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yogemiríaik zou jammeren
túgemiríasjij zou jammeren
él / ella / ustedgemiríahij/zij zou jammeren
nosotrosgemiríamoswij zouden jammeren
vosotrosgemiríaisjullie zouden jammeren
ellos / ellas / ustedesgemiríanzij zouden jammeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yogima(dat) ik jammer
túgimas(dat) jij jammert
él / ella / ustedgima(dat) hij/zij jammert
nosotrosgimamos(dat) wij jammeren
vosotrosgimáis(dat) jullie jammeren
ellos / ellas / ustedesgiman(dat) zij jammeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno gimas
él / ella / ustedno gima
nosotrosno gimamos
vosotrosno gimáis
ellos / ellas / ustedesno giman

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya gemido(dat) ik gejammerd heb
túhayas gemido(dat) jij gejammerd hebt
él / ella / ustedhaya gemido(dat) hij/zij gejammerd heeft
nosotroshayamos gemido(dat) wij gejammerd hebben
vosotroshayáis gemido(dat) jullie gejammerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan gemido(dat) zij gejammerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yogimiera / gimiese(dat) ik jammerde
túgimieras / gimieses(dat) jij jammerde
él / ella / ustedgimiera / gimiese(dat) hij/zij jammerde
nosotrosgimiéramos / gimiésemos(dat) wij jammerden
vosotrosgimierais / gimieseis(dat) jullie jammerden
ellos / ellas / ustedesgimieran / gimiesen(dat) zij jammerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera gemido / hubiese gemido(dat) ik gejammerd had
túhubieras gemido / hubieses gemido(dat) jij gejammerd had
él / ella / ustedhubiera gemido / hubiese gemido(dat) hij/zij gejammerd had
nosotroshubiéramos gemido / hubiésemos gemido(dat) wij gejammerd hadden
vosotroshubierais gemido / hubieseis gemido(dat) jullie gejammerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran gemido / hubiesen gemido(dat) zij gejammerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría gemidoik zou gejammerd hebben
túhabrías gemidojij zou gejammerd hebben
él / ella / ustedhabría gemidohij/zij zou gejammerd hebben
nosotroshabríamos gemidowij zouden gejammerd hebben
vosotroshabríais gemidojullie zouden gejammerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían gemidozij zouden gejammerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré gemidoik zal gejammerd hebben
túhabrás gemidojij zult gejammerd hebben
él / ella / ustedhabrá gemidohij/zij zal gejammerd hebben
nosotroshabremos gemidowij zullen gejammerd hebben
vosotroshabréis gemidojullie zullen gejammerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán gemidozij zullen gejammerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yogimiereik mocht jammeren
túgimieresjij mocht jammeren
él / ella / ustedgimierehij/zij mocht jammeren
nosotrosgimiéremoswij mochten jammeren
vosotrosgimiereisjullie mochten jammeren
ellos / ellas / ustedesgimierenzij mochten jammeren

Gerundio:gimiendo

Participio:gemido

Voorbeeldzinnen

  • El perro gimió de dolor cuando pisó su pata.

    De hond jammerde van de pijn toen hij op zijn poot stapte.

  • La paciente gemía de dolor después de la operación.

    De patiënte jammerde van de pijn na de operatie.

  • No dejes de gemir por algo tan pequeño.

    Blijf niet jammeren om zoiets kleins.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is gemir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (gime, gimen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van gemir in de tegenwoordige tijd?

Presente: gimo, gimes, gime, gemimos, gemís, gimen.

Wat betekent gemir in het Nederlands?

Gemir betekent jammeren, kreunen, steunen. Bijvoorbeeld: "El perro gimió de dolor cuando pisó su pata." — De hond jammerde van de pijn toen hij op zijn poot stapte.