Vervoeging van frenar

Frenar betekent afremmen, remmen, stoppen. De snelheid van iets of iemand verminderen, of het volledig tot stilstand brengen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afremmen, remmen, stoppenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofrenoik rem af
túfrenasjij remt af
él / ella / ustedfrenahij/zij remt af
nosotrosfrenamoswij remmen af
vosotrosfrenáisjullie remmen af
ellos / ellas / ustedesfrenanzij remmen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe frenadoik heb afgeremd
túhas frenadojij hebt afgeremd
él / ella / ustedha frenadohij/zij heeft afgeremd
nosotroshemos frenadowij hebben afgeremd
vosotroshabéis frenadojullie hebben afgeremd
ellos / ellas / ustedeshan frenadozij hebben afgeremd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofrenéik remde af
túfrenastejij remde af
él / ella / ustedfrenóhij/zij remde af
nosotrosfrenamoswij remden af
vosotrosfrenasteisjullie remden af
ellos / ellas / ustedesfrenaronzij remden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofrenabaik remde af
túfrenabasjij remde af
él / ella / ustedfrenabahij/zij remde af
nosotrosfrenábamoswij remden af
vosotrosfrenabaisjullie remden af
ellos / ellas / ustedesfrenabanzij remden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfrena
él / ella / ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenad
ellos / ellas / ustedesfrenen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía frenadoik had afgeremd
túhabías frenadojij had afgeremd
él / ella / ustedhabía frenadohij/zij had afgeremd
nosotroshabíamos frenadowij hadden afgeremd
vosotroshabíais frenadojullie hadden afgeremd
ellos / ellas / ustedeshabían frenadozij hadden afgeremd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofrenaréik zal afremmen
túfrenarásjij zult afremmen
él / ella / ustedfrenaráhij/zij zal afremmen
nosotrosfrenaremoswij zullen afremmen
vosotrosfrenaréisjullie zullen afremmen
ellos / ellas / ustedesfrenaránzij zullen afremmen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofrenaríaik zou afremmen
túfrenaríasjij zou afremmen
él / ella / ustedfrenaríahij/zij zou afremmen
nosotrosfrenaríamoswij zouden afremmen
vosotrosfrenaríaisjullie zouden afremmen
ellos / ellas / ustedesfrenaríanzij zouden afremmen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofrene(dat) ik rem
túfrenes(dat) jij remt
él / ella / ustedfrene(dat) hij/zij remt
nosotrosfrenemos(dat) wij remmen
vosotrosfrenéis(dat) jullie remmen
ellos / ellas / ustedesfrenen(dat) zij remmen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno frenes
él / ella / ustedno frene
nosotrosno frenemos
vosotrosno frenéis
ellos / ellas / ustedesno frenen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya frenado(dat) ik heb geremd
túhayas frenado(dat) jij hebt geremd
él / ella / ustedhaya frenado(dat) hij/zij heeft geremd
nosotroshayamos frenado(dat) wij hebben geremd
vosotroshayáis frenado(dat) jullie hebben geremd
ellos / ellas / ustedeshayan frenado(dat) zij hebben geremd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofrenara / frenase(dat) ik remde
túfrenaras / frenases(dat) jij remde
él / ella / ustedfrenara / frenase(dat) hij/zij remde
nosotrosfrenáramos / frenásemos(dat) wij remden
vosotrosfrenarais / frenaseis(dat) jullie remden
ellos / ellas / ustedesfrenaran / frenasen(dat) zij remden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera frenado / hubiese frenado(dat) ik had geremd
túhubieras frenado / hubieses frenado(dat) jij had geremd
él / ella / ustedhubiera frenado / hubiese frenado(dat) hij/zij had geremd
nosotroshubiéramos frenado / hubiésemos frenado(dat) wij hadden geremd
vosotroshubierais frenado / hubieseis frenado(dat) jullie hadden geremd
ellos / ellas / ustedeshubieran frenado / hubiesen frenado(dat) zij hadden geremd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría frenadoik zou hebben afgeremd
túhabrías frenadojij zou hebben afgeremd
él / ella / ustedhabría frenadohij/zij zou hebben afgeremd
nosotroshabríamos frenadowij zouden hebben afgeremd
vosotroshabríais frenadojullie zouden hebben afgeremd
ellos / ellas / ustedeshabrían frenadozij zouden hebben afgeremd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré frenadoik zal hebben afgeremd
túhabrás frenadojij zult hebben afgeremd
él / ella / ustedhabrá frenadohij/zij zal hebben afgeremd
nosotroshabremos frenadowij zullen hebben afgeremd
vosotroshabréis frenadojullie zullen hebben afgeremd
ellos / ellas / ustedeshabrán frenadozij zullen hebben afgeremd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofrenare(dat) ik zal remmen
túfrenares(dat) jij zult remmen
él / ella / ustedfrenare(dat) hij/zij zal remmen
nosotrosfrenáremos(dat) wij zullen remmen
vosotrosfrenareis(dat) jullie zullen remmen
ellos / ellas / ustedesfrenaren(dat) zij zullen remmen

Gerundio:frenando

Participio:frenado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que frenar antes de la curva.

    Je moet remmen voor de bocht.

  • La policía frenó el coche sospechoso.

    De politie remde de verdachte auto af.

  • No pudo frenar a tiempo y chocó.

    Hij kon niet op tijd remmen en botste.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is frenar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van frenar in de tegenwoordige tijd?

Presente: freno, frenas, frena, frenamos, frenáis, frenan.

Wat betekent frenar in het Nederlands?

Frenar betekent afremmen, remmen, stoppen. Bijvoorbeeld: "Tienes que frenar antes de la curva." — Je moet remmen voor de bocht.