Vervoeging van fichar

Fichar betekent aannemen, registreren, vastleggen, noteren. Iemand aannemen voor een dienstverband of team, of het registreren van iemands aanwezigheid of gegevens. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aannemen, registreren, vastleggen, noterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofichoik neem aan
túfichasjij neemt aan
él / ella / ustedfichahij/zij neemt aan
nosotrosfichamoswij nemen aan
vosotrosficháisjullie nemen aan
ellos / ellas / ustedesfichanzij nemen aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fichadoik heb aangenomen
túhas fichadojij hebt aangenomen
él / ella / ustedha fichadohij/zij heeft aangenomen
nosotroshemos fichadowij hebben aangenomen
vosotroshabéis fichadojullie hebben aangenomen
ellos / ellas / ustedeshan fichadozij hebben aangenomen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofichéik nam aan
túfichastejij nam aan
él / ella / ustedfichóhij/zij nam aan
nosotrosfichamoswij namen aan
vosotrosfichasteisjullie namen aan
ellos / ellas / ustedesficharonzij namen aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofichabaik nam aan
túfichabasjij nam aan
él / ella / ustedfichabahij/zij nam aan
nosotrosfichábamoswij namen aan
vosotrosfichabaisjullie namen aan
ellos / ellas / ustedesfichabanzij namen aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túficha
él / ella / ustedfiche
nosotrosfichemos
vosotrosfichad
ellos / ellas / ustedesfichen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fichadoik had aangenomen
túhabías fichadojij had aangenomen
él / ella / ustedhabía fichadohij/zij had aangenomen
nosotroshabíamos fichadowij hadden aangenomen
vosotroshabíais fichadojullie hadden aangenomen
ellos / ellas / ustedeshabían fichadozij hadden aangenomen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoficharéik zal aannemen
túficharásjij zult aannemen
él / ella / ustedficharáhij/zij zal aannemen
nosotrosficharemoswij zullen aannemen
vosotrosficharéisjullie zullen aannemen
ellos / ellas / ustedesficharánzij zullen aannemen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoficharíaik zou aannemen
túficharíasjij zou aannemen
él / ella / ustedficharíahij/zij zou aannemen
nosotrosficharíamoswij zouden aannemen
vosotrosficharíaisjullie zouden aannemen
ellos / ellas / ustedesficharíanzij zouden aannemen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofiche(dat) ik aanneem
túfiches(dat) jij aanneemt
él / ella / ustedfiche(dat) hij/zij aanneemt
nosotrosfichemos(dat) wij aannemen
vosotrosfichéis(dat) jullie aannemen
ellos / ellas / ustedesfichen(dat) zij aannemen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno fiches
él / ella / ustedno fiche
nosotrosno fichemos
vosotrosno fichéis
ellos / ellas / ustedesno fichen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fichado(dat) ik heb aangenomen
túhayas fichado(dat) jij hebt aangenomen
él / ella / ustedhaya fichado(dat) hij/zij heeft aangenomen
nosotroshayamos fichado(dat) wij hebben aangenomen
vosotroshayáis fichado(dat) jullie hebben aangenomen
ellos / ellas / ustedeshayan fichado(dat) zij hebben aangenomen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofichara / fichase(dat) ik aannam
túficharas / fichases(dat) jij aannam
él / ella / ustedfichara / fichase(dat) hij/zij aannam
nosotrosficháramos / fichásemos(dat) wij aannamen
vosotrosficharais / fichaseis(dat) jullie aannamen
ellos / ellas / ustedesficharan / fichasen(dat) zij aannamen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fichado / hubiese fichado(dat) ik had aangenomen
túhubieras fichado / hubieses fichado(dat) jij had aangenomen
él / ella / ustedhubiera fichado / hubiese fichado(dat) hij/zij had aangenomen
nosotroshubiéramos fichado / hubiésemos fichado(dat) wij hadden aangenomen
vosotroshubierais fichado / hubieseis fichado(dat) jullie hadden aangenomen
ellos / ellas / ustedeshubieran fichado / hubiesen fichado(dat) zij hadden aangenomen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fichadoik zou aangenomen hebben
túhabrías fichadojij zou aangenomen hebben
él / ella / ustedhabría fichadohij/zij zou aangenomen hebben
nosotroshabríamos fichadowij zouden aangenomen hebben
vosotroshabríais fichadojullie zouden aangenomen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían fichadozij zouden aangenomen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fichadoik zal aangenomen hebben
túhabrás fichadojij zult aangenomen hebben
él / ella / ustedhabrá fichadohij/zij zal aangenomen hebben
nosotroshabremos fichadowij zullen aangenomen hebben
vosotroshabréis fichadojullie zullen aangenomen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán fichadozij zullen aangenomen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofichare(dat) ik zal aannemen
túfichares(dat) jij zult aannemen
él / ella / ustedfichare(dat) hij/zij zal aannemen
nosotrosficháremos(dat) wij zullen aannemen
vosotrosfichareis(dat) jullie zullen aannemen
ellos / ellas / ustedesficharen(dat) zij zullen aannemen

Gerundio:fichando

Participio:fichado

Voorbeeldzinnen

  • El club va a fichar a un nuevo entrenador para la próxima temporada.

    De club gaat een nieuwe trainer aannemen voor volgend seizoen.

  • Hay que fichar al entrar y salir de la oficina para registrar las horas.

    Je moet inklokken bij het binnenkomen en uitgaan van kantoor om de uren te registreren.

  • El jugador fichó por el Barcelona con un contrato de cinco años.

    De speler werd aangenomen door Barcelona met een contract van vijf jaar.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fichar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van fichar in de tegenwoordige tijd?

Presente: ficho, fichas, ficha, fichamos, ficháis, fichan.

Wat betekent fichar in het Nederlands?

Fichar betekent aannemen, registreren, vastleggen, noteren. Bijvoorbeeld: "El club va a fichar a un nuevo entrenador para la próxima temporada." — De club gaat een nieuwe trainer aannemen voor volgend seizoen.