Vervoeging van fiarse

Fiarse betekent vertrouwen. Zich verlaten op de betrouwbaarheid of eerlijkheid van iemand of iets. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me fíe) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me fío.

Vertaling: vertrouwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome fíoik vertrouw
túte fíasjij vertrouwt
él / ella / ustedse fíahij/zij vertrouwt
nosotrosnos fiamoswij vertrouwen
vosotrosos fiaisjullie vertrouwen
ellos / ellas / ustedesse fíanzij vertrouwen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he fiadoik heb vertrouwd
túte has fiadojij hebt vertrouwd
él / ella / ustedse ha fiadohij/zij heeft vertrouwd
nosotrosnos hemos fiadowij hebben vertrouwd
vosotrosos habéis fiadojullie hebben vertrouwd
ellos / ellas / ustedesse han fiadozij hebben vertrouwd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome fieik vertrouwde
túte fiastejij vertrouwde
él / ella / ustedse fiohij/zij vertrouwde
nosotrosnos fiamoswij vertrouwden
vosotrosos fiasteisjullie vertrouwden
ellos / ellas / ustedesse fiaronzij vertrouwden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome fiabaik vertrouwde
túte fiabasjij vertrouwde
él / ella / ustedse fiabahij/zij vertrouwde
nosotrosnos fiábamoswij vertrouwden
vosotrosos fiabaisjullie vertrouwden
ellos / ellas / ustedesse fiabanzij vertrouwden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfíate
él / ella / ustedfíese
nosotrosfiémonos
vosotrosfiaos
ellos / ellas / ustedesfíense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había fiadoik had vertrouwd
túte habías fiadojij had vertrouwd
él / ella / ustedse había fiadohij/zij had vertrouwd
nosotrosnos habíamos fiadowij hadden vertrouwd
vosotrosos habíais fiadojullie hadden vertrouwd
ellos / ellas / ustedesse habían fiadozij hadden vertrouwd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome fiaréik zal vertrouwen
túte fiarásjij zult vertrouwen
él / ella / ustedse fiaráhij/zij zal vertrouwen
nosotrosnos fiaremoswij zullen vertrouwen
vosotrosos fiaréisjullie zullen vertrouwen
ellos / ellas / ustedesse fiaránzij zullen vertrouwen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome fiaríaik zou vertrouwen
túte fiaríasjij zou vertrouwen
él / ella / ustedse fiaríahij/zij zou vertrouwen
nosotrosnos fiaríamoswij zouden vertrouwen
vosotrosos fiaríaisjullie zouden vertrouwen
ellos / ellas / ustedesse fiaríanzij zouden vertrouwen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome fíe(dat) ik vertrouw
túte fíes(dat) jij vertrouwt
él / ella / ustedse fíe(dat) hij/zij vertrouwt
nosotrosnos fiemos(dat) wij vertrouwen
vosotrosos fieis(dat) jullie vertrouwen
ellos / ellas / ustedesse fíen(dat) zij vertrouwen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te fíes
él / ella / ustedno se fíe
nosotrosno nos fiemos
vosotrosno os fieis
ellos / ellas / ustedesno se fíen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya fiado(dat) ik heb vertrouwd
túte hayas fiado(dat) jij hebt vertrouwd
él / ella / ustedse haya fiado(dat) hij/zij heeft vertrouwd
nosotrosnos hayamos fiado(dat) wij hebben vertrouwd
vosotrosos hayáis fiado(dat) jullie hebben vertrouwd
ellos / ellas / ustedesse hayan fiado(dat) zij hebben vertrouwd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome fiara / me fiase(dat) ik vertrouwde
túte fiaras / te fiases(dat) jij vertrouwde
él / ella / ustedse fiara / se fiase(dat) hij/zij vertrouwde
nosotrosnos fiáramos / nos fiásemos(dat) wij vertrouwden
vosotrosos fiarais / os fiaseis(dat) jullie vertrouwden
ellos / ellas / ustedesse fiaran / se fiasen(dat) zij vertrouwden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera fiado / me hubiese fiado(dat) ik had vertrouwd
túte hubieras fiado / te hubieses fiado(dat) jij had vertrouwd
él / ella / ustedse hubiera fiado / se hubiese fiado(dat) hij/zij had vertrouwd
nosotrosnos hubiéramos fiado / nos hubiésemos fiado(dat) wij hadden vertrouwd
vosotrosos hubierais fiado / os hubieseis fiado(dat) jullie hadden vertrouwd
ellos / ellas / ustedesse hubieran fiado / se hubiesen fiado(dat) zij hadden vertrouwd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría fiadoik zou vertrouwd hebben
túte habrías fiadojij zou vertrouwd hebben
él / ella / ustedse habría fiadohij/zij zou vertrouwd hebben
nosotrosnos habríamos fiadowij zouden vertrouwd hebben
vosotrosos habríais fiadojullie zouden vertrouwd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían fiadozij zouden vertrouwd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré fiadoik zal vertrouwd hebben
túte habrás fiadojij zult vertrouwd hebben
él / ella / ustedse habrá fiadohij/zij zal vertrouwd hebben
nosotrosnos habremos fiadowij zullen vertrouwd hebben
vosotrosos habréis fiadojullie zullen vertrouwd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán fiadozij zullen vertrouwd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome fiare(dat) ik zal vertrouwen
túte fiares(dat) jij zult vertrouwen
él / ella / ustedse fiare(dat) hij/zij zal vertrouwen
nosotrosnos fiáremos(dat) wij zullen vertrouwen
vosotrosos fiareis(dat) jullie zullen vertrouwen
ellos / ellas / ustedesse fiaren(dat) zij zullen vertrouwen

Gerundio:fiándose

Participio:fiado

Voorbeeldzinnen

  • No me fío de los políticos.

    Ik vertrouw politici niet.

  • ¿Te fías de él?

    Vertrouw je hem?

  • Se fía mucho de su intuición.

    Hij/zij vertrouwt erg op zijn/haar intuïtie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fiarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me fíe) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me fío.

Wat is de vervoeging van fiarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me fío, te fías, se fía, nos fiamos, os fiais, se fían.

Wat betekent fiarse in het Nederlands?

Fiarse betekent vertrouwen. Bijvoorbeeld: "No me fío de los políticos." — Ik vertrouw politici niet.