Vervoeging van extrañar

Extrañar betekent missen, verbazen, verlangen, verwonderen. De afwezigheid voelen van iemand of iets, of verrast zijn door iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: missen, verbazen, verlangen, verwonderenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoextrañoik mis
túextrañasjij mist
él / ella / ustedextrañahij/zij mist
nosotrosextrañamoswij missen
vosotrosextrañáisjullie missen
ellos / ellas / ustedesextrañanzij missen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe extrañadoik heb gemist
túhas extrañadojij hebt gemist
él / ella / ustedha extrañadohij/zij heeft gemist
nosotroshemos extrañadowij hebben gemist
vosotroshabéis extrañadojullie hebben gemist
ellos / ellas / ustedeshan extrañadozij hebben gemist

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoextrañéik miste
túextrañastejij miste
él / ella / ustedextrañóhij/zij miste
nosotrosextrañamoswij misten
vosotrosextrañasteisjullie misten
ellos / ellas / ustedesextrañaronzij misten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoextrañabaik miste
túextrañabasjij miste
él / ella / ustedextrañabahij/zij miste
nosotrosextrañábamoswij misten
vosotrosextrañabaisjullie misten
ellos / ellas / ustedesextrañabanzij misten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túextraña
él / ella / ustedextrañe
nosotrosextrañemos
vosotrosextrañad
ellos / ellas / ustedesextrañen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía extrañadoik had gemist
túhabías extrañadojij had gemist
él / ella / ustedhabía extrañadohij/zij had gemist
nosotroshabíamos extrañadowij hadden gemist
vosotroshabíais extrañadojullie hadden gemist
ellos / ellas / ustedeshabían extrañadozij hadden gemist

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoextrañaréik zal missen
túextrañarásjij zult missen
él / ella / ustedextrañaráhij/zij zal missen
nosotrosextrañaremoswij zullen missen
vosotrosextrañaréisjullie zult missen
ellos / ellas / ustedesextrañaránzij zullen missen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoextrañaríaik zou missen
túextrañaríasjij zou missen
él / ella / ustedextrañaríahij/zij zou missen
nosotrosextrañaríamoswij zouden missen
vosotrosextrañaríaisjullie zouden missen
ellos / ellas / ustedesextrañaríanzij zouden missen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoextrañe(dat) ik mis
túextrañes(dat) jij mist
él / ella / ustedextrañe(dat) hij/zij mist
nosotrosextrañemos(dat) wij missen
vosotrosextrañéis(dat) jullie missen
ellos / ellas / ustedesextrañen(dat) zij missen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno extrañes
él / ella / ustedno extrañe
nosotrosno extrañemos
vosotrosno extrañéis
ellos / ellas / ustedesno extrañen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya extrañado(dat) ik heb gemist
túhayas extrañado(dat) jij hebt gemist
él / ella / ustedhaya extrañado(dat) hij/zij heeft gemist
nosotroshayamos extrañado(dat) wij hebben gemist
vosotroshayáis extrañado(dat) jullie hebben gemist
ellos / ellas / ustedeshayan extrañado(dat) zij hebben gemist

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoextrañara / extrañase(dat) ik miste
túextrañaras / extrañases(dat) jij miste
él / ella / ustedextrañara / extrañase(dat) hij/zij miste
nosotrosextrañáramos / extrañásemos(dat) wij misten
vosotrosextrañarais / extrañaseis(dat) jullie misten
ellos / ellas / ustedesextrañaran / extrañasen(dat) zij misten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera extrañado / hubiese extrañado(dat) ik had gemist
túhubieras extrañado / hubieses extrañado(dat) jij had gemist
él / ella / ustedhubiera extrañado / hubiese extrañado(dat) hij/zij had gemist
nosotroshubiéramos extrañado / hubiésemos extrañado(dat) wij hadden gemist
vosotroshubierais extrañado / hubieseis extrañado(dat) jullie hadden gemist
ellos / ellas / ustedeshubieran extrañado / hubiesen extrañado(dat) zij hadden gemist

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría extrañadoik zou hebben gemist
túhabrías extrañadojij zou hebben gemist
él / ella / ustedhabría extrañadohij/zij zou hebben gemist
nosotroshabríamos extrañadowij zouden hebben gemist
vosotroshabríais extrañadojullie zouden hebben gemist
ellos / ellas / ustedeshabrían extrañadozij zouden hebben gemist

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré extrañadoik zal hebben gemist
túhabrás extrañadojij zult hebben gemist
él / ella / ustedhabrá extrañadohij/zij zal hebben gemist
nosotroshabremos extrañadowij zullen hebben gemist
vosotroshabréis extrañadojullie zult hebben gemist
ellos / ellas / ustedeshabrán extrañadozij zullen hebben gemist

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoextrañare(dat) ik mis
túextrañares(dat) jij mist
él / ella / ustedextrañare(dat) hij/zij mist
nosotrosextrañáremos(dat) wij missen
vosotrosextrañareis(dat) jullie missen
ellos / ellas / ustedesextrañaren(dat) zij missen

Gerundio:extrañando

Participio:extrañado

Voorbeeldzinnen

  • Extraño mucho a mis padres cuando estoy de viaje.

    Ik mis mijn ouders erg wanneer ik op reis ben.

  • Me extraña que no haya venido a la reunión.

    Het verbaast me dat hij niet naar de vergadering is gekomen.

  • ¿No extrañas tu antigua casa y a tus viejos amigos?

    Mis je je oude huis en je oude vrienden niet?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is extrañar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van extrañar in de tegenwoordige tijd?

Presente: extraño, extrañas, extraña, extrañamos, extrañáis, extrañan.

Wat betekent extrañar in het Nederlands?

Extrañar betekent missen, verbazen, verlangen, verwonderen. Bijvoorbeeld: "Extraño mucho a mis padres cuando estoy de viaje." — Ik mis mijn ouders erg wanneer ik op reis ben.