Extrañar betekent missen, verbazen, verlangen, verwonderen. De afwezigheid voelen van iemand of iets, of verrast zijn door iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | extrañoik mis |
| tú | extrañasjij mist |
| él / ella / usted | extrañahij/zij mist |
| nosotros | extrañamoswij missen |
| vosotros | extrañáisjullie missen |
| ellos / ellas / ustedes | extrañanzij missen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he extrañadoik heb gemist |
| tú | has extrañadojij hebt gemist |
| él / ella / usted | ha extrañadohij/zij heeft gemist |
| nosotros | hemos extrañadowij hebben gemist |
| vosotros | habéis extrañadojullie hebben gemist |
| ellos / ellas / ustedes | han extrañadozij hebben gemist |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | extrañéik miste |
| tú | extrañastejij miste |
| él / ella / usted | extrañóhij/zij miste |
| nosotros | extrañamoswij misten |
| vosotros | extrañasteisjullie misten |
| ellos / ellas / ustedes | extrañaronzij misten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | extrañabaik miste |
| tú | extrañabasjij miste |
| él / ella / usted | extrañabahij/zij miste |
| nosotros | extrañábamoswij misten |
| vosotros | extrañabaisjullie misten |
| ellos / ellas / ustedes | extrañabanzij misten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | extraña |
| él / ella / usted | extrañe |
| nosotros | extrañemos |
| vosotros | extrañad |
| ellos / ellas / ustedes | extrañen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había extrañadoik had gemist |
| tú | habías extrañadojij had gemist |
| él / ella / usted | había extrañadohij/zij had gemist |
| nosotros | habíamos extrañadowij hadden gemist |
| vosotros | habíais extrañadojullie hadden gemist |
| ellos / ellas / ustedes | habían extrañadozij hadden gemist |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | extrañaréik zal missen |
| tú | extrañarásjij zult missen |
| él / ella / usted | extrañaráhij/zij zal missen |
| nosotros | extrañaremoswij zullen missen |
| vosotros | extrañaréisjullie zult missen |
| ellos / ellas / ustedes | extrañaránzij zullen missen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | extrañaríaik zou missen |
| tú | extrañaríasjij zou missen |
| él / ella / usted | extrañaríahij/zij zou missen |
| nosotros | extrañaríamoswij zouden missen |
| vosotros | extrañaríaisjullie zouden missen |
| ellos / ellas / ustedes | extrañaríanzij zouden missen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | extrañe(dat) ik mis |
| tú | extrañes(dat) jij mist |
| él / ella / usted | extrañe(dat) hij/zij mist |
| nosotros | extrañemos(dat) wij missen |
| vosotros | extrañéis(dat) jullie missen |
| ellos / ellas / ustedes | extrañen(dat) zij missen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no extrañes |
| él / ella / usted | no extrañe |
| nosotros | no extrañemos |
| vosotros | no extrañéis |
| ellos / ellas / ustedes | no extrañen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya extrañado(dat) ik heb gemist |
| tú | hayas extrañado(dat) jij hebt gemist |
| él / ella / usted | haya extrañado(dat) hij/zij heeft gemist |
| nosotros | hayamos extrañado(dat) wij hebben gemist |
| vosotros | hayáis extrañado(dat) jullie hebben gemist |
| ellos / ellas / ustedes | hayan extrañado(dat) zij hebben gemist |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | extrañara / extrañase(dat) ik miste |
| tú | extrañaras / extrañases(dat) jij miste |
| él / ella / usted | extrañara / extrañase(dat) hij/zij miste |
| nosotros | extrañáramos / extrañásemos(dat) wij misten |
| vosotros | extrañarais / extrañaseis(dat) jullie misten |
| ellos / ellas / ustedes | extrañaran / extrañasen(dat) zij misten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera extrañado / hubiese extrañado(dat) ik had gemist |
| tú | hubieras extrañado / hubieses extrañado(dat) jij had gemist |
| él / ella / usted | hubiera extrañado / hubiese extrañado(dat) hij/zij had gemist |
| nosotros | hubiéramos extrañado / hubiésemos extrañado(dat) wij hadden gemist |
| vosotros | hubierais extrañado / hubieseis extrañado(dat) jullie hadden gemist |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran extrañado / hubiesen extrañado(dat) zij hadden gemist |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría extrañadoik zou hebben gemist |
| tú | habrías extrañadojij zou hebben gemist |
| él / ella / usted | habría extrañadohij/zij zou hebben gemist |
| nosotros | habríamos extrañadowij zouden hebben gemist |
| vosotros | habríais extrañadojullie zouden hebben gemist |
| ellos / ellas / ustedes | habrían extrañadozij zouden hebben gemist |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré extrañadoik zal hebben gemist |
| tú | habrás extrañadojij zult hebben gemist |
| él / ella / usted | habrá extrañadohij/zij zal hebben gemist |
| nosotros | habremos extrañadowij zullen hebben gemist |
| vosotros | habréis extrañadojullie zult hebben gemist |
| ellos / ellas / ustedes | habrán extrañadozij zullen hebben gemist |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | extrañare(dat) ik mis |
| tú | extrañares(dat) jij mist |
| él / ella / usted | extrañare(dat) hij/zij mist |
| nosotros | extrañáremos(dat) wij missen |
| vosotros | extrañareis(dat) jullie missen |
| ellos / ellas / ustedes | extrañaren(dat) zij missen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is extrañar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van extrañar in de tegenwoordige tijd?
Presente: extraño, extrañas, extraña, extrañamos, extrañáis, extrañan.
Wat betekent extrañar in het Nederlands?
Extrañar betekent missen, verbazen, verlangen, verwonderen. Bijvoorbeeld: "Extraño mucho a mis padres cuando estoy de viaje." — Ik mis mijn ouders erg wanneer ik op reis ben.