Vervoeging van estigmatizar

Estigmatizar betekent stigmatiseren. Iemand of iets als zeer negatief bestempelen, vaak met sociale afkeuring. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (estigmaticé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: stigmatiserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoestigmatizoik stigmatiseer
túestigmatizasjij stigmatiseert
él / ella / ustedestigmatizahij/zij stigmatiseert
nosotrosestigmatizamoswij stigmatiseren
vosotrosestigmatizáisjullie stigmatiseren
ellos / ellas / ustedesestigmatizanzij stigmatiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe estigmatizadoik heb gestigmatiseerd
túhas estigmatizadojij hebt gestigmatiseerd
él / ella / ustedha estigmatizadohij/zij heeft gestigmatiseerd
nosotroshemos estigmatizadowij hebben gestigmatiseerd
vosotroshabéis estigmatizadojullie hebben gestigmatiseerd
ellos / ellas / ustedeshan estigmatizadozij hebben gestigmatiseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoestigmaticéik stigmatiseerde
túestigmatizastejij stigmatiseerde
él / ella / ustedestigmatizóhij/zij stigmatiseerde
nosotrosestigmatizamoswij stigmatiseerden
vosotrosestigmatizasteisjullie stigmatiseerden
ellos / ellas / ustedesestigmatizaronzij stigmatiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoestigmatizabaik stigmatiseerde
túestigmatizabasjij stigmatiseerde
él / ella / ustedestigmatizabahij/zij stigmatiseerde
nosotrosestigmatizábamoswij stigmatiseerden
vosotrosestigmatizabaisjullie stigmatiseerden
ellos / ellas / ustedesestigmatizabanzij stigmatiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túestigmatiza
él / ella / ustedestigmatice
nosotrosestigmaticemos
vosotrosestigmatizad
ellos / ellas / ustedesestigmaticen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía estigmatizadoik had gestigmatiseerd
túhabías estigmatizadojij had gestigmatiseerd
él / ella / ustedhabía estigmatizadohij/zij had gestigmatiseerd
nosotroshabíamos estigmatizadowij hadden gestigmatiseerd
vosotroshabíais estigmatizadojullie hadden gestigmatiseerd
ellos / ellas / ustedeshabían estigmatizadozij hadden gestigmatiseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoestigmatizaréik zal stigmatiseren
túestigmatizarásjij zult stigmatiseren
él / ella / ustedestigmatizaráhij/zij zal stigmatiseren
nosotrosestigmatizaremoswij zullen stigmatiseren
vosotrosestigmatizaréisjullie zullen stigmatiseren
ellos / ellas / ustedesestigmatizaránzij zullen stigmatiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoestigmatizaríaik zou stigmatiseren
túestigmatizaríasjij zou stigmatiseren
él / ella / ustedestigmatizaríahij/zij zou stigmatiseren
nosotrosestigmatizaríamoswij zouden stigmatiseren
vosotrosestigmatizaríaisjullie zouden stigmatiseren
ellos / ellas / ustedesestigmatizaríanzij zouden stigmatiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoestigmatice(dat) ik stigmatiseer
túestigmatices(dat) jij stigmatiseert
él / ella / ustedestigmatice(dat) hij/zij stigmatiseert
nosotrosestigmaticemos(dat) wij stigmatiseren
vosotrosestigmaticéis(dat) jullie stigmatiseren
ellos / ellas / ustedesestigmaticen(dat) zij stigmatiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno estigmatices
él / ella / ustedno estigmatice
nosotrosno estigmaticemos
vosotrosno estigmaticéis
ellos / ellas / ustedesno estigmaticen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya estigmatizado(dat) ik gestigmatiseerd heb
túhayas estigmatizado(dat) jij gestigmatiseerd hebt
él / ella / ustedhaya estigmatizado(dat) hij/zij gestigmatiseerd heeft
nosotroshayamos estigmatizado(dat) wij gestigmatiseerd hebben
vosotroshayáis estigmatizado(dat) jullie gestigmatiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan estigmatizado(dat) zij gestigmatiseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoestigmatizara / estigmatizase(dat) ik stigmatiseerde
túestigmatizaras / estigmatizases(dat) jij stigmatiseerde
él / ella / ustedestigmatizara / estigmatizase(dat) hij/zij stigmatiseerde
nosotrosestigmatizáramos / estigmatizásemos(dat) wij stigmatiseerden
vosotrosestigmatizarais / estigmatizaseis(dat) jullie stigmatiseerden
ellos / ellas / ustedesestigmatizaran / estigmatizasen(dat) zij stigmatiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera estigmatizado / hubiese estigmatizado(dat) ik gestigmatiseerd had
túhubieras estigmatizado / hubieses estigmatizado(dat) jij gestigmatiseerd had
él / ella / ustedhubiera estigmatizado / hubiese estigmatizado(dat) hij/zij gestigmatiseerd had
nosotroshubiéramos estigmatizado / hubiésemos estigmatizado(dat) wij gestigmatiseerd hadden
vosotroshubierais estigmatizado / hubieseis estigmatizado(dat) jullie gestigmatiseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran estigmatizado / hubiesen estigmatizado(dat) zij gestigmatiseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría estigmatizadoik zou gestigmatiseerd hebben
túhabrías estigmatizadojij zou gestigmatiseerd hebben
él / ella / ustedhabría estigmatizadohij/zij zou gestigmatiseerd hebben
nosotroshabríamos estigmatizadowij zouden gestigmatiseerd hebben
vosotroshabríais estigmatizadojullie zouden gestigmatiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían estigmatizadozij zouden gestigmatiseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré estigmatizadoik zal gestigmatiseerd hebben
túhabrás estigmatizadojij zult gestigmatiseerd hebben
él / ella / ustedhabrá estigmatizadohij/zij zal gestigmatiseerd hebben
nosotroshabremos estigmatizadowij zullen gestigmatiseerd hebben
vosotroshabréis estigmatizadojullie zullen gestigmatiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán estigmatizadozij zullen gestigmatiseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoestigmatizare(mocht) ik stigmatiseren
túestigmatizares(mocht) jij stigmatiseren
él / ella / ustedestigmatizare(mocht) hij/zij stigmatiseren
nosotrosestigmatizáremos(mochten) wij stigmatiseren
vosotrosestigmatizareis(mochten) jullie stigmatiseren
ellos / ellas / ustedesestigmatizaren(mochten) zij stigmatiseren

Gerundio:estigmatizando

Participio:estigmatizado

Voorbeeldzinnen

  • No debemos estigmatizar a las personas por su pasado.

    We moeten mensen niet stigmatiseren omwille van hun verleden.

  • La sociedad solía estigmatizar a quienes padecían enfermedades mentales.

    De maatschappij stigmatiseerde vroeger mensen met psychische aandoeningen.

  • Estigmatizar a una comunidad entera puede tener consecuencias devastadoras.

    Een hele gemeenschap stigmatiseren kan verwoestende gevolgen hebben.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is estigmatizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (estigmaticé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van estigmatizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: estigmatizo, estigmatizas, estigmatiza, estigmatizamos, estigmatizáis, estigmatizan.

Wat betekent estigmatizar in het Nederlands?

Estigmatizar betekent stigmatiseren. Bijvoorbeeld: "No debemos estigmatizar a las personas por su pasado." — We moeten mensen niet stigmatiseren omwille van hun verleden.