Vervoeging van estancar

Estancar betekent tegenhouden, indammen, tot stilstand brengen. Iets of iemand tegenhouden of tot stilstand brengen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (estanqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: tegenhouden, indammen, tot stilstand brengenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoestancoik houd tegen
túestancasjij houdt tegen
él / ella / ustedestancahij/zij houdt tegen
nosotrosestancamoswij houden tegen
vosotrosestancáisjullie houden tegen
ellos / ellas / ustedesestancanzij houden tegen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe estancadoik heb tegengehouden
túhas estancadojij hebt tegengehouden
él / ella / ustedha estancadohij/zij heeft tegengehouden
nosotroshemos estancadowij hebben tegengehouden
vosotroshabéis estancadojullie hebben tegengehouden
ellos / ellas / ustedeshan estancadozij hebben tegengehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoestanquéik hield tegen
túestancastejij hield tegen
él / ella / ustedestancóhij/zij hield tegen
nosotrosestancamoswij hielden tegen
vosotrosestancasteisjullie hielden tegen
ellos / ellas / ustedesestancaronzij hielden tegen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoestancabaik hield tegen
túestancabasjij hield tegen
él / ella / ustedestancabahij/zij hield tegen
nosotrosestancábamoswij hielden tegen
vosotrosestancabaisjullie hielden tegen
ellos / ellas / ustedesestancabanzij hielden tegen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túestanca
él / ella / ustedestanque
nosotrosestanquemos
vosotrosestancad
ellos / ellas / ustedesestanquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía estancadoik had tegengehouden
túhabías estancadojij had tegengehouden
él / ella / ustedhabía estancadohij/zij had tegengehouden
nosotroshabíamos estancadowij hadden tegengehouden
vosotroshabíais estancadojullie hadden tegengehouden
ellos / ellas / ustedeshabían estancadozij hadden tegengehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoestancaréik zal tegenhouden
túestancarásjij zult tegenhouden
él / ella / ustedestancaráhij/zij zal tegenhouden
nosotrosestancaremoswij zullen tegenhouden
vosotrosestancaréisjullie zullen tegenhouden
ellos / ellas / ustedesestancaránzij zullen tegenhouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoestancaríaik zou tegenhouden
túestancaríasjij zou tegenhouden
él / ella / ustedestancaríahij/zij zou tegenhouden
nosotrosestancaríamoswij zouden tegenhouden
vosotrosestancaríaisjullie zouden tegenhouden
ellos / ellas / ustedesestancaríanzij zouden tegenhouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoestanque(dat) ik tegenhoud
túestanques(dat) jij tegenhoudt
él / ella / ustedestanque(dat) hij/zij tegenhoudt
nosotrosestanquemos(dat) wij tegenhouden
vosotrosestanquéis(dat) jullie tegenhouden
ellos / ellas / ustedesestanquen(dat) zij tegenhouden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno estanques
él / ella / ustedno estanque
nosotrosno estanquemos
vosotrosno estanquéis
ellos / ellas / ustedesno estanquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya estancado(dat) ik heb tegengehouden
túhayas estancado(dat) jij hebt tegengehouden
él / ella / ustedhaya estancado(dat) hij/zij heeft tegengehouden
nosotroshayamos estancado(dat) wij hebben tegengehouden
vosotroshayáis estancado(dat) jullie hebben tegengehouden
ellos / ellas / ustedeshayan estancado(dat) zij hebben tegengehouden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoestancara / estancase(dat) ik tegenhield
túestancaras / estancases(dat) jij tegenhield
él / ella / ustedestancara / estancase(dat) hij/zij tegenhield
nosotrosestancáramos / estancásemos(dat) wij tegenhielden
vosotrosestancarais / estancaseis(dat) jullie tegenhielden
ellos / ellas / ustedesestancaran / estancasen(dat) zij tegenhielden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera estancado / hubiese estancado(dat) ik had tegengehouden
túhubieras estancado / hubieses estancado(dat) jij had tegengehouden
él / ella / ustedhubiera estancado / hubiese estancado(dat) hij/zij had tegengehouden
nosotroshubiéramos estancado / hubiésemos estancado(dat) wij hadden tegengehouden
vosotroshubierais estancado / hubieseis estancado(dat) jullie hadden tegengehouden
ellos / ellas / ustedeshubieran estancado / hubiesen estancado(dat) zij hadden tegengehouden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría estancadoik zou tegengehouden hebben
túhabrías estancadojij zou tegengehouden hebben
él / ella / ustedhabría estancadohij/zij zou tegengehouden hebben
nosotroshabríamos estancadowij zouden tegengehouden hebben
vosotroshabríais estancadojullie zouden tegengehouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían estancadozij zouden tegengehouden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré estancadoik zal tegengehouden hebben
túhabrás estancadojij zult tegengehouden hebben
él / ella / ustedhabrá estancadohij/zij zal tegengehouden hebben
nosotroshabremos estancadowij zullen tegengehouden hebben
vosotroshabréis estancadojullie zullen tegengehouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán estancadozij zullen tegengehouden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoestancare(dat) ik zou tegenhouden
túestancares(dat) jij zou tegenhouden
él / ella / ustedestancare(dat) hij/zij zou tegenhouden
nosotrosestancáremos(dat) wij zouden tegenhouden
vosotrosestancareis(dat) jullie zouden tegenhouden
ellos / ellas / ustedesestancaren(dat) zij zouden tegenhouden

Gerundio:estancando

Participio:estancado

Voorbeeldzinnen

  • La lluvia estancó el tráfico en la ciudad.

    De regen hield het verkeer in de stad tegen.

  • Los nuevos impuestos podrían estancar la economía.

    De nieuwe belastingen zouden de economie tot stilstand kunnen brengen.

  • Es importante estancar el progreso de la enfermedad.

    Het is belangrijk de voortgang van de ziekte tegen te houden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is estancar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (estanqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van estancar in de tegenwoordige tijd?

Presente: estanco, estancas, estanca, estancamos, estancáis, estancan.

Wat betekent estancar in het Nederlands?

Estancar betekent tegenhouden, indammen, tot stilstand brengen. Bijvoorbeeld: "La lluvia estancó el tráfico en la ciudad." — De regen hield het verkeer in de stad tegen.