Vervoeging van equivocar

Equivocar betekent vergissen, verkeerd kiezen. Dit werkwoord betekent iets fout doen of verkeerd kiezen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (equivoqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: vergissen, verkeerd kiezenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoequivocoik doe fout
túequivocasjij doet fout
él / ella / ustedequivocahij/zij doet fout
nosotrosequivocamoswij doen fout
vosotrosequivocáisjullie doen fout
ellos / ellas / ustedesequivocanzij doen fout

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe equivocadoik heb fout gedaan
túhas equivocadojij hebt fout gedaan
él / ella / ustedha equivocadohij/zij heeft fout gedaan
nosotroshemos equivocadowij hebben fout gedaan
vosotroshabéis equivocadojullie hebben fout gedaan
ellos / ellas / ustedeshan equivocadozij hebben fout gedaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoequivoquéik deed fout
túequivocastejij deed fout
él / ella / ustedequivocóhij/zij deed fout
nosotrosequivocamoswij deden fout
vosotrosequivocasteisjullie deden fout
ellos / ellas / ustedesequivocaronzij deden fout

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoequivocabaik deed fout
túequivocabasjij deed fout
él / ella / ustedequivocabahij/zij deed fout
nosotrosequivocábamoswij deden fout
vosotrosequivocabaisjullie deden fout
ellos / ellas / ustedesequivocabanzij deden fout

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túequivoca
él / ella / ustedequivoque
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivocad
ellos / ellas / ustedesequivoquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía equivocadoik had fout gedaan
túhabías equivocadojij had fout gedaan
él / ella / ustedhabía equivocadohij/zij had fout gedaan
nosotroshabíamos equivocadowij hadden fout gedaan
vosotroshabíais equivocadojullie hadden fout gedaan
ellos / ellas / ustedeshabían equivocadozij hadden fout gedaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoequivocaréik zal fout doen
túequivocarásjij zult fout doen
él / ella / ustedequivocaráhij/zij zal fout doen
nosotrosequivocaremoswij zullen fout doen
vosotrosequivocaréisjullie zullen fout doen
ellos / ellas / ustedesequivocaránzij zullen fout doen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoequivocaríaik zou fout doen
túequivocaríasjij zou fout doen
él / ella / ustedequivocaríahij/zij zou fout doen
nosotrosequivocaríamoswij zouden fout doen
vosotrosequivocaríaisjullie zouden fout doen
ellos / ellas / ustedesequivocaríanzij zouden fout doen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoequivoque(dat) ik verkeerd kies
túequivoques(dat) jij verkeerd kiest
él / ella / ustedequivoque(dat) hij/zij verkeerd kiest
nosotrosequivoquemos(dat) wij verkeerd kiezen
vosotrosequivoquéis(dat) jullie verkeerd kiezen
ellos / ellas / ustedesequivoquen(dat) zij verkeerd kiezen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno equivoques
él / ella / ustedno equivoque
nosotrosno equivoquemos
vosotrosno equivoquéis
ellos / ellas / ustedesno equivoquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya equivocado(dat) ik verkeerd heb gekozen
túhayas equivocado(dat) jij verkeerd hebt gekozen
él / ella / ustedhaya equivocado(dat) hij/zij verkeerd heeft gekozen
nosotroshayamos equivocado(dat) wij verkeerd hebben gekozen
vosotroshayáis equivocado(dat) jullie verkeerd hebben gekozen
ellos / ellas / ustedeshayan equivocado(dat) zij verkeerd hebben gekozen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoequivocara / equivocase(dat) ik verkeerd koos
túequivocaras / equivocases(dat) jij verkeerd koos
él / ella / ustedequivocara / equivocase(dat) hij/zij verkeerd koos
nosotrosequivocáramos / equivocásemos(dat) wij verkeerd kozen
vosotrosequivocarais / equivocaseis(dat) jullie verkeerd kozen
ellos / ellas / ustedesequivocaran / equivocasen(dat) zij verkeerd kozen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera equivocado / hubiese equivocado(dat) ik verkeerd had gekozen
túhubieras equivocado / hubieses equivocado(dat) jij verkeerd had gekozen
él / ella / ustedhubiera equivocado / hubiese equivocado(dat) hij/zij verkeerd had gekozen
nosotroshubiéramos equivocado / hubiésemos equivocado(dat) wij verkeerd hadden gekozen
vosotroshubierais equivocado / hubieseis equivocado(dat) jullie verkeerd hadden gekozen
ellos / ellas / ustedeshubieran equivocado / hubiesen equivocado(dat) zij verkeerd hadden gekozen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría equivocadoik zou fout gedaan hebben
túhabrías equivocadojij zou fout gedaan hebben
él / ella / ustedhabría equivocadohij/zij zou fout gedaan hebben
nosotroshabríamos equivocadowij zouden fout gedaan hebben
vosotroshabríais equivocadojullie zouden fout gedaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían equivocadozij zouden fout gedaan hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré equivocadoik zal fout gedaan hebben
túhabrás equivocadojij zult fout gedaan hebben
él / ella / ustedhabrá equivocadohij/zij zal fout gedaan hebben
nosotroshabremos equivocadowij zullen fout gedaan hebben
vosotroshabréis equivocadojullie zullen fout gedaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán equivocadozij zullen fout gedaan hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoequivocare(dat) ik verkeerd koos
túequivocares(dat) jij verkeerd koos
él / ella / ustedequivocare(dat) hij/zij verkeerd koos
nosotrosequivocáremos(dat) wij verkeerd kozen
vosotrosequivocareis(dat) jullie verkeerd kozen
ellos / ellas / ustedesequivocaren(dat) zij verkeerd kozen

Gerundio:equivocando

Participio:equivocado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre equivoca las fechas importantes.

    Hij doet belangrijke data altijd fout.

  • No confundas los archivos, podrías equivocar el informe.

    Verwar de bestanden niet, je zou het rapport fout kunnen doen.

  • Es fácil equivocar los botones en la oscuridad.

    Het is makkelijk om de knoppen in het donker te verwarren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is equivocar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (equivoqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van equivocar in de tegenwoordige tijd?

Presente: equivoco, equivocas, equivoca, equivocamos, equivocáis, equivocan.

Wat betekent equivocar in het Nederlands?

Equivocar betekent vergissen, verkeerd kiezen. Bijvoorbeeld: "Siempre equivoca las fechas importantes." — Hij doet belangrijke data altijd fout.