Equivaler betekent gelijk zijn, gelijkwaardig zijn aan. Dezelfde waarde of betekenis hebben als iets anders. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | equivalgoik ben gelijk, ik ben gelijkwaardig |
| tú | equivalesjij bent gelijk, jij bent gelijkwaardig |
| él / ella / usted | equivalehij/zij is gelijk, hij/zij is gelijkwaardig |
| nosotros | equivalemoswij zijn gelijk, wij zijn gelijkwaardig |
| vosotros | equivaléisjullie zijn gelijk, jullie zijn gelijkwaardig |
| ellos / ellas / ustedes | equivalenzij zijn gelijk, zij zijn gelijkwaardig |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he equivalidoik ben gelijk geweest, ik ben gelijkwaardig geweest |
| tú | has equivalidojij bent gelijk geweest, jij bent gelijkwaardig geweest |
| él / ella / usted | ha equivalidohij/zij is gelijk geweest, hij/zij is gelijkwaardig geweest |
| nosotros | hemos equivalidowij zijn gelijk geweest, wij zijn gelijkwaardig geweest |
| vosotros | habéis equivalidojullie zijn gelijk geweest, jullie zijn gelijkwaardig geweest |
| ellos / ellas / ustedes | han equivalidozij zijn gelijk geweest, zij zijn gelijkwaardig geweest |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | equivalíik was gelijk, ik was gelijkwaardig |
| tú | equivalistejij was gelijk, jij was gelijkwaardig |
| él / ella / usted | equivalióhij/zij was gelijk, hij/zij was gelijkwaardig |
| nosotros | equivalimoswij waren gelijk, wij waren gelijkwaardig |
| vosotros | equivalisteisjullie waren gelijk, jullie waren gelijkwaardig |
| ellos / ellas / ustedes | equivalieronzij waren gelijk, zij waren gelijkwaardig |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | equivalíaik was gelijk, ik was gelijkwaardig |
| tú | equivalíasjij was gelijk, jij was gelijkwaardig |
| él / ella / usted | equivalíahij/zij was gelijk, hij/zij was gelijkwaardig |
| nosotros | equivalíamoswij waren gelijk, wij waren gelijkwaardig |
| vosotros | equivalíaisjullie waren gelijk, jullie waren gelijkwaardig |
| ellos / ellas / ustedes | equivalíanzij waren gelijk, zij waren gelijkwaardig |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | equivale |
| él / ella / usted | equivalga |
| nosotros | equivalgamos |
| vosotros | equivaled |
| ellos / ellas / ustedes | equivalgan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había equivalidoik was gelijk geweest, ik was gelijkwaardig geweest |
| tú | habías equivalidojij was gelijk geweest, jij was gelijkwaardig geweest |
| él / ella / usted | había equivalidohij/zij was gelijk geweest, hij/zij was gelijkwaardig geweest |
| nosotros | habíamos equivalidowij waren gelijk geweest, wij waren gelijkwaardig geweest |
| vosotros | habíais equivalidojullie waren gelijk geweest, jullie waren gelijkwaardig geweest |
| ellos / ellas / ustedes | habían equivalidozij waren gelijk geweest, zij waren gelijkwaardig geweest |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | equivaldréik zal gelijk zijn, ik zal gelijkwaardig zijn |
| tú | equivaldrásjij zult gelijk zijn, jij zult gelijkwaardig zijn |
| él / ella / usted | equivaldráhij/zij zal gelijk zijn, hij/zij zal gelijkwaardig zijn |
| nosotros | equivaldremoswij zullen gelijk zijn, wij zullen gelijkwaardig zijn |
| vosotros | equivaldréisjullie zullen gelijk zijn, jullie zullen gelijkwaardig zijn |
| ellos / ellas / ustedes | equivaldránzij zullen gelijk zijn, zij zullen gelijkwaardig zijn |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | equivaldríaik zou gelijk zijn, ik zou gelijkwaardig zijn |
| tú | equivaldríasjij zou gelijk zijn, jij zou gelijkwaardig zijn |
| él / ella / usted | equivaldríahij/zij zou gelijk zijn, hij/zij zou gelijkwaardig zijn |
| nosotros | equivaldríamoswij zouden gelijk zijn, wij zouden gelijkwaardig zijn |
| vosotros | equivaldríaisjullie zouden gelijk zijn, jullie zouden gelijkwaardig zijn |
| ellos / ellas / ustedes | equivaldríanzij zouden gelijk zijn, zij zouden gelijkwaardig zijn |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | equivalga(dat) ik gelijk ben |
| tú | equivalgas(dat) jij gelijk bent |
| él / ella / usted | equivalga(dat) hij/zij gelijk is |
| nosotros | equivalgamos(dat) wij gelijk zijn |
| vosotros | equivalgáis(dat) jullie gelijk zijn |
| ellos / ellas / ustedes | equivalgan(dat) zij gelijk zijn |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no equivalgas |
| él / ella / usted | no equivalga |
| nosotros | no equivalgamos |
| vosotros | no equivalgáis |
| ellos / ellas / ustedes | no equivalgan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya equivalido(dat) ik gelijk ben geweest |
| tú | hayas equivalido(dat) jij gelijk bent geweest |
| él / ella / usted | haya equivalido(dat) hij/zij gelijk is geweest |
| nosotros | hayamos equivalido(dat) wij gelijk zijn geweest |
| vosotros | hayáis equivalido(dat) jullie gelijk zijn geweest |
| ellos / ellas / ustedes | hayan equivalido(dat) zij gelijk zijn geweest |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | equivaliera / equivaliese(dat) ik gelijk was |
| tú | equivalieras / equivalieses(dat) jij gelijk was |
| él / ella / usted | equivaliera / equivaliese(dat) hij/zij gelijk was |
| nosotros | equivaliéramos / equivaliésemos(dat) wij gelijk waren |
| vosotros | equivalierais / equivalieseis(dat) jullie gelijk waren |
| ellos / ellas / ustedes | equivalieran / equivaliesen(dat) zij gelijk waren |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera equivalido / hubiese equivalido(dat) ik gelijk was geweest |
| tú | hubieras equivalido / hubieses equivalido(dat) jij gelijk was geweest |
| él / ella / usted | hubiera equivalido / hubiese equivalido(dat) hij/zij gelijk was geweest |
| nosotros | hubiéramos equivalido / hubiésemos equivalido(dat) wij gelijk waren geweest |
| vosotros | hubierais equivalido / hubieseis equivalido(dat) jullie gelijk waren geweest |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran equivalido / hubiesen equivalido(dat) zij gelijk waren geweest |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría equivalidoik zou gelijk zijn geweest, ik zou gelijkwaardig zijn geweest |
| tú | habrías equivalidojij zou gelijk zijn geweest, jij zou gelijkwaardig zijn geweest |
| él / ella / usted | habría equivalidohij/zij zou gelijk zijn geweest, hij/zij zou gelijkwaardig zijn geweest |
| nosotros | habríamos equivalidowij zouden gelijk zijn geweest, wij zouden gelijkwaardig zijn geweest |
| vosotros | habríais equivalidojullie zouden gelijk zijn geweest, jullie zouden gelijkwaardig zijn geweest |
| ellos / ellas / ustedes | habrían equivalidozij zouden gelijk zijn geweest, zij zouden gelijkwaardig zijn geweest |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré equivalidoik zal gelijk zijn geweest, ik zal gelijkwaardig zijn geweest |
| tú | habrás equivalidojij zult gelijk zijn geweest, jij zult gelijkwaardig zijn geweest |
| él / ella / usted | habrá equivalidohij/zij zal gelijk zijn geweest, hij/zij zal gelijkwaardig zijn geweest |
| nosotros | habremos equivalidowij zullen gelijk zijn geweest, wij zullen gelijkwaardig zijn geweest |
| vosotros | habréis equivalidojullie zullen gelijk zijn geweest, jullie zullen gelijkwaardig zijn geweest |
| ellos / ellas / ustedes | habrán equivalidozij zullen gelijk zijn geweest, zij zullen gelijkwaardig zijn geweest |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | equivaliere(dat) ik gelijk zal zijn |
| tú | equivalieres(dat) jij gelijk zult zijn |
| él / ella / usted | equivaliere(dat) hij/zij gelijk zal zijn |
| nosotros | equivaliéremos(dat) wij gelijk zullen zijn |
| vosotros | equivaliereis(dat) jullie gelijk zullen zijn |
| ellos / ellas / ustedes | equivalieren(dat) zij gelijk zullen zijn |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is equivaler regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van equivaler in de tegenwoordige tijd?
Presente: equivalgo, equivales, equivale, equivalemos, equivaléis, equivalen.
Wat betekent equivaler in het Nederlands?
Equivaler betekent gelijk zijn, gelijkwaardig zijn aan. Bijvoorbeeld: "Un euro equivale a cien céntimos." — Eén euro staat gelijk aan honderd cent.