Vervoeging van equivaler

Equivaler betekent gelijk zijn, gelijkwaardig zijn aan. Dezelfde waarde of betekenis hebben als iets anders. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: gelijk zijn, gelijkwaardig zijn aanOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoequivalgoik ben gelijk, ik ben gelijkwaardig
túequivalesjij bent gelijk, jij bent gelijkwaardig
él / ella / ustedequivalehij/zij is gelijk, hij/zij is gelijkwaardig
nosotrosequivalemoswij zijn gelijk, wij zijn gelijkwaardig
vosotrosequivaléisjullie zijn gelijk, jullie zijn gelijkwaardig
ellos / ellas / ustedesequivalenzij zijn gelijk, zij zijn gelijkwaardig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe equivalidoik ben gelijk geweest, ik ben gelijkwaardig geweest
túhas equivalidojij bent gelijk geweest, jij bent gelijkwaardig geweest
él / ella / ustedha equivalidohij/zij is gelijk geweest, hij/zij is gelijkwaardig geweest
nosotroshemos equivalidowij zijn gelijk geweest, wij zijn gelijkwaardig geweest
vosotroshabéis equivalidojullie zijn gelijk geweest, jullie zijn gelijkwaardig geweest
ellos / ellas / ustedeshan equivalidozij zijn gelijk geweest, zij zijn gelijkwaardig geweest

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoequivalíik was gelijk, ik was gelijkwaardig
túequivalistejij was gelijk, jij was gelijkwaardig
él / ella / ustedequivalióhij/zij was gelijk, hij/zij was gelijkwaardig
nosotrosequivalimoswij waren gelijk, wij waren gelijkwaardig
vosotrosequivalisteisjullie waren gelijk, jullie waren gelijkwaardig
ellos / ellas / ustedesequivalieronzij waren gelijk, zij waren gelijkwaardig

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoequivalíaik was gelijk, ik was gelijkwaardig
túequivalíasjij was gelijk, jij was gelijkwaardig
él / ella / ustedequivalíahij/zij was gelijk, hij/zij was gelijkwaardig
nosotrosequivalíamoswij waren gelijk, wij waren gelijkwaardig
vosotrosequivalíaisjullie waren gelijk, jullie waren gelijkwaardig
ellos / ellas / ustedesequivalíanzij waren gelijk, zij waren gelijkwaardig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túequivale
él / ella / ustedequivalga
nosotrosequivalgamos
vosotrosequivaled
ellos / ellas / ustedesequivalgan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía equivalidoik was gelijk geweest, ik was gelijkwaardig geweest
túhabías equivalidojij was gelijk geweest, jij was gelijkwaardig geweest
él / ella / ustedhabía equivalidohij/zij was gelijk geweest, hij/zij was gelijkwaardig geweest
nosotroshabíamos equivalidowij waren gelijk geweest, wij waren gelijkwaardig geweest
vosotroshabíais equivalidojullie waren gelijk geweest, jullie waren gelijkwaardig geweest
ellos / ellas / ustedeshabían equivalidozij waren gelijk geweest, zij waren gelijkwaardig geweest

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoequivaldréik zal gelijk zijn, ik zal gelijkwaardig zijn
túequivaldrásjij zult gelijk zijn, jij zult gelijkwaardig zijn
él / ella / ustedequivaldráhij/zij zal gelijk zijn, hij/zij zal gelijkwaardig zijn
nosotrosequivaldremoswij zullen gelijk zijn, wij zullen gelijkwaardig zijn
vosotrosequivaldréisjullie zullen gelijk zijn, jullie zullen gelijkwaardig zijn
ellos / ellas / ustedesequivaldránzij zullen gelijk zijn, zij zullen gelijkwaardig zijn

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoequivaldríaik zou gelijk zijn, ik zou gelijkwaardig zijn
túequivaldríasjij zou gelijk zijn, jij zou gelijkwaardig zijn
él / ella / ustedequivaldríahij/zij zou gelijk zijn, hij/zij zou gelijkwaardig zijn
nosotrosequivaldríamoswij zouden gelijk zijn, wij zouden gelijkwaardig zijn
vosotrosequivaldríaisjullie zouden gelijk zijn, jullie zouden gelijkwaardig zijn
ellos / ellas / ustedesequivaldríanzij zouden gelijk zijn, zij zouden gelijkwaardig zijn

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoequivalga(dat) ik gelijk ben
túequivalgas(dat) jij gelijk bent
él / ella / ustedequivalga(dat) hij/zij gelijk is
nosotrosequivalgamos(dat) wij gelijk zijn
vosotrosequivalgáis(dat) jullie gelijk zijn
ellos / ellas / ustedesequivalgan(dat) zij gelijk zijn

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno equivalgas
él / ella / ustedno equivalga
nosotrosno equivalgamos
vosotrosno equivalgáis
ellos / ellas / ustedesno equivalgan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya equivalido(dat) ik gelijk ben geweest
túhayas equivalido(dat) jij gelijk bent geweest
él / ella / ustedhaya equivalido(dat) hij/zij gelijk is geweest
nosotroshayamos equivalido(dat) wij gelijk zijn geweest
vosotroshayáis equivalido(dat) jullie gelijk zijn geweest
ellos / ellas / ustedeshayan equivalido(dat) zij gelijk zijn geweest

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoequivaliera / equivaliese(dat) ik gelijk was
túequivalieras / equivalieses(dat) jij gelijk was
él / ella / ustedequivaliera / equivaliese(dat) hij/zij gelijk was
nosotrosequivaliéramos / equivaliésemos(dat) wij gelijk waren
vosotrosequivalierais / equivalieseis(dat) jullie gelijk waren
ellos / ellas / ustedesequivalieran / equivaliesen(dat) zij gelijk waren

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera equivalido / hubiese equivalido(dat) ik gelijk was geweest
túhubieras equivalido / hubieses equivalido(dat) jij gelijk was geweest
él / ella / ustedhubiera equivalido / hubiese equivalido(dat) hij/zij gelijk was geweest
nosotroshubiéramos equivalido / hubiésemos equivalido(dat) wij gelijk waren geweest
vosotroshubierais equivalido / hubieseis equivalido(dat) jullie gelijk waren geweest
ellos / ellas / ustedeshubieran equivalido / hubiesen equivalido(dat) zij gelijk waren geweest

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría equivalidoik zou gelijk zijn geweest, ik zou gelijkwaardig zijn geweest
túhabrías equivalidojij zou gelijk zijn geweest, jij zou gelijkwaardig zijn geweest
él / ella / ustedhabría equivalidohij/zij zou gelijk zijn geweest, hij/zij zou gelijkwaardig zijn geweest
nosotroshabríamos equivalidowij zouden gelijk zijn geweest, wij zouden gelijkwaardig zijn geweest
vosotroshabríais equivalidojullie zouden gelijk zijn geweest, jullie zouden gelijkwaardig zijn geweest
ellos / ellas / ustedeshabrían equivalidozij zouden gelijk zijn geweest, zij zouden gelijkwaardig zijn geweest

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré equivalidoik zal gelijk zijn geweest, ik zal gelijkwaardig zijn geweest
túhabrás equivalidojij zult gelijk zijn geweest, jij zult gelijkwaardig zijn geweest
él / ella / ustedhabrá equivalidohij/zij zal gelijk zijn geweest, hij/zij zal gelijkwaardig zijn geweest
nosotroshabremos equivalidowij zullen gelijk zijn geweest, wij zullen gelijkwaardig zijn geweest
vosotroshabréis equivalidojullie zullen gelijk zijn geweest, jullie zullen gelijkwaardig zijn geweest
ellos / ellas / ustedeshabrán equivalidozij zullen gelijk zijn geweest, zij zullen gelijkwaardig zijn geweest

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoequivaliere(dat) ik gelijk zal zijn
túequivalieres(dat) jij gelijk zult zijn
él / ella / ustedequivaliere(dat) hij/zij gelijk zal zijn
nosotrosequivaliéremos(dat) wij gelijk zullen zijn
vosotrosequivaliereis(dat) jullie gelijk zullen zijn
ellos / ellas / ustedesequivalieren(dat) zij gelijk zullen zijn

Gerundio:equivaliendo

Participio:equivalido

Voorbeeldzinnen

  • Un euro equivale a cien céntimos.

    Eén euro staat gelijk aan honderd cent.

  • Su silencio equivale a una negativa.

    Zijn/haar stilzwijgen staat gelijk aan een weigering.

  • Esta medida no equivale a una solución definitiva.

    Deze maatregel is niet gelijkwaardig aan een definitieve oplossing.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is equivaler regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van equivaler in de tegenwoordige tijd?

Presente: equivalgo, equivales, equivale, equivalemos, equivaléis, equivalen.

Wat betekent equivaler in het Nederlands?

Equivaler betekent gelijk zijn, gelijkwaardig zijn aan. Bijvoorbeeld: "Un euro equivale a cien céntimos." — Eén euro staat gelijk aan honderd cent.