Equiparar betekent gelijkstellen, vergelijken. Iets als gelijk of vergelijkbaar beschouwen of behandelen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | equiparoik stel gelijk |
| tú | equiparasjij stelt gelijk |
| él / ella / usted | equiparahij/zij stelt gelijk |
| nosotros | equiparamoswij stellen gelijk |
| vosotros | equiparáisjullie stellen gelijk |
| ellos / ellas / ustedes | equiparanzij stellen gelijk |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he equiparadoik heb gelijkgesteld |
| tú | has equiparadojij hebt gelijkgesteld |
| él / ella / usted | ha equiparadohij/zij heeft gelijkgesteld |
| nosotros | hemos equiparadowij hebben gelijkgesteld |
| vosotros | habéis equiparadojullie hebben gelijkgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | han equiparadozij hebben gelijkgesteld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | equiparéik stelde gelijk |
| tú | equiparastejij stelde gelijk |
| él / ella / usted | equiparóhij/zij stelde gelijk |
| nosotros | equiparamoswij stelden gelijk |
| vosotros | equiparasteisjullie stelden gelijk |
| ellos / ellas / ustedes | equipararonzij stelden gelijk |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | equiparabaik stelde gelijk |
| tú | equiparabasjij stelde gelijk |
| él / ella / usted | equiparabahij/zij stelde gelijk |
| nosotros | equiparábamoswij stelden gelijk |
| vosotros | equiparabaisjullie stelden gelijk |
| ellos / ellas / ustedes | equiparabanzij stelden gelijk |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | equipara |
| él / ella / usted | equipare |
| nosotros | equiparemos |
| vosotros | equiparad |
| ellos / ellas / ustedes | equiparen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había equiparadoik had gelijkgesteld |
| tú | habías equiparadojij had gelijkgesteld |
| él / ella / usted | había equiparadohij/zij had gelijkgesteld |
| nosotros | habíamos equiparadowij hadden gelijkgesteld |
| vosotros | habíais equiparadojullie hadden gelijkgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habían equiparadozij hadden gelijkgesteld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | equipararéik zal gelijkstellen |
| tú | equipararásjij zult gelijkstellen |
| él / ella / usted | equipararáhij/zij zal gelijkstellen |
| nosotros | equipararemoswij zullen gelijkstellen |
| vosotros | equipararéisjullie zullen gelijkstellen |
| ellos / ellas / ustedes | equipararánzij zullen gelijkstellen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | equipararíaik zou gelijkstellen |
| tú | equipararíasjij zou gelijkstellen |
| él / ella / usted | equipararíahij/zij zou gelijkstellen |
| nosotros | equipararíamoswij zouden gelijkstellen |
| vosotros | equipararíaisjullie zouden gelijkstellen |
| ellos / ellas / ustedes | equipararíanzij zouden gelijkstellen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | equipare(dat) ik gelijkstel |
| tú | equipares(dat) jij gelijkstelt |
| él / ella / usted | equipare(dat) hij/zij gelijkstelt, (dat) u gelijkstelt |
| nosotros | equiparemos(dat) wij gelijkstellen |
| vosotros | equiparéis(dat) jullie gelijkstellen |
| ellos / ellas / ustedes | equiparen(dat) zij gelijkstellen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no equipares |
| él / ella / usted | no equipare |
| nosotros | no equiparemos |
| vosotros | no equiparéis |
| ellos / ellas / ustedes | no equiparen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya equiparado(dat) ik gelijkgesteld heb |
| tú | hayas equiparado(dat) jij gelijkgesteld hebt |
| él / ella / usted | haya equiparado(dat) hij/zij gelijkgesteld heeft, (dat) u gelijkgesteld heeft |
| nosotros | hayamos equiparado(dat) wij gelijkgesteld hebben |
| vosotros | hayáis equiparado(dat) jullie gelijkgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan equiparado(dat) zij gelijkgesteld hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | equiparara / equiparase(dat) ik gelijkstelde |
| tú | equipararas / equiparases(dat) jij gelijkstelde |
| él / ella / usted | equiparara / equiparase(dat) hij/zij gelijkstelde, (dat) u gelijkstelde |
| nosotros | equiparáramos / equiparásemos(dat) wij gelijkstelden |
| vosotros | equipararais / equiparaseis(dat) jullie gelijkstelden |
| ellos / ellas / ustedes | equipararan / equiparasen(dat) zij gelijkstelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera equiparado / hubiese equiparado(dat) ik gelijkgesteld had |
| tú | hubieras equiparado / hubieses equiparado(dat) jij gelijkgesteld had |
| él / ella / usted | hubiera equiparado / hubiese equiparado(dat) hij/zij gelijkgesteld had, (dat) u gelijkgesteld had |
| nosotros | hubiéramos equiparado / hubiésemos equiparado(dat) wij gelijkgesteld hadden |
| vosotros | hubierais equiparado / hubieseis equiparado(dat) jullie gelijkgesteld hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran equiparado / hubiesen equiparado(dat) zij gelijkgesteld hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría equiparadoik zou gelijkgesteld hebben |
| tú | habrías equiparadojij zou gelijkgesteld hebben |
| él / ella / usted | habría equiparadohij/zij zou gelijkgesteld hebben |
| nosotros | habríamos equiparadowij zouden gelijkgesteld hebben |
| vosotros | habríais equiparadojullie zouden gelijkgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían equiparadozij zouden gelijkgesteld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré equiparadoik zal gelijkgesteld hebben |
| tú | habrás equiparadojij zult gelijkgesteld hebben |
| él / ella / usted | habrá equiparadohij/zij zal gelijkgesteld hebben |
| nosotros | habremos equiparadowij zullen gelijkgesteld hebben |
| vosotros | habréis equiparadojullie zullen gelijkgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán equiparadozij zullen gelijkgesteld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | equiparare(dat) ik gelijk zou stellen |
| tú | equiparares(dat) jij gelijk zou stellen |
| él / ella / usted | equiparare(dat) hij/zij gelijk zou stellen, (dat) u gelijk zou stellen |
| nosotros | equiparáremos(dat) wij gelijk zouden stellen |
| vosotros | equiparareis(dat) jullie gelijk zouden stellen |
| ellos / ellas / ustedes | equipararen(dat) zij gelijk zouden stellen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is equiparar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van equiparar in de tegenwoordige tijd?
Presente: equiparo, equiparas, equipara, equiparamos, equiparáis, equiparan.
Wat betekent equiparar in het Nederlands?
Equiparar betekent gelijkstellen, vergelijken. Bijvoorbeeld: "No puedes equiparar la riqueza con la felicidad." — Je kunt rijkdom niet gelijkstellen aan geluk.