Vervoeging van envolver

Envolver betekent inpakken, omhullen, omringen, beperken. Envolver betekent iets inpakken of bedekken met een ander materiaal. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (envuelve, envuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: inpakken, omhullen, omringen, beperkenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoenvuelvoik pak in
túenvuelvesjij pakt in
él / ella / ustedenvuelvehij/zij pakt in
nosotrosenvolvemoswij pakken in
vosotrosenvolvéisjullie pakken in
ellos / ellas / ustedesenvuelvenzij pakken in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe envueltoik heb ingepakt
túhas envueltojij hebt ingepakt
él / ella / ustedha envueltohij/zij heeft ingepakt
nosotroshemos envueltowij hebben ingepakt
vosotroshabéis envueltojullie hebben ingepakt
ellos / ellas / ustedeshan envueltozij hebben ingepakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoenvolvíik pakte in
túenvolvistejij pakte in
él / ella / ustedenvolvióhij/zij pakte in
nosotrosenvolvimoswij pakten in
vosotrosenvolvisteisjullie pakten in
ellos / ellas / ustedesenvolvieronzij pakten in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoenvolvíaik pakte in
túenvolvíasjij pakte in
él / ella / ustedenvolvíahij/zij pakte in
nosotrosenvolvíamoswij pakten in
vosotrosenvolvíaisjullie pakten in
ellos / ellas / ustedesenvolvíanzij pakten in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenvuelve
él / ella / ustedenvuelva
nosotrosenvolvamos
vosotrosenvolved
ellos / ellas / ustedesenvuelvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía envueltoik had ingepakt
túhabías envueltojij had ingepakt
él / ella / ustedhabía envueltohij/zij had ingepakt
nosotroshabíamos envueltowij hadden ingepakt
vosotroshabíais envueltojullie hadden ingepakt
ellos / ellas / ustedeshabían envueltozij hadden ingepakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoenvolveréik zal inpakken
túenvolverásjij zult inpakken
él / ella / ustedenvolveráhij/zij zal inpakken
nosotrosenvolveremoswij zullen inpakken
vosotrosenvolveréisjullie zullen inpakken
ellos / ellas / ustedesenvolveránzij zullen inpakken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoenvolveríaik zou inpakken
túenvolveríasjij zou inpakken
él / ella / ustedenvolveríahij/zij zou inpakken
nosotrosenvolveríamoswij zouden inpakken
vosotrosenvolveríaisjullie zouden inpakken
ellos / ellas / ustedesenvolveríanzij zouden inpakken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoenvuelva(dat) ik inpak
túenvuelvas(dat) jij inpakt
él / ella / ustedenvuelva(dat) hij/zij inpakt
nosotrosenvolvamos(dat) wij inpakken
vosotrosenvolváis(dat) jullie inpakken
ellos / ellas / ustedesenvuelvan(dat) zij inpakken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno envuelvas
él / ella / ustedno envuelva
nosotrosno envolvamos
vosotrosno envolváis
ellos / ellas / ustedesno envuelvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya envuelto(dat) ik heb ingepakt
túhayas envuelto(dat) jij hebt ingepakt
él / ella / ustedhaya envuelto(dat) hij/zij heeft ingepakt
nosotroshayamos envuelto(dat) wij hebben ingepakt
vosotroshayáis envuelto(dat) jullie hebben ingepakt
ellos / ellas / ustedeshayan envuelto(dat) zij hebben ingepakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoenvolviera / envolviese(dat) ik inpakte
túenvolvieras / envolvieses(dat) jij inpakte
él / ella / ustedenvolviera / envolviese(dat) hij/zij inpakte
nosotrosenvolviéramos / envolviésemos(dat) wij inpakten
vosotrosenvolvierais / envolvieseis(dat) jullie inpakten
ellos / ellas / ustedesenvolvieran / envolviesen(dat) zij inpakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera envuelto / hubiese envuelto(dat) ik had ingepakt
túhubieras envuelto / hubieses envuelto(dat) jij had ingepakt
él / ella / ustedhubiera envuelto / hubiese envuelto(dat) hij/zij had ingepakt
nosotroshubiéramos envuelto / hubiésemos envuelto(dat) wij hadden ingepakt
vosotroshubierais envuelto / hubieseis envuelto(dat) jullie hadden ingepakt
ellos / ellas / ustedeshubieran envuelto / hubiesen envuelto(dat) zij hadden ingepakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría envueltoik zou hebben ingepakt
túhabrías envueltojij zou hebben ingepakt
él / ella / ustedhabría envueltohij/zij zou hebben ingepakt
nosotroshabríamos envueltowij zouden hebben ingepakt
vosotroshabríais envueltojullie zouden hebben ingepakt
ellos / ellas / ustedeshabrían envueltozij zouden hebben ingepakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré envueltoik zal hebben ingepakt
túhabrás envueltojij zult hebben ingepakt
él / ella / ustedhabrá envueltohij/zij zal hebben ingepakt
nosotroshabremos envueltowij zullen hebben ingepakt
vosotroshabréis envueltojullie zullen hebben ingepakt
ellos / ellas / ustedeshabrán envueltozij zullen hebben ingepakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoenvolviere(dat) ik zal inpakken
túenvolvieres(dat) jij zult inpakken
él / ella / ustedenvolviere(dat) hij/zij zal inpakken
nosotrosenvolviéremos(dat) wij zullen inpakken
vosotrosenvolviereis(dat) jullie zult inpakken
ellos / ellas / ustedesenvolvieren(dat) zij zullen inpakken

Gerundio:envolviendo

Participio:envuelto

Voorbeeldzinnen

  • ¿Puedes envolver este regalo, por favor?

    Kun je dit cadeau inpakken, alsjeblieft?

  • Siempre envuelvo los sándwiches en papel de aluminio.

    Ik pak de broodjes altijd in aluminiumfolie.

  • Ella envolvió al bebé en una manta suave.

    Zij wikkelde de baby in een zachte deken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is envolver regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (envuelve, envuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van envolver in de tegenwoordige tijd?

Presente: envuelvo, envuelves, envuelve, envolvemos, envolvéis, envuelven.

Wat betekent envolver in het Nederlands?

Envolver betekent inpakken, omhullen, omringen, beperken. Bijvoorbeeld: "¿Puedes envolver este regalo, por favor?" — Kun je dit cadeau inpakken, alsjeblieft?