Vervoeging van envidiar

Envidiar betekent benijden, jaloers zijn op, misgunnen. Het ervaren of tonen van afgunst of jaloersheid jegens iemand of iets. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: benijden, jaloers zijn op, misgunnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoenvidioik benijd
túenvidiasjij benijdt
él / ella / ustedenvidiahij/zij benijdt
nosotrosenvidiamoswij benijden
vosotrosenvidiáisjullie benijden
ellos / ellas / ustedesenvidianzij benijden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe envidiadoik heb benijd
túhas envidiadojij hebt benijd
él / ella / ustedha envidiadohij/zij heeft benijd
nosotroshemos envidiadowij hebben benijd
vosotroshabéis envidiadojullie hebben benijd
ellos / ellas / ustedeshan envidiadozij hebben benijd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoenvidiéik benijdde
túenvidiastejij benijdde
él / ella / ustedenvidióhij/zij benijdde
nosotrosenvidiamoswij benijdden
vosotrosenvidiasteisjullie benijdden
ellos / ellas / ustedesenvidiaronzij benijdden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoenvidiabaik benijdde
túenvidiabasjij benijdde
él / ella / ustedenvidiabahij/zij benijdde
nosotrosenvidiábamoswij benijdden
vosotrosenvidiabaisjullie benijdden
ellos / ellas / ustedesenvidiabanzij benijdden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenvidia
él / ella / ustedenvidie
nosotrosenvidiemos
vosotrosenvidiad
ellos / ellas / ustedesenvidien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía envidiadoik had benijd
túhabías envidiadojij had benijd
él / ella / ustedhabía envidiadohij/zij had benijd
nosotroshabíamos envidiadowij hadden benijd
vosotroshabíais envidiadojullie hadden benijd
ellos / ellas / ustedeshabían envidiadozij hadden benijd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoenvidiaréik zal benijden
túenvidiarásjij zult benijden
él / ella / ustedenvidiaráhij/zij zal benijden
nosotrosenvidiaremoswij zullen benijden
vosotrosenvidiaréisjullie zullen benijden
ellos / ellas / ustedesenvidiaránzij zullen benijden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoenvidiaríaik zou benijden
túenvidiaríasjij zou benijden
él / ella / ustedenvidiaríahij/zij zou benijden
nosotrosenvidiaríamoswij zouden benijden
vosotrosenvidiaríaisjullie zouden benijden
ellos / ellas / ustedesenvidiaríanzij zouden benijden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoenvidie(dat) ik benijd
túenvidies(dat) jij benijdt
él / ella / ustedenvidie(dat) hij/zij benijdt
nosotrosenvidiemos(dat) wij benijden
vosotrosenvidiéis(dat) jullie benijden
ellos / ellas / ustedesenvidien(dat) zij benijden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno envidies
él / ella / ustedno envidie
nosotrosno envidiemos
vosotrosno envidiéis
ellos / ellas / ustedesno envidien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya envidiado(dat) ik heb benijd
túhayas envidiado(dat) jij hebt benijd
él / ella / ustedhaya envidiado(dat) hij/zij heeft benijd
nosotroshayamos envidiado(dat) wij hebben benijd
vosotroshayáis envidiado(dat) jullie hebben benijd
ellos / ellas / ustedeshayan envidiado(dat) zij hebben benijd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoenvidiara / envidiase(dat) ik benijdde
túenvidiaras / envidiases(dat) jij benijdde
él / ella / ustedenvidiara / envidiase(dat) hij/zij benijdde
nosotrosenvidiáramos / envidiásemos(dat) wij benijdden
vosotrosenvidiarais / envidiaseis(dat) jullie benijdden
ellos / ellas / ustedesenvidiaran / envidiasen(dat) zij benijdden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera envidiado / hubiese envidiado(dat) ik had benijd
túhubieras envidiado / hubieses envidiado(dat) jij had benijd
él / ella / ustedhubiera envidiado / hubiese envidiado(dat) hij/zij had benijd
nosotroshubiéramos envidiado / hubiésemos envidiado(dat) wij hadden benijd
vosotroshubierais envidiado / hubieseis envidiado(dat) jullie hadden benijd
ellos / ellas / ustedeshubieran envidiado / hubiesen envidiado(dat) zij hadden benijd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría envidiadoik zou benijd hebben
túhabrías envidiadojij zou benijd hebben
él / ella / ustedhabría envidiadohij/zij zou benijd hebben
nosotroshabríamos envidiadowij zouden benijd hebben
vosotroshabríais envidiadojullie zouden benijd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían envidiadozij zouden benijd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré envidiadoik zal benijd hebben
túhabrás envidiadojij zult benijd hebben
él / ella / ustedhabrá envidiadohij/zij zal benijd hebben
nosotroshabremos envidiadowij zullen benijd hebben
vosotroshabréis envidiadojullie zullen benijd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán envidiadozij zullen benijd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoenvidiare(dat) ik zou benijden
túenvidiares(dat) jij zou benijden
él / ella / ustedenvidiare(dat) hij/zij zou benijden
nosotrosenvidiáremos(dat) wij zouden benijden
vosotrosenvidiareis(dat) jullie zouden benijden
ellos / ellas / ustedesenvidiaren(dat) zij zouden benijden

Gerundio:envidiando

Participio:envidiado

Voorbeeldzinnen

  • Envidio su talento para la música.

    Ik benijd zijn talent voor muziek.

  • Siempre ha envidiado la buena suerte de su hermana.

    Hij heeft altijd het geluk van zijn zus benijd.

  • No envidies lo que tienen los demás, trabaja por lo tuyo.

    Benijd niet wat anderen hebben, werk voor het jouwe.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is envidiar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van envidiar in de tegenwoordige tijd?

Presente: envidio, envidias, envidia, envidiamos, envidiáis, envidian.

Wat betekent envidiar in het Nederlands?

Envidiar betekent benijden, jaloers zijn op, misgunnen. Bijvoorbeeld: "Envidio su talento para la música." — Ik benijd zijn talent voor muziek.