Vervoeging van entrañar

Entrañar betekent impliceren, inhouden. Dit werkwoord betekent dat iets onvermijdelijk iets anders met zich meebrengt of inhoudt als gevolg of onderdeel. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: impliceren, inhoudenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoentrañoik houd in
túentrañasjij houdt in
él / ella / ustedentrañahij/zij houdt in
nosotrosentrañamoswij houden in
vosotrosentrañáisjullie houden in
ellos / ellas / ustedesentrañanzij houden in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe entrañadoik heb ingehouden
túhas entrañadojij hebt ingehouden
él / ella / ustedha entrañadohij/zij heeft ingehouden
nosotroshemos entrañadowij hebben ingehouden
vosotroshabéis entrañadojullie hebben ingehouden
ellos / ellas / ustedeshan entrañadozij hebben ingehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoentrañéik hield in
túentrañastejij hield in
él / ella / ustedentrañóhij/zij hield in
nosotrosentrañamoswij hielden in
vosotrosentrañasteisjullie hielden in
ellos / ellas / ustedesentrañaronzij hielden in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoentrañabaik hield in
túentrañabasjij hield in
él / ella / ustedentrañabahij/zij hield in
nosotrosentrañábamoswij hielden in
vosotrosentrañabaisjullie hielden in
ellos / ellas / ustedesentrañabanzij hielden in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túentraña
él / ella / ustedentrañe
nosotrosentrañemos
vosotrosentrañad
ellos / ellas / ustedesentrañen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía entrañadoik had ingehouden
túhabías entrañadojij had ingehouden
él / ella / ustedhabía entrañadohij/zij had ingehouden
nosotroshabíamos entrañadowij hadden ingehouden
vosotroshabíais entrañadojullie hadden ingehouden
ellos / ellas / ustedeshabían entrañadozij hadden ingehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoentrañaréik zal inhouden
túentrañarásjij zult inhouden
él / ella / ustedentrañaráhij/zij zal inhouden
nosotrosentrañaremoswij zullen inhouden
vosotrosentrañaréisjullie zullen inhouden
ellos / ellas / ustedesentrañaránzij zullen inhouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoentrañaríaik zou inhouden
túentrañaríasjij zou inhouden
él / ella / ustedentrañaríahij/zij zou inhouden
nosotrosentrañaríamoswij zouden inhouden
vosotrosentrañaríaisjullie zouden inhouden
ellos / ellas / ustedesentrañaríanzij zouden inhouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoentrañe(dat) ik impliceer
túentrañes(dat) jij impliceert
él / ella / ustedentrañe(dat) hij/zij impliceert, u impliceert
nosotrosentrañemos(dat) wij impliceren
vosotrosentrañéis(dat) jullie impliceren
ellos / ellas / ustedesentrañen(dat) zij impliceren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno entrañes
él / ella / ustedno entrañe
nosotrosno entrañemos
vosotrosno entrañéis
ellos / ellas / ustedesno entrañen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya entrañado(dat) ik heb geïmpliceerd
túhayas entrañado(dat) jij hebt geïmpliceerd
él / ella / ustedhaya entrañado(dat) hij/zij heeft geïmpliceerd, u heeft geïmpliceerd
nosotroshayamos entrañado(dat) wij hebben geïmpliceerd
vosotroshayáis entrañado(dat) jullie hebben geïmpliceerd
ellos / ellas / ustedeshayan entrañado(dat) zij hebben geïmpliceerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoentrañara / entrañase(dat) ik impliceerde
túentrañaras / entrañases(dat) jij impliceerde
él / ella / ustedentrañara / entrañase(dat) hij/zij impliceerde, u impliceerde
nosotrosentrañáramos / entrañásemos(dat) wij impliceerden
vosotrosentrañarais / entrañaseis(dat) jullie impliceerden
ellos / ellas / ustedesentrañaran / entrañasen(dat) zij impliceerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera entrañado / hubiese entrañado(dat) ik had geïmpliceerd
túhubieras entrañado / hubieses entrañado(dat) jij had geïmpliceerd
él / ella / ustedhubiera entrañado / hubiese entrañado(dat) hij/zij had geïmpliceerd, u had geïmpliceerd
nosotroshubiéramos entrañado / hubiésemos entrañado(dat) wij hadden geïmpliceerd
vosotroshubierais entrañado / hubieseis entrañado(dat) jullie hadden geïmpliceerd
ellos / ellas / ustedeshubieran entrañado / hubiesen entrañado(dat) zij hadden geïmpliceerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría entrañadoik zou ingehouden hebben
túhabrías entrañadojij zou ingehouden hebben
él / ella / ustedhabría entrañadohij/zij zou ingehouden hebben
nosotroshabríamos entrañadowij zouden ingehouden hebben
vosotroshabríais entrañadojullie zouden ingehouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían entrañadozij zouden ingehouden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré entrañadoik zal ingehouden hebben
túhabrás entrañadojij zult ingehouden hebben
él / ella / ustedhabrá entrañadohij/zij zal ingehouden hebben
nosotroshabremos entrañadowij zullen ingehouden hebben
vosotroshabréis entrañadojullie zullen ingehouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán entrañadozij zullen ingehouden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoentrañare(dat) ik zou impliceren
túentrañares(dat) jij zou impliceren
él / ella / ustedentrañare(dat) hij/zij zou impliceren, u zou impliceren
nosotrosentrañáremos(dat) wij zouden impliceren
vosotrosentrañareis(dat) jullie zouden impliceren
ellos / ellas / ustedesentrañaren(dat) zij zouden impliceren

Gerundio:entrañando

Participio:entrañado

Voorbeeldzinnen

  • Este plan podría entrañar un riesgo importante.

    Dit plan zou een aanzienlijk risico kunnen inhouden.

  • La decisión entraña ciertas dificultades.

    De beslissing brengt bepaalde moeilijkheden met zich mee.

  • Su comportamiento entrañó graves consecuencias para todos.

    Zijn gedrag had ernstige gevolgen voor iedereen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is entrañar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van entrañar in de tegenwoordige tijd?

Presente: entraño, entrañas, entraña, entrañamos, entrañáis, entrañan.

Wat betekent entrañar in het Nederlands?

Entrañar betekent impliceren, inhouden. Bijvoorbeeld: "Este plan podría entrañar un riesgo importante." — Dit plan zou een aanzienlijk risico kunnen inhouden.