Entrañar betekent impliceren, inhouden. Dit werkwoord betekent dat iets onvermijdelijk iets anders met zich meebrengt of inhoudt als gevolg of onderdeel. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | entrañoik houd in |
| tú | entrañasjij houdt in |
| él / ella / usted | entrañahij/zij houdt in |
| nosotros | entrañamoswij houden in |
| vosotros | entrañáisjullie houden in |
| ellos / ellas / ustedes | entrañanzij houden in |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he entrañadoik heb ingehouden |
| tú | has entrañadojij hebt ingehouden |
| él / ella / usted | ha entrañadohij/zij heeft ingehouden |
| nosotros | hemos entrañadowij hebben ingehouden |
| vosotros | habéis entrañadojullie hebben ingehouden |
| ellos / ellas / ustedes | han entrañadozij hebben ingehouden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | entrañéik hield in |
| tú | entrañastejij hield in |
| él / ella / usted | entrañóhij/zij hield in |
| nosotros | entrañamoswij hielden in |
| vosotros | entrañasteisjullie hielden in |
| ellos / ellas / ustedes | entrañaronzij hielden in |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | entrañabaik hield in |
| tú | entrañabasjij hield in |
| él / ella / usted | entrañabahij/zij hield in |
| nosotros | entrañábamoswij hielden in |
| vosotros | entrañabaisjullie hielden in |
| ellos / ellas / ustedes | entrañabanzij hielden in |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | entraña |
| él / ella / usted | entrañe |
| nosotros | entrañemos |
| vosotros | entrañad |
| ellos / ellas / ustedes | entrañen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había entrañadoik had ingehouden |
| tú | habías entrañadojij had ingehouden |
| él / ella / usted | había entrañadohij/zij had ingehouden |
| nosotros | habíamos entrañadowij hadden ingehouden |
| vosotros | habíais entrañadojullie hadden ingehouden |
| ellos / ellas / ustedes | habían entrañadozij hadden ingehouden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | entrañaréik zal inhouden |
| tú | entrañarásjij zult inhouden |
| él / ella / usted | entrañaráhij/zij zal inhouden |
| nosotros | entrañaremoswij zullen inhouden |
| vosotros | entrañaréisjullie zullen inhouden |
| ellos / ellas / ustedes | entrañaránzij zullen inhouden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | entrañaríaik zou inhouden |
| tú | entrañaríasjij zou inhouden |
| él / ella / usted | entrañaríahij/zij zou inhouden |
| nosotros | entrañaríamoswij zouden inhouden |
| vosotros | entrañaríaisjullie zouden inhouden |
| ellos / ellas / ustedes | entrañaríanzij zouden inhouden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | entrañe(dat) ik impliceer |
| tú | entrañes(dat) jij impliceert |
| él / ella / usted | entrañe(dat) hij/zij impliceert, u impliceert |
| nosotros | entrañemos(dat) wij impliceren |
| vosotros | entrañéis(dat) jullie impliceren |
| ellos / ellas / ustedes | entrañen(dat) zij impliceren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no entrañes |
| él / ella / usted | no entrañe |
| nosotros | no entrañemos |
| vosotros | no entrañéis |
| ellos / ellas / ustedes | no entrañen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya entrañado(dat) ik heb geïmpliceerd |
| tú | hayas entrañado(dat) jij hebt geïmpliceerd |
| él / ella / usted | haya entrañado(dat) hij/zij heeft geïmpliceerd, u heeft geïmpliceerd |
| nosotros | hayamos entrañado(dat) wij hebben geïmpliceerd |
| vosotros | hayáis entrañado(dat) jullie hebben geïmpliceerd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan entrañado(dat) zij hebben geïmpliceerd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | entrañara / entrañase(dat) ik impliceerde |
| tú | entrañaras / entrañases(dat) jij impliceerde |
| él / ella / usted | entrañara / entrañase(dat) hij/zij impliceerde, u impliceerde |
| nosotros | entrañáramos / entrañásemos(dat) wij impliceerden |
| vosotros | entrañarais / entrañaseis(dat) jullie impliceerden |
| ellos / ellas / ustedes | entrañaran / entrañasen(dat) zij impliceerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera entrañado / hubiese entrañado(dat) ik had geïmpliceerd |
| tú | hubieras entrañado / hubieses entrañado(dat) jij had geïmpliceerd |
| él / ella / usted | hubiera entrañado / hubiese entrañado(dat) hij/zij had geïmpliceerd, u had geïmpliceerd |
| nosotros | hubiéramos entrañado / hubiésemos entrañado(dat) wij hadden geïmpliceerd |
| vosotros | hubierais entrañado / hubieseis entrañado(dat) jullie hadden geïmpliceerd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran entrañado / hubiesen entrañado(dat) zij hadden geïmpliceerd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría entrañadoik zou ingehouden hebben |
| tú | habrías entrañadojij zou ingehouden hebben |
| él / ella / usted | habría entrañadohij/zij zou ingehouden hebben |
| nosotros | habríamos entrañadowij zouden ingehouden hebben |
| vosotros | habríais entrañadojullie zouden ingehouden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían entrañadozij zouden ingehouden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré entrañadoik zal ingehouden hebben |
| tú | habrás entrañadojij zult ingehouden hebben |
| él / ella / usted | habrá entrañadohij/zij zal ingehouden hebben |
| nosotros | habremos entrañadowij zullen ingehouden hebben |
| vosotros | habréis entrañadojullie zullen ingehouden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán entrañadozij zullen ingehouden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | entrañare(dat) ik zou impliceren |
| tú | entrañares(dat) jij zou impliceren |
| él / ella / usted | entrañare(dat) hij/zij zou impliceren, u zou impliceren |
| nosotros | entrañáremos(dat) wij zouden impliceren |
| vosotros | entrañareis(dat) jullie zouden impliceren |
| ellos / ellas / ustedes | entrañaren(dat) zij zouden impliceren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is entrañar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van entrañar in de tegenwoordige tijd?
Presente: entraño, entrañas, entraña, entrañamos, entrañáis, entrañan.
Wat betekent entrañar in het Nederlands?
Entrañar betekent impliceren, inhouden. Bijvoorbeeld: "Este plan podría entrañar un riesgo importante." — Dit plan zou een aanzienlijk risico kunnen inhouden.