Vervoeging van enmendar

Enmendar betekent aanpassen, corrigeren, verbeteren. Iets officieel veranderen of corrigeren om het beter of nauwkeuriger te maken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (enmienda, enmiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: aanpassen, corrigeren, verbeterenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoenmiendoik corrigeer
túenmiendasjij corrigeert
él / ella / ustedenmiendahij/zij corrigeert
nosotrosenmendamoswij corrigeren
vosotrosenmendáisjullie corrigeren
ellos / ellas / ustedesenmiendanzij corrigeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe enmendadoik heb gecorrigeerd
túhas enmendadojij hebt gecorrigeerd
él / ella / ustedha enmendadohij/zij heeft gecorrigeerd
nosotroshemos enmendadowij hebben gecorrigeerd
vosotroshabéis enmendadojullie hebben gecorrigeerd
ellos / ellas / ustedeshan enmendadozij hebben gecorrigeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoenmendéik corrigeerde
túenmendastejij corrigeerde
él / ella / ustedenmendóhij/zij corrigeerde
nosotrosenmendamoswij corrigeerden
vosotrosenmendasteisjullie corrigeerden
ellos / ellas / ustedesenmendaronzij corrigeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoenmendabaik corrigeerde
túenmendabasjij corrigeerde
él / ella / ustedenmendabahij/zij corrigeerde
nosotrosenmendábamoswij corrigeerden
vosotrosenmendabaisjullie corrigeerden
ellos / ellas / ustedesenmendabanzij corrigeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenmienda
él / ella / ustedenmiende
nosotrosenmendemos
vosotrosenmendad
ellos / ellas / ustedesenmienden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía enmendadoik had gecorrigeerd
túhabías enmendadojij had gecorrigeerd
él / ella / ustedhabía enmendadohij/zij had gecorrigeerd
nosotroshabíamos enmendadowij hadden gecorrigeerd
vosotroshabíais enmendadojullie hadden gecorrigeerd
ellos / ellas / ustedeshabían enmendadozij hadden gecorrigeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoenmendaréik zal corrigeren
túenmendarásjij zult corrigeren
él / ella / ustedenmendaráhij/zij zal corrigeren
nosotrosenmendaremoswij zullen corrigeren
vosotrosenmendaréisjullie zullen corrigeren
ellos / ellas / ustedesenmendaránzij zullen corrigeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoenmendaríaik zou corrigeren
túenmendaríasjij zou corrigeren
él / ella / ustedenmendaríahij/zij zou corrigeren
nosotrosenmendaríamoswij zouden corrigeren
vosotrosenmendaríaisjullie zouden corrigeren
ellos / ellas / ustedesenmendaríanzij zouden corrigeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoenmiende(dat) ik corrigeer
túenmiendes(dat) jij corrigeert
él / ella / ustedenmiende(dat) hij/zij corrigeert
nosotrosenmendemos(dat) wij corrigeren
vosotrosenmendéis(dat) jullie corrigeren
ellos / ellas / ustedesenmienden(dat) zij corrigeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno enmiendes
él / ella / ustedno enmiende
nosotrosno enmendemos
vosotrosno enmendéis
ellos / ellas / ustedesno enmienden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya enmendado(dat) ik heb gecorrigeerd
túhayas enmendado(dat) jij hebt gecorrigeerd
él / ella / ustedhaya enmendado(dat) hij/zij heeft gecorrigeerd
nosotroshayamos enmendado(dat) wij hebben gecorrigeerd
vosotroshayáis enmendado(dat) jullie hebben gecorrigeerd
ellos / ellas / ustedeshayan enmendado(dat) zij hebben gecorrigeerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoenmendara / enmendase(dat) ik corrigeerde
túenmendaras / enmendases(dat) jij corrigeerde
él / ella / ustedenmendara / enmendase(dat) hij/zij corrigeerde
nosotrosenmendáramos / enmendásemos(dat) wij corrigeerden
vosotrosenmendarais / enmendaseis(dat) jullie corrigeerden
ellos / ellas / ustedesenmendaran / enmendasen(dat) zij corrigeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera enmendado / hubiese enmendado(dat) ik had gecorrigeerd
túhubieras enmendado / hubieses enmendado(dat) jij had gecorrigeerd
él / ella / ustedhubiera enmendado / hubiese enmendado(dat) hij/zij had gecorrigeerd
nosotroshubiéramos enmendado / hubiésemos enmendado(dat) wij hadden gecorrigeerd
vosotroshubierais enmendado / hubieseis enmendado(dat) jullie hadden gecorrigeerd
ellos / ellas / ustedeshubieran enmendado / hubiesen enmendado(dat) zij hadden gecorrigeerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría enmendadoik zou gecorrigeerd hebben
túhabrías enmendadojij zou gecorrigeerd hebben
él / ella / ustedhabría enmendadohij/zij zou gecorrigeerd hebben
nosotroshabríamos enmendadowij zouden gecorrigeerd hebben
vosotroshabríais enmendadojullie zouden gecorrigeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían enmendadozij zouden gecorrigeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré enmendadoik zal gecorrigeerd hebben
túhabrás enmendadojij zult gecorrigeerd hebben
él / ella / ustedhabrá enmendadohij/zij zal gecorrigeerd hebben
nosotroshabremos enmendadowij zullen gecorrigeerd hebben
vosotroshabréis enmendadojullie zullen gecorrigeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán enmendadozij zullen gecorrigeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoenmendare(dat) ik zou corrigeren
túenmendares(dat) jij zou corrigeren
él / ella / ustedenmendare(dat) hij/zij zou corrigeren
nosotrosenmendáremos(dat) wij zouden corrigeren
vosotrosenmendareis(dat) jullie zouden corrigeren
ellos / ellas / ustedesenmendaren(dat) zij zouden corrigeren

Gerundio:enmendando

Participio:enmendado

Voorbeeldzinnen

  • Debemos enmendar este error antes de enviar el informe.

    We moeten deze fout corrigeren voordat we het rapport versturen.

  • El congreso votó para enmendar la ley de educación.

    Het congres stemde om de onderwijswet aan te passen.

  • Prometió enmendar su comportamiento y ser más responsable.

    Hij beloofde zijn gedrag te verbeteren en verantwoordelijker te zijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is enmendar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (enmienda, enmiendan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van enmendar in de tegenwoordige tijd?

Presente: enmiendo, enmiendas, enmienda, enmendamos, enmendáis, enmiendan.

Wat betekent enmendar in het Nederlands?

Enmendar betekent aanpassen, corrigeren, verbeteren. Bijvoorbeeld: "Debemos enmendar este error antes de enviar el informe." — We moeten deze fout corrigeren voordat we het rapport versturen.