Vervoeging van enmarcar

Enmarcar betekent inlijsten. Iets, zoals een foto of schilderij, van een lijst voorzien om het te beschermen of tentoon te stellen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (enmarqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: inlijstenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoenmarcoik lijst in
túenmarcasjij lijst in
él / ella / ustedenmarcahij/zij lijst in
nosotrosenmarcamoswij lijsten in
vosotrosenmarcáisjullie lijsten in
ellos / ellas / ustedesenmarcanzij lijsten in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe enmarcadoik heb ingelijst
túhas enmarcadojij hebt ingelijst
él / ella / ustedha enmarcadohij/zij heeft ingelijst
nosotroshemos enmarcadowij hebben ingelijst
vosotroshabéis enmarcadojullie hebben ingelijst
ellos / ellas / ustedeshan enmarcadozij hebben ingelijst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoenmarquéik lijstte in
túenmarcastejij lijstte in
él / ella / ustedenmarcóhij/zij lijstte in
nosotrosenmarcamoswij lijstten in
vosotrosenmarcasteisjullie lijstten in
ellos / ellas / ustedesenmarcaronzij lijstten in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoenmarcabaik lijstte in
túenmarcabasjij lijstte in
él / ella / ustedenmarcabahij/zij lijstte in
nosotrosenmarcábamoswij lijstten in
vosotrosenmarcabaisjullie lijstten in
ellos / ellas / ustedesenmarcabanzij lijstten in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenmarca
él / ella / ustedenmarque
nosotrosenmarquemos
vosotrosenmarcad
ellos / ellas / ustedesenmarquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía enmarcadoik had ingelijst
túhabías enmarcadojij had ingelijst
él / ella / ustedhabía enmarcadohij/zij had ingelijst
nosotroshabíamos enmarcadowij hadden ingelijst
vosotroshabíais enmarcadojullie hadden ingelijst
ellos / ellas / ustedeshabían enmarcadozij hadden ingelijst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoenmarcaréik zal inlijsten
túenmarcarásjij zult inlijsten
él / ella / ustedenmarcaráhij/zij zal inlijsten
nosotrosenmarcaremoswij zullen inlijsten
vosotrosenmarcaréisjullie zullen inlijsten
ellos / ellas / ustedesenmarcaránzij zullen inlijsten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoenmarcaríaik zou inlijsten
túenmarcaríasjij zou inlijsten
él / ella / ustedenmarcaríahij/zij zou inlijsten
nosotrosenmarcaríamoswij zouden inlijsten
vosotrosenmarcaríaisjullie zouden inlijsten
ellos / ellas / ustedesenmarcaríanzij zouden inlijsten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoenmarque(dat) ik inlijst
túenmarques(dat) jij inlijst
él / ella / ustedenmarque(dat) hij/zij inlijst
nosotrosenmarquemos(dat) wij inlijsten
vosotrosenmarquéis(dat) jullie inlijsten
ellos / ellas / ustedesenmarquen(dat) zij inlijsten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno enmarques
él / ella / ustedno enmarque
nosotrosno enmarquemos
vosotrosno enmarquéis
ellos / ellas / ustedesno enmarquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya enmarcado(dat) ik heb ingelijst
túhayas enmarcado(dat) jij hebt ingelijst
él / ella / ustedhaya enmarcado(dat) hij/zij heeft ingelijst
nosotroshayamos enmarcado(dat) wij hebben ingelijst
vosotroshayáis enmarcado(dat) jullie hebben ingelijst
ellos / ellas / ustedeshayan enmarcado(dat) zij hebben ingelijst

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoenmarcara / enmarcase(dat) ik inlijstte
túenmarcaras / enmarcases(dat) jij inlijstte
él / ella / ustedenmarcara / enmarcase(dat) hij/zij inlijstte
nosotrosenmarcáramos / enmarcásemos(dat) wij inlijstten
vosotrosenmarcarais / enmarcaseis(dat) jullie inlijstten
ellos / ellas / ustedesenmarcaran / enmarcasen(dat) zij inlijstten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera enmarcado / hubiese enmarcado(dat) ik had ingelijst
túhubieras enmarcado / hubieses enmarcado(dat) jij had ingelijst
él / ella / ustedhubiera enmarcado / hubiese enmarcado(dat) hij/zij had ingelijst
nosotroshubiéramos enmarcado / hubiésemos enmarcado(dat) wij hadden ingelijst
vosotroshubierais enmarcado / hubieseis enmarcado(dat) jullie hadden ingelijst
ellos / ellas / ustedeshubieran enmarcado / hubiesen enmarcado(dat) zij hadden ingelijst

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría enmarcadoik zou hebben ingelijst
túhabrías enmarcadojij zou hebben ingelijst
él / ella / ustedhabría enmarcadohij/zij zou hebben ingelijst
nosotroshabríamos enmarcadowij zouden hebben ingelijst
vosotroshabríais enmarcadojullie zouden hebben ingelijst
ellos / ellas / ustedeshabrían enmarcadozij zouden hebben ingelijst

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré enmarcadoik zal hebben ingelijst
túhabrás enmarcadojij zult hebben ingelijst
él / ella / ustedhabrá enmarcadohij/zij zal hebben ingelijst
nosotroshabremos enmarcadowij zullen hebben ingelijst
vosotroshabréis enmarcadojullie zullen hebben ingelijst
ellos / ellas / ustedeshabrán enmarcadozij zullen hebben ingelijst

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoenmarcare(dat) ik zou inlijsten
túenmarcares(dat) jij zou inlijsten
él / ella / ustedenmarcare(dat) hij/zij zou inlijsten
nosotrosenmarcáremos(dat) wij zouden inlijsten
vosotrosenmarcareis(dat) jullie zouden inlijsten
ellos / ellas / ustedesenmarcaren(dat) zij zouden inlijsten

Gerundio:enmarcando

Participio:enmarcado

Voorbeeldzinnen

  • Quiero enmarcar esta foto de mis vacaciones.

    Ik wil deze vakantiefoto inlijsten.

  • El artista decidió enmarcar el cuadro con madera oscura.

    De kunstenaar besloot het schilderij met donker hout in te lijsten.

  • Tienes que enmarcar tu diploma de graduación.

    Je moet je afstudeerdiploma inlijsten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is enmarcar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (enmarqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van enmarcar in de tegenwoordige tijd?

Presente: enmarco, enmarcas, enmarca, enmarcamos, enmarcáis, enmarcan.

Wat betekent enmarcar in het Nederlands?

Enmarcar betekent inlijsten. Bijvoorbeeld: "Quiero enmarcar esta foto de mis vacaciones." — Ik wil deze vakantiefoto inlijsten.