Vervoeging van enjuagar

Enjuagar betekent afspoelen, spoelen, uitspoelen. Een object, oppervlakte of de mond reinigen met water of een andere vloeistof om zeep of vuil te verwijderen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (enjuagué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afspoelen, spoelen, uitspoelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoenjuagoik spoel af
túenjuagasjij spoelt af
él / ella / ustedenjuagahij/zij spoelt af
nosotrosenjuagamoswij spoelen af
vosotrosenjuagáisjullie spoelen af
ellos / ellas / ustedesenjuaganzij spoelen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe enjuagadoik heb afgespoeld
túhas enjuagadojij hebt afgespoeld
él / ella / ustedha enjuagadohij/zij heeft afgespoeld
nosotroshemos enjuagadowij hebben afgespoeld
vosotroshabéis enjuagadojullie hebben afgespoeld
ellos / ellas / ustedeshan enjuagadozij hebben afgespoeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoenjuaguéik spoelde af
túenjuagastejij spoelde af
él / ella / ustedenjuagóhij/zij spoelde af
nosotrosenjuagamoswij spoelden af
vosotrosenjuagasteisjullie spoelden af
ellos / ellas / ustedesenjuagaronzij spoelden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoenjuagabaik spoelde af
túenjuagabasjij spoelde af
él / ella / ustedenjuagabahij/zij spoelde af
nosotrosenjuagábamoswij spoelden af
vosotrosenjuagabaisjullie spoelden af
ellos / ellas / ustedesenjuagabanzij spoelden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túenjuaga
él / ella / ustedenjuague
nosotrosenjuaguemos
vosotrosenjuagad
ellos / ellas / ustedesenjuaguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía enjuagadoik had afgespoeld
túhabías enjuagadojij had afgespoeld
él / ella / ustedhabía enjuagadohij/zij had afgespoeld
nosotroshabíamos enjuagadowij hadden afgespoeld
vosotroshabíais enjuagadojullie hadden afgespoeld
ellos / ellas / ustedeshabían enjuagadozij hadden afgespoeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoenjuagaréik zal afspoelen
túenjuagarásjij zult afspoelen
él / ella / ustedenjuagaráhij/zij zal afspoelen
nosotrosenjuagaremoswij zullen afspoelen
vosotrosenjuagaréisjullie zullen afspoelen
ellos / ellas / ustedesenjuagaránzij zullen afspoelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoenjuagaríaik zou afspoelen
túenjuagaríasjij zou afspoelen
él / ella / ustedenjuagaríahij/zij zou afspoelen
nosotrosenjuagaríamoswij zouden afspoelen
vosotrosenjuagaríaisjullie zouden afspoelen
ellos / ellas / ustedesenjuagaríanzij zouden afspoelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoenjuague(dat) ik afspoel
túenjuagues(dat) jij afspoelt
él / ella / ustedenjuague(dat) hij/zij afspoelt
nosotrosenjuaguemos(dat) wij afspoelen
vosotrosenjuaguéis(dat) jullie afspoelen
ellos / ellas / ustedesenjuaguen(dat) zij afspoelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno enjuagues
él / ella / ustedno enjuague
nosotrosno enjuaguemos
vosotrosno enjuaguéis
ellos / ellas / ustedesno enjuaguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya enjuagado(dat) ik heb afgespoeld
túhayas enjuagado(dat) jij hebt afgespoeld
él / ella / ustedhaya enjuagado(dat) hij/zij heeft afgespoeld
nosotroshayamos enjuagado(dat) wij hebben afgespoeld
vosotroshayáis enjuagado(dat) jullie hebben afgespoeld
ellos / ellas / ustedeshayan enjuagado(dat) zij hebben afgespoeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoenjuagara / enjuagase(dat) ik afspoelde
túenjuagaras / enjuagases(dat) jij afspoelde
él / ella / ustedenjuagara / enjuagase(dat) hij/zij afspoelde
nosotrosenjuagáramos / enjuagásemos(dat) wij afspoelden
vosotrosenjuagarais / enjuagaseis(dat) jullie afspoelden
ellos / ellas / ustedesenjuagaran / enjuagasen(dat) zij afspoelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera enjuagado / hubiese enjuagado(dat) ik had afgespoeld
túhubieras enjuagado / hubieses enjuagado(dat) jij had afgespoeld
él / ella / ustedhubiera enjuagado / hubiese enjuagado(dat) hij/zij had afgespoeld
nosotroshubiéramos enjuagado / hubiésemos enjuagado(dat) wij hadden afgespoeld
vosotroshubierais enjuagado / hubieseis enjuagado(dat) jullie hadden afgespoeld
ellos / ellas / ustedeshubieran enjuagado / hubiesen enjuagado(dat) zij hadden afgespoeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría enjuagadoik zou afgespoeld hebben
túhabrías enjuagadojij zou afgespoeld hebben
él / ella / ustedhabría enjuagadohij/zij zou afgespoeld hebben
nosotroshabríamos enjuagadowij zouden afgespoeld hebben
vosotroshabríais enjuagadojullie zouden afgespoeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían enjuagadozij zouden afgespoeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré enjuagadoik zal afgespoeld hebben
túhabrás enjuagadojij zult afgespoeld hebben
él / ella / ustedhabrá enjuagadohij/zij zal afgespoeld hebben
nosotroshabremos enjuagadowij zullen afgespoeld hebben
vosotroshabréis enjuagadojullie zullen afgespoeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán enjuagadozij zullen afgespoeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoenjuagare(dat) ik zou afspoelen
túenjuagares(dat) jij zou afspoelen
él / ella / ustedenjuagare(dat) hij/zij zou afspoelen
nosotrosenjuagáremos(dat) wij zouden afspoelen
vosotrosenjuagareis(dat) jullie zouden afspoelen
ellos / ellas / ustedesenjuagaren(dat) zij zouden afspoelen

Gerundio:enjuagando

Participio:enjuagado

Voorbeeldzinnen

  • Necesitas enjuagar la ropa dos veces para quitar todo el jabón.

    Je moet de kleding twee keer afspoelen om alle zeep te verwijderen.

  • Después de cepillarte los dientes, enjuaga bien la boca.

    Na het tandenpoetsen, spoel je je mond goed.

  • Siempre enjuagamos las verduras antes de cocinarlas.

    We spoelen de groenten altijd af voordat we ze koken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is enjuagar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (enjuagué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van enjuagar in de tegenwoordige tijd?

Presente: enjuago, enjuagas, enjuaga, enjuagamos, enjuagáis, enjuagan.

Wat betekent enjuagar in het Nederlands?

Enjuagar betekent afspoelen, spoelen, uitspoelen. Bijvoorbeeld: "Necesitas enjuagar la ropa dos veces para quitar todo el jabón." — Je moet de kleding twee keer afspoelen om alle zeep te verwijderen.