Vervoeging van encargar

Encargar betekent bestellen, opdragen, toevertrouwen, belasten. Iets bestellen, iemand een opdracht geven of iemand iets toevertrouwen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (encargué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bestellen, opdragen, toevertrouwen, belastenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoencargoik bestel
túencargasjij bestelt
él / ella / ustedencargahij/zij bestelt
nosotrosencargamoswij bestellen
vosotrosencargáisjullie bestellen
ellos / ellas / ustedesencarganzij bestellen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe encargadoik heb besteld
túhas encargadojij hebt besteld
él / ella / ustedha encargadohij/zij heeft besteld
nosotroshemos encargadowij hebben besteld
vosotroshabéis encargadojullie hebben besteld
ellos / ellas / ustedeshan encargadozij hebben besteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoencarguéik bestelde
túencargastejij bestelde
él / ella / ustedencargóhij/zij bestelde
nosotrosencargamoswij bestelden
vosotrosencargasteisjullie bestelden
ellos / ellas / ustedesencargaronzij bestelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoencargabaik bestelde
túencargabasjij bestelde
él / ella / ustedencargabahij/zij bestelde
nosotrosencargábamoswij bestelden
vosotrosencargabaisjullie bestelden
ellos / ellas / ustedesencargabanzij bestelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencarga
él / ella / ustedencargue
nosotrosencarguemos
vosotrosencargad
ellos / ellas / ustedesencarguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía encargadoik had besteld
túhabías encargadojij had besteld
él / ella / ustedhabía encargadohij/zij had besteld
nosotroshabíamos encargadowij hadden besteld
vosotroshabíais encargadojullie hadden besteld
ellos / ellas / ustedeshabían encargadozij hadden besteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoencargaréik zal bestellen
túencargarásjij zult bestellen
él / ella / ustedencargaráhij/zij zal bestellen
nosotrosencargaremoswij zullen bestellen
vosotrosencargaréisjullie zullen bestellen
ellos / ellas / ustedesencargaránzij zullen bestellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoencargaríaik zou bestellen
túencargaríasjij zou bestellen
él / ella / ustedencargaríahij/zij zou bestellen
nosotrosencargaríamoswij zouden bestellen
vosotrosencargaríaisjullie zouden bestellen
ellos / ellas / ustedesencargaríanzij zouden bestellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoencargue(dat) ik bestel
túencargues(dat) jij bestelt
él / ella / ustedencargue(dat) hij/zij bestelt
nosotrosencarguemos(dat) wij bestellen
vosotrosencarguéis(dat) jullie bestellen
ellos / ellas / ustedesencarguen(dat) zij bestellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno encargues
él / ella / ustedno encargue
nosotrosno encarguemos
vosotrosno encarguéis
ellos / ellas / ustedesno encarguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya encargado(dat) ik heb besteld
túhayas encargado(dat) jij hebt besteld
él / ella / ustedhaya encargado(dat) hij/zij heeft besteld
nosotroshayamos encargado(dat) wij hebben besteld
vosotroshayáis encargado(dat) jullie hebben besteld
ellos / ellas / ustedeshayan encargado(dat) zij hebben besteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoencargara / encargase(dat) ik bestelde
túencargaras / encargases(dat) jij bestelde
él / ella / ustedencargara / encargase(dat) hij/zij bestelde
nosotrosencargáramos / encargásemos(dat) wij bestelden
vosotrosencargarais / encargaseis(dat) jullie bestelden
ellos / ellas / ustedesencargaran / encargasen(dat) zij bestelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera encargado / hubiese encargado(dat) ik had besteld
túhubieras encargado / hubieses encargado(dat) jij had besteld
él / ella / ustedhubiera encargado / hubiese encargado(dat) hij/zij had besteld
nosotroshubiéramos encargado / hubiésemos encargado(dat) wij hadden besteld
vosotroshubierais encargado / hubieseis encargado(dat) jullie hadden besteld
ellos / ellas / ustedeshubieran encargado / hubiesen encargado(dat) zij hadden besteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría encargadoik zou hebben besteld
túhabrías encargadojij zou hebben besteld
él / ella / ustedhabría encargadohij/zij zou hebben besteld
nosotroshabríamos encargadowij zouden hebben besteld
vosotroshabríais encargadojullie zouden hebben besteld
ellos / ellas / ustedeshabrían encargadozij zouden hebben besteld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré encargadoik zal hebben besteld
túhabrás encargadojij zult hebben besteld
él / ella / ustedhabrá encargadohij/zij zal hebben besteld
nosotroshabremos encargadowij zullen hebben besteld
vosotroshabréis encargadojullie zullen hebben besteld
ellos / ellas / ustedeshabrán encargadozij zullen hebben besteld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoencargare(dat) ik bestelde
túencargares(dat) jij bestelde
él / ella / ustedencargare(dat) hij/zij bestelde
nosotrosencargáremos(dat) wij bestelden
vosotrosencargareis(dat) jullie bestelden
ellos / ellas / ustedesencargaren(dat) zij bestelden

Gerundio:encargando

Participio:encargado

Voorbeeldzinnen

  • He encargado una paella para cenar.

    Ik heb een paella besteld voor het avondeten.

  • Le encargaron la construcción del nuevo puente.

    Ze gaven hem de opdracht voor de bouw van de nieuwe brug.

  • Mi madre me encargó el cuidado de su perro.

    Mijn moeder vertrouwde me de zorg voor haar hond toe.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encargar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (encargué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van encargar in de tegenwoordige tijd?

Presente: encargo, encargas, encarga, encargamos, encargáis, encargan.

Wat betekent encargar in het Nederlands?

Encargar betekent bestellen, opdragen, toevertrouwen, belasten. Bijvoorbeeld: "He encargado una paella para cenar." — Ik heb een paella besteld voor het avondeten.