Vervoeging van encarcelar

Encarcelar betekent opsluiten, gevangenzetten. Iemand opsluiten in de gevangenis. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: opsluiten, gevangenzettenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoencarceloik sluit op
túencarcelasjij sluit op
él / ella / ustedencarcelahij/zij sluit op
nosotrosencarcelamoswij sluiten op
vosotrosencarceláisjullie sluiten op
ellos / ellas / ustedesencarcelanzij sluiten op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe encarceladoik heb opgesloten
túhas encarceladojij hebt opgesloten
él / ella / ustedha encarceladohij/zij heeft opgesloten
nosotroshemos encarceladowij hebben opgesloten
vosotroshabéis encarceladojullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshan encarceladozij hebben opgesloten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoencarceléik sloot op
túencarcelastejij sloot op
él / ella / ustedencarcelóhij/zij sloot op
nosotrosencarcelamoswij sloten op
vosotrosencarcelasteisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesencarcelaronzij sloten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoencarcelabaik sloot op
túencarcelabasjij sloot op
él / ella / ustedencarcelabahij/zij sloot op
nosotrosencarcelábamoswij sloten op
vosotrosencarcelabaisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesencarcelabanzij sloten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencarcela
él / ella / ustedencarcele
nosotrosencarcelemos
vosotrosencarcelad
ellos / ellas / ustedesencarcelen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía encarceladoik had opgesloten
túhabías encarceladojij had opgesloten
él / ella / ustedhabía encarceladohij/zij had opgesloten
nosotroshabíamos encarceladowij hadden opgesloten
vosotroshabíais encarceladojullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabían encarceladozij hadden opgesloten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoencarcelaréik zal opsluiten
túencarcelarásjij zult opsluiten
él / ella / ustedencarcelaráhij/zij zal opsluiten
nosotrosencarcelaremoswij zullen opsluiten
vosotrosencarcelaréisjullie zullen opsluiten
ellos / ellas / ustedesencarcelaránzij zullen opsluiten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoencarcelaríaik zou opsluiten
túencarcelaríasjij zou opsluiten
él / ella / ustedencarcelaríahij/zij zou opsluiten
nosotrosencarcelaríamoswij zouden opsluiten
vosotrosencarcelaríaisjullie zouden opsluiten
ellos / ellas / ustedesencarcelaríanzij zouden opsluiten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoencarcele(dat) ik opsluit
túencarceles(dat) jij opsluit
él / ella / ustedencarcele(dat) hij/zij opsluit
nosotrosencarcelemos(dat) wij opsluiten
vosotrosencarceléis(dat) jullie opsluiten
ellos / ellas / ustedesencarcelen(dat) zij opsluiten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno encarceles
él / ella / ustedno encarcele
nosotrosno encarcelemos
vosotrosno encarceléis
ellos / ellas / ustedesno encarcelen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya encarcelado(dat) ik heb opgesloten
túhayas encarcelado(dat) jij hebt opgesloten
él / ella / ustedhaya encarcelado(dat) hij/zij heeft opgesloten
nosotroshayamos encarcelado(dat) wij hebben opgesloten
vosotroshayáis encarcelado(dat) jullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshayan encarcelado(dat) zij hebben opgesloten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoencarcelara / encarcelase(dat) ik opsloot
túencarcelaras / encarcelases(dat) jij opsloot
él / ella / ustedencarcelara / encarcelase(dat) hij/zij opsloot
nosotrosencarceláramos / encarcelásemos(dat) wij opsloten
vosotrosencarcelarais / encarcelaseis(dat) jullie opsloten
ellos / ellas / ustedesencarcelaran / encarcelasen(dat) zij opsloten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera encarcelado / hubiese encarcelado(dat) ik had opgesloten
túhubieras encarcelado / hubieses encarcelado(dat) jij had opgesloten
él / ella / ustedhubiera encarcelado / hubiese encarcelado(dat) hij/zij had opgesloten
nosotroshubiéramos encarcelado / hubiésemos encarcelado(dat) wij hadden opgesloten
vosotroshubierais encarcelado / hubieseis encarcelado(dat) jullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshubieran encarcelado / hubiesen encarcelado(dat) zij hadden opgesloten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría encarceladoik zou hebben opgesloten
túhabrías encarceladojij zou hebben opgesloten
él / ella / ustedhabría encarceladohij/zij zou hebben opgesloten
nosotroshabríamos encarceladowij zouden hebben opgesloten
vosotroshabríais encarceladojullie zouden hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrían encarceladozij zouden hebben opgesloten

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré encarceladoik zal hebben opgesloten
túhabrás encarceladojij zult hebben opgesloten
él / ella / ustedhabrá encarceladohij/zij zal hebben opgesloten
nosotroshabremos encarceladowij zullen hebben opgesloten
vosotroshabréis encarceladojullie zullen hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrán encarceladozij zullen hebben opgesloten

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoencarcelare(als) ik opsluit
túencarcelares(als) jij opsluit
él / ella / ustedencarcelare(als) hij/zij opsluit
nosotrosencarceláremos(als) wij opsluiten
vosotrosencarcelareis(als) jullie opsluiten
ellos / ellas / ustedesencarcelaren(als) zij opsluiten

Gerundio:encarcelando

Participio:encarcelado

Voorbeeldzinnen

  • Encarcelaron al ladrón.

    Ze sloten de dief op.

  • El juez decidió encarcelarlo por su crimen.

    De rechter besloot hem voor zijn misdaad op te sluiten.

  • Muchos activistas fueron encarcelados por protestar.

    Veel activisten werden opgesloten vanwege hun protest.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encarcelar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van encarcelar in de tegenwoordige tijd?

Presente: encarcelo, encarcelas, encarcela, encarcelamos, encarceláis, encarcelan.

Wat betekent encarcelar in het Nederlands?

Encarcelar betekent opsluiten, gevangenzetten. Bijvoorbeeld: "Encarcelaron al ladrón." — Ze sloten de dief op.