Vervoeging van encaminar

Encaminar betekent de weg wijzen, op weg helpen. Iemand of iets in een bepaalde richting sturen of helpen om een doel te bereiken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: de weg wijzen, op weg helpenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoencaminoik wijs de weg
túencaminasjij wijst de weg
él / ella / ustedencaminahij/zij wijst de weg
nosotrosencaminamoswij wijzen de weg
vosotrosencamináisjullie wijzen de weg
ellos / ellas / ustedesencaminanzij wijzen de weg

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe encaminadoik heb de weg gewezen
túhas encaminadojij hebt de weg gewezen
él / ella / ustedha encaminadohij/zij heeft de weg gewezen
nosotroshemos encaminadowij hebben de weg gewezen
vosotroshabéis encaminadojullie hebben de weg gewezen
ellos / ellas / ustedeshan encaminadozij hebben de weg gewezen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoencaminéik wees de weg
túencaminastejij wees de weg
él / ella / ustedencaminóhij/zij wees de weg
nosotrosencaminamoswij wezen de weg
vosotrosencaminasteisjullie wezen de weg
ellos / ellas / ustedesencaminaronzij wezen de weg

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoencaminabaik wees de weg
túencaminabasjij wees de weg
él / ella / ustedencaminabahij/zij wees de weg
nosotrosencaminábamoswij wezen de weg
vosotrosencaminabaisjullie wezen de weg
ellos / ellas / ustedesencaminabanzij wezen de weg

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencamina
él / ella / ustedencamine
nosotrosencaminemos
vosotrosencaminad
ellos / ellas / ustedesencaminen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía encaminadoik had de weg gewezen
túhabías encaminadojij had de weg gewezen
él / ella / ustedhabía encaminadohij/zij had de weg gewezen
nosotroshabíamos encaminadowij hadden de weg gewezen
vosotroshabíais encaminadojullie hadden de weg gewezen
ellos / ellas / ustedeshabían encaminadozij hadden de weg gewezen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoencaminaréik zal de weg wijzen
túencaminarásjij zult de weg wijzen
él / ella / ustedencaminaráhij/zij zal de weg wijzen
nosotrosencaminaremoswij zullen de weg wijzen
vosotrosencaminaréisjullie zullen de weg wijzen
ellos / ellas / ustedesencaminaránzij zullen de weg wijzen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoencaminaríaik zou de weg wijzen
túencaminaríasjij zou de weg wijzen
él / ella / ustedencaminaríahij/zij zou de weg wijzen
nosotrosencaminaríamoswij zouden de weg wijzen
vosotrosencaminaríaisjullie zouden de weg wijzen
ellos / ellas / ustedesencaminaríanzij zouden de weg wijzen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoencamine(dat) ik de weg wijs
túencamines(dat) jij de weg wijst
él / ella / ustedencamine(dat) hij/zij de weg wijst
nosotrosencaminemos(dat) wij de weg wijzen
vosotrosencaminéis(dat) jullie de weg wijzen
ellos / ellas / ustedesencaminen(dat) zij de weg wijzen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno encamines
él / ella / ustedno encamine
nosotrosno encaminemos
vosotrosno encaminéis
ellos / ellas / ustedesno encaminen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya encaminado(dat) ik de weg heb gewezen
túhayas encaminado(dat) jij de weg hebt gewezen
él / ella / ustedhaya encaminado(dat) hij/zij de weg heeft gewezen
nosotroshayamos encaminado(dat) wij de weg hebben gewezen
vosotroshayáis encaminado(dat) jullie de weg hebben gewezen
ellos / ellas / ustedeshayan encaminado(dat) zij de weg hebben gewezen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoencaminara / encaminase(dat) ik de weg wees
túencaminaras / encaminases(dat) jij de weg wees
él / ella / ustedencaminara / encaminase(dat) hij/zij de weg wees
nosotrosencamináramos / encaminásemos(dat) wij de weg wezen
vosotrosencaminarais / encaminaseis(dat) jullie de weg wezen
ellos / ellas / ustedesencaminaran / encaminasen(dat) zij de weg wezen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera encaminado / hubiese encaminado(dat) ik de weg had gewezen
túhubieras encaminado / hubieses encaminado(dat) jij de weg had gewezen
él / ella / ustedhubiera encaminado / hubiese encaminado(dat) hij/zij de weg had gewezen
nosotroshubiéramos encaminado / hubiésemos encaminado(dat) wij de weg hadden gewezen
vosotroshubierais encaminado / hubieseis encaminado(dat) jullie de weg hadden gewezen
ellos / ellas / ustedeshubieran encaminado / hubiesen encaminado(dat) zij de weg hadden gewezen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría encaminadoik zou de weg hebben gewezen
túhabrías encaminadojij zou de weg hebben gewezen
él / ella / ustedhabría encaminadohij/zij zou de weg hebben gewezen
nosotroshabríamos encaminadowij zouden de weg hebben gewezen
vosotroshabríais encaminadojullie zouden de weg hebben gewezen
ellos / ellas / ustedeshabrían encaminadozij zouden de weg hebben gewezen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré encaminadoik zal de weg hebben gewezen
túhabrás encaminadojij zult de weg hebben gewezen
él / ella / ustedhabrá encaminadohij/zij zal de weg hebben gewezen
nosotroshabremos encaminadowij zullen de weg hebben gewezen
vosotroshabréis encaminadojullie zullen de weg hebben gewezen
ellos / ellas / ustedeshabrán encaminadozij zullen de weg hebben gewezen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoencaminare(dat) ik de weg zal wijzen
túencaminares(dat) jij de weg zult wijzen
él / ella / ustedencaminare(dat) hij/zij de weg zal wijzen
nosotrosencamináremos(dat) wij de weg zullen wijzen
vosotrosencaminareis(dat) jullie de weg zullen wijzen
ellos / ellas / ustedesencaminaren(dat) zij de weg zullen wijzen

Gerundio:encaminando

Participio:encaminado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante encaminar el debate hacia soluciones prácticas.

    Het is belangrijk het debat te richten op praktische oplossingen.

  • La guía nos ayudó a encaminar nuestros pasos por el sendero correcto.

    De gids hielp ons onze stappen in de juiste richting te zetten op het pad.

  • Necesitamos encaminar todos nuestros esfuerzos para completar el proyecto a tiempo.

    We moeten al onze inspanningen richten op het op tijd voltooien van het project.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encaminar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van encaminar in de tegenwoordige tijd?

Presente: encamino, encaminas, encamina, encaminamos, encamináis, encaminan.

Wat betekent encaminar in het Nederlands?

Encaminar betekent de weg wijzen, op weg helpen. Bijvoorbeeld: "Es importante encaminar el debate hacia soluciones prácticas." — Het is belangrijk het debat te richten op praktische oplossingen.