Encaminar betekent de weg wijzen, op weg helpen. Iemand of iets in een bepaalde richting sturen of helpen om een doel te bereiken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | encaminoik wijs de weg |
| tú | encaminasjij wijst de weg |
| él / ella / usted | encaminahij/zij wijst de weg |
| nosotros | encaminamoswij wijzen de weg |
| vosotros | encamináisjullie wijzen de weg |
| ellos / ellas / ustedes | encaminanzij wijzen de weg |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he encaminadoik heb de weg gewezen |
| tú | has encaminadojij hebt de weg gewezen |
| él / ella / usted | ha encaminadohij/zij heeft de weg gewezen |
| nosotros | hemos encaminadowij hebben de weg gewezen |
| vosotros | habéis encaminadojullie hebben de weg gewezen |
| ellos / ellas / ustedes | han encaminadozij hebben de weg gewezen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | encaminéik wees de weg |
| tú | encaminastejij wees de weg |
| él / ella / usted | encaminóhij/zij wees de weg |
| nosotros | encaminamoswij wezen de weg |
| vosotros | encaminasteisjullie wezen de weg |
| ellos / ellas / ustedes | encaminaronzij wezen de weg |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | encaminabaik wees de weg |
| tú | encaminabasjij wees de weg |
| él / ella / usted | encaminabahij/zij wees de weg |
| nosotros | encaminábamoswij wezen de weg |
| vosotros | encaminabaisjullie wezen de weg |
| ellos / ellas / ustedes | encaminabanzij wezen de weg |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | encamina |
| él / ella / usted | encamine |
| nosotros | encaminemos |
| vosotros | encaminad |
| ellos / ellas / ustedes | encaminen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había encaminadoik had de weg gewezen |
| tú | habías encaminadojij had de weg gewezen |
| él / ella / usted | había encaminadohij/zij had de weg gewezen |
| nosotros | habíamos encaminadowij hadden de weg gewezen |
| vosotros | habíais encaminadojullie hadden de weg gewezen |
| ellos / ellas / ustedes | habían encaminadozij hadden de weg gewezen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | encaminaréik zal de weg wijzen |
| tú | encaminarásjij zult de weg wijzen |
| él / ella / usted | encaminaráhij/zij zal de weg wijzen |
| nosotros | encaminaremoswij zullen de weg wijzen |
| vosotros | encaminaréisjullie zullen de weg wijzen |
| ellos / ellas / ustedes | encaminaránzij zullen de weg wijzen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | encaminaríaik zou de weg wijzen |
| tú | encaminaríasjij zou de weg wijzen |
| él / ella / usted | encaminaríahij/zij zou de weg wijzen |
| nosotros | encaminaríamoswij zouden de weg wijzen |
| vosotros | encaminaríaisjullie zouden de weg wijzen |
| ellos / ellas / ustedes | encaminaríanzij zouden de weg wijzen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | encamine(dat) ik de weg wijs |
| tú | encamines(dat) jij de weg wijst |
| él / ella / usted | encamine(dat) hij/zij de weg wijst |
| nosotros | encaminemos(dat) wij de weg wijzen |
| vosotros | encaminéis(dat) jullie de weg wijzen |
| ellos / ellas / ustedes | encaminen(dat) zij de weg wijzen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no encamines |
| él / ella / usted | no encamine |
| nosotros | no encaminemos |
| vosotros | no encaminéis |
| ellos / ellas / ustedes | no encaminen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya encaminado(dat) ik de weg heb gewezen |
| tú | hayas encaminado(dat) jij de weg hebt gewezen |
| él / ella / usted | haya encaminado(dat) hij/zij de weg heeft gewezen |
| nosotros | hayamos encaminado(dat) wij de weg hebben gewezen |
| vosotros | hayáis encaminado(dat) jullie de weg hebben gewezen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan encaminado(dat) zij de weg hebben gewezen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | encaminara / encaminase(dat) ik de weg wees |
| tú | encaminaras / encaminases(dat) jij de weg wees |
| él / ella / usted | encaminara / encaminase(dat) hij/zij de weg wees |
| nosotros | encamináramos / encaminásemos(dat) wij de weg wezen |
| vosotros | encaminarais / encaminaseis(dat) jullie de weg wezen |
| ellos / ellas / ustedes | encaminaran / encaminasen(dat) zij de weg wezen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera encaminado / hubiese encaminado(dat) ik de weg had gewezen |
| tú | hubieras encaminado / hubieses encaminado(dat) jij de weg had gewezen |
| él / ella / usted | hubiera encaminado / hubiese encaminado(dat) hij/zij de weg had gewezen |
| nosotros | hubiéramos encaminado / hubiésemos encaminado(dat) wij de weg hadden gewezen |
| vosotros | hubierais encaminado / hubieseis encaminado(dat) jullie de weg hadden gewezen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran encaminado / hubiesen encaminado(dat) zij de weg hadden gewezen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría encaminadoik zou de weg hebben gewezen |
| tú | habrías encaminadojij zou de weg hebben gewezen |
| él / ella / usted | habría encaminadohij/zij zou de weg hebben gewezen |
| nosotros | habríamos encaminadowij zouden de weg hebben gewezen |
| vosotros | habríais encaminadojullie zouden de weg hebben gewezen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían encaminadozij zouden de weg hebben gewezen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré encaminadoik zal de weg hebben gewezen |
| tú | habrás encaminadojij zult de weg hebben gewezen |
| él / ella / usted | habrá encaminadohij/zij zal de weg hebben gewezen |
| nosotros | habremos encaminadowij zullen de weg hebben gewezen |
| vosotros | habréis encaminadojullie zullen de weg hebben gewezen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán encaminadozij zullen de weg hebben gewezen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | encaminare(dat) ik de weg zal wijzen |
| tú | encaminares(dat) jij de weg zult wijzen |
| él / ella / usted | encaminare(dat) hij/zij de weg zal wijzen |
| nosotros | encamináremos(dat) wij de weg zullen wijzen |
| vosotros | encaminareis(dat) jullie de weg zullen wijzen |
| ellos / ellas / ustedes | encaminaren(dat) zij de weg zullen wijzen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is encaminar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van encaminar in de tegenwoordige tijd?
Presente: encamino, encaminas, encamina, encaminamos, encamináis, encaminan.
Wat betekent encaminar in het Nederlands?
Encaminar betekent de weg wijzen, op weg helpen. Bijvoorbeeld: "Es importante encaminar el debate hacia soluciones prácticas." — Het is belangrijk het debat te richten op praktische oplossingen.