Vervoeging van encajar

Encajar betekent passen, kloppen, aansluiten. Beschrijven hoe iets fysiek of figuurlijk past in of bij iets anders, of hoe iets logisch is. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: passen, kloppen, aansluitenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoencajoik pas
túencajasjij past
él / ella / ustedencajahij/zij past
nosotrosencajamoswij passen
vosotrosencajáisjullie passen
ellos / ellas / ustedesencajanzij passen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe encajadoik heb gepast
túhas encajadojij hebt gepast
él / ella / ustedha encajadohij/zij heeft gepast
nosotroshemos encajadowij hebben gepast
vosotroshabéis encajadojullie hebben gepast
ellos / ellas / ustedeshan encajadozij hebben gepast

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoencajéik paste
túencajastejij paste
él / ella / ustedencajóhij/zij paste
nosotrosencajamoswij pasten
vosotrosencajasteisjullie pasten
ellos / ellas / ustedesencajaronzij pasten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoencajabaik paste
túencajabasjij paste
él / ella / ustedencajabahij/zij paste
nosotrosencajábamoswij pasten
vosotrosencajabaisjullie pasten
ellos / ellas / ustedesencajabanzij pasten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túencaja
él / ella / ustedencaje
nosotrosencajemos
vosotrosencajad
ellos / ellas / ustedesencajen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía encajadoik had gepast
túhabías encajadojij had gepast
él / ella / ustedhabía encajadohij/zij had gepast
nosotroshabíamos encajadowij hadden gepast
vosotroshabíais encajadojullie hadden gepast
ellos / ellas / ustedeshabían encajadozij hadden gepast

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoencajaréik zal passen
túencajarásjij zult passen
él / ella / ustedencajaráhij/zij zal passen
nosotrosencajaremoswij zullen passen
vosotrosencajaréisjullie zullen passen
ellos / ellas / ustedesencajaránzij zullen passen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoencajaríaik zou passen
túencajaríasjij zou passen
él / ella / ustedencajaríahij/zij zou passen
nosotrosencajaríamoswij zouden passen
vosotrosencajaríaisjullie zouden passen
ellos / ellas / ustedesencajaríanzij zouden passen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoencaje(dat) ik pas
túencajes(dat) jij past
él / ella / ustedencaje(dat) hij/zij past
nosotrosencajemos(dat) wij passen
vosotrosencajéis(dat) jullie passen
ellos / ellas / ustedesencajen(dat) zij passen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno encajes
él / ella / ustedno encaje
nosotrosno encajemos
vosotrosno encajéis
ellos / ellas / ustedesno encajen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya encajado(dat) ik gepast heb
túhayas encajado(dat) jij gepast hebt
él / ella / ustedhaya encajado(dat) hij/zij gepast heeft
nosotroshayamos encajado(dat) wij gepast hebben
vosotroshayáis encajado(dat) jullie gepast hebben
ellos / ellas / ustedeshayan encajado(dat) zij gepast hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoencajara / encajase(dat) ik paste
túencajaras / encajases(dat) jij paste
él / ella / ustedencajara / encajase(dat) hij/zij paste
nosotrosencajáramos / encajásemos(dat) wij pasten
vosotrosencajarais / encajaseis(dat) jullie pasten
ellos / ellas / ustedesencajaran / encajasen(dat) zij pasten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera encajado / hubiese encajado(dat) ik gepast had
túhubieras encajado / hubieses encajado(dat) jij gepast had
él / ella / ustedhubiera encajado / hubiese encajado(dat) hij/zij gepast had
nosotroshubiéramos encajado / hubiésemos encajado(dat) wij gepast hadden
vosotroshubierais encajado / hubieseis encajado(dat) jullie gepast hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran encajado / hubiesen encajado(dat) zij gepast hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría encajadoik zou gepast hebben
túhabrías encajadojij zou gepast hebben
él / ella / ustedhabría encajadohij/zij zou gepast hebben
nosotroshabríamos encajadowij zouden gepast hebben
vosotroshabríais encajadojullie zouden gepast hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían encajadozij zouden gepast hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré encajadoik zal gepast hebben
túhabrás encajadojij zult gepast hebben
él / ella / ustedhabrá encajadohij/zij zal gepast hebben
nosotroshabremos encajadowij zullen gepast hebben
vosotroshabréis encajadojullie zullen gepast hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán encajadozij zullen gepast hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoencajare(dat) ik zal passen
túencajares(dat) jij zult passen
él / ella / ustedencajare(dat) hij/zij zal passen
nosotrosencajáremos(dat) wij zullen passen
vosotrosencajareis(dat) jullie zullen passen
ellos / ellas / ustedesencajaren(dat) zij zullen passen

Gerundio:encajando

Participio:encajado

Voorbeeldzinnen

  • Esta pieza no encaja en el puzle.

    Dit stuk past niet in de puzzel.

  • Su explicación encaja perfectamente con los hechos.

    Zijn uitleg klopt perfect met de feiten.

  • No consigo encajar el mueble en este rincón.

    Ik krijg het meubel niet in deze hoek gepast.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is encajar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van encajar in de tegenwoordige tijd?

Presente: encajo, encajas, encaja, encajamos, encajáis, encajan.

Wat betekent encajar in het Nederlands?

Encajar betekent passen, kloppen, aansluiten. Bijvoorbeeld: "Esta pieza no encaja en el puzle." — Dit stuk past niet in de puzzel.