Vervoeging van empeñar

Empeñar betekent verpanden, verpatsen. Dit werkwoord betekent iets waardevols als onderpand geven voor een lening. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verpanden, verpatsenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoempeñoik verpand
túempeñasjij verpandt
él / ella / ustedempeñahij/zij verpandt
nosotrosempeñamoswij verpanden
vosotrosempeñáisjullie verpanden
ellos / ellas / ustedesempeñanzij verpanden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe empeñadoik heb verpand
túhas empeñadojij hebt verpand
él / ella / ustedha empeñadohij/zij heeft verpand
nosotroshemos empeñadowij hebben verpand
vosotroshabéis empeñadojullie hebben verpand
ellos / ellas / ustedeshan empeñadozij hebben verpand

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoempeñéik verpandde
túempeñastejij verpandde
él / ella / ustedempeñóhij/zij verpandde
nosotrosempeñamoswij verpandden
vosotrosempeñasteisjullie verpandden
ellos / ellas / ustedesempeñaronzij verpandden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoempeñabaik verpandde
túempeñabasjij verpandde
él / ella / ustedempeñabahij/zij verpandde
nosotrosempeñábamoswij verpandden
vosotrosempeñabaisjullie verpandden
ellos / ellas / ustedesempeñabanzij verpandden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túempeña
él / ella / ustedempeñe
nosotrosempeñemos
vosotrosempeñad
ellos / ellas / ustedesempeñen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía empeñadoik had verpand
túhabías empeñadojij had verpand
él / ella / ustedhabía empeñadohij/zij had verpand
nosotroshabíamos empeñadowij hadden verpand
vosotroshabíais empeñadojullie hadden verpand
ellos / ellas / ustedeshabían empeñadozij hadden verpand

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoempeñaréik zal verpanden
túempeñarásjij zult verpanden
él / ella / ustedempeñaráhij/zij zal verpanden
nosotrosempeñaremoswij zullen verpanden
vosotrosempeñaréisjullie zullen verpanden
ellos / ellas / ustedesempeñaránzij zullen verpanden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoempeñaríaik zou verpanden
túempeñaríasjij zou verpanden
él / ella / ustedempeñaríahij/zij zou verpanden
nosotrosempeñaríamoswij zouden verpanden
vosotrosempeñaríaisjullie zouden verpanden
ellos / ellas / ustedesempeñaríanzij zouden verpanden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoempeñe(dat) ik verpand
túempeñes(dat) jij verpandt
él / ella / ustedempeñe(dat) hij/zij verpandt
nosotrosempeñemos(dat) wij verpanden
vosotrosempeñéis(dat) jullie verpanden
ellos / ellas / ustedesempeñen(dat) zij verpanden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno empeñes
él / ella / ustedno empeñe
nosotrosno empeñemos
vosotrosno empeñéis
ellos / ellas / ustedesno empeñen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya empeñado(dat) ik heb verpand
túhayas empeñado(dat) jij hebt verpand
él / ella / ustedhaya empeñado(dat) hij/zij heeft verpand
nosotroshayamos empeñado(dat) wij hebben verpand
vosotroshayáis empeñado(dat) jullie hebben verpand
ellos / ellas / ustedeshayan empeñado(dat) zij hebben verpand

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoempeñara / empeñase(dat) ik verpandde
túempeñaras / empeñases(dat) jij verpandde
él / ella / ustedempeñara / empeñase(dat) hij/zij verpandde
nosotrosempeñáramos / empeñásemos(dat) wij verpandden
vosotrosempeñarais / empeñaseis(dat) jullie verpandden
ellos / ellas / ustedesempeñaran / empeñasen(dat) zij verpandden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera empeñado / hubiese empeñado(dat) ik had verpand
túhubieras empeñado / hubieses empeñado(dat) jij had verpand
él / ella / ustedhubiera empeñado / hubiese empeñado(dat) hij/zij had verpand
nosotroshubiéramos empeñado / hubiésemos empeñado(dat) wij hadden verpand
vosotroshubierais empeñado / hubieseis empeñado(dat) jullie hadden verpand
ellos / ellas / ustedeshubieran empeñado / hubiesen empeñado(dat) zij hadden verpand

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría empeñadoik zou verpand hebben
túhabrías empeñadojij zou verpand hebben
él / ella / ustedhabría empeñadohij/zij zou verpand hebben
nosotroshabríamos empeñadowij zouden verpand hebben
vosotroshabríais empeñadojullie zouden verpand hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían empeñadozij zouden verpand hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré empeñadoik zal verpand hebben
túhabrás empeñadojij zult verpand hebben
él / ella / ustedhabrá empeñadohij/zij zal verpand hebben
nosotroshabremos empeñadowij zullen verpand hebben
vosotroshabréis empeñadojullie zullen verpand hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán empeñadozij zullen verpand hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoempeñare(dat) ik zal verpanden
túempeñares(dat) jij zult verpanden
él / ella / ustedempeñare(dat) hij/zij zal verpanden
nosotrosempeñáremos(dat) wij zullen verpanden
vosotrosempeñareis(dat) jullie zult verpanden
ellos / ellas / ustedesempeñaren(dat) zij zullen verpanden

Gerundio:empeñando

Participio:empeñado

Voorbeeldzinnen

  • Empeñó su reloj de oro para pagar la factura.

    Hij verpandde zijn gouden horloge om de rekening te betalen.

  • No quiero empeñar mis joyas, son un recuerdo familiar.

    Ik wil mijn sieraden niet verpanden, ze zijn een familiestuk.

  • Si no tenemos dinero, tendremos que empeñar algo.

    Als we geen geld hebben, zullen we iets moeten verpanden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is empeñar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van empeñar in de tegenwoordige tijd?

Presente: empeño, empeñas, empeña, empeñamos, empeñáis, empeñan.

Wat betekent empeñar in het Nederlands?

Empeñar betekent verpanden, verpatsen. Bijvoorbeeld: "Empeñó su reloj de oro para pagar la factura." — Hij verpandde zijn gouden horloge om de rekening te betalen.