Vervoeging van empeñarse

Empeñarse betekent aanhouden, volhouden, erop staan. Zich met vastberadenheid inzetten om iets te bereiken of te handhaven, of ergens sterk op aandringen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me empeño.

Vertaling: aanhouden, volhouden, erop staanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome empeñoik sta erop
túte empeñasjij staat erop
él / ella / ustedse empeñahij/zij staat erop
nosotrosnos empeñamoswij staan erop
vosotrosos empeñáisjullie staan erop
ellos / ellas / ustedesse empeñanzij staan erop

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he empeñadoik heb erop gestaan
túte has empeñadojij hebt erop gestaan
él / ella / ustedse ha empeñadohij/zij heeft erop gestaan
nosotrosnos hemos empeñadowij hebben erop gestaan
vosotrosos habéis empeñadojullie hebben erop gestaan
ellos / ellas / ustedesse han empeñadozij hebben erop gestaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome empeñéik stond erop
túte empeñastejij stond erop
él / ella / ustedse empeñóhij/zij stond erop
nosotrosnos empeñamoswij stonden erop
vosotrosos empeñasteisjullie stonden erop
ellos / ellas / ustedesse empeñaronzij stonden erop

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome empeñabaik stond erop
túte empeñabasjij stond erop
él / ella / ustedse empeñabahij/zij stond erop
nosotrosnos empeñábamoswij stonden erop
vosotrosos empeñabaisjullie stonden erop
ellos / ellas / ustedesse empeñabanzij stonden erop

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túempéñate
él / ella / ustedempéñese
nosotrosempeñémonos
vosotrosempeñaos
ellos / ellas / ustedesempéñense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había empeñadoik had erop gestaan
túte habías empeñadojij had erop gestaan
él / ella / ustedse había empeñadohij/zij had erop gestaan
nosotrosnos habíamos empeñadowij hadden erop gestaan
vosotrosos habíais empeñadojullie hadden erop gestaan
ellos / ellas / ustedesse habían empeñadozij hadden erop gestaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome empeñaréik zal erop staan
túte empeñarásjij zult erop staan
él / ella / ustedse empeñaráhij/zij zal erop staan
nosotrosnos empeñaremoswij zullen erop staan
vosotrosos empeñaréisjullie zullen erop staan
ellos / ellas / ustedesse empeñaránzij zullen erop staan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome empeñaríaik zou erop staan
túte empeñaríasjij zou erop staan
él / ella / ustedse empeñaríahij/zij zou erop staan
nosotrosnos empeñaríamoswij zouden erop staan
vosotrosos empeñaríaisjullie zouden erop staan
ellos / ellas / ustedesse empeñaríanzij zouden erop staan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome empeñe(dat) ik me aanhou
túte empeñes(dat) jij je aanhoudt
él / ella / ustedse empeñe(dat) hij/zij zich aanhoudt
nosotrosnos empeñemos(dat) wij ons aanhouden
vosotrosos empeñéis(dat) jullie je aanhouden
ellos / ellas / ustedesse empeñen(dat) zij zich aanhouden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te empeñes
él / ella / ustedno se empeñe
nosotrosno nos empeñemos
vosotrosno os empeñéis
ellos / ellas / ustedesno se empeñen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya empeñado(dat) ik me heb aangehouden
túte hayas empeñado(dat) jij je hebt aangehouden
él / ella / ustedse haya empeñado(dat) hij/zij zich heeft aangehouden
nosotrosnos hayamos empeñado(dat) wij ons hebben aangehouden
vosotrosos hayáis empeñado(dat) jullie je hebben aangehouden
ellos / ellas / ustedesse hayan empeñado(dat) zij zich hebben aangehouden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome empeñara / me empeñase(dat) ik me aanhield
túte empeñaras / te empeñases(dat) jij je aanhield
él / ella / ustedse empeñara / se empeñase(dat) hij/zij zich aanhield
nosotrosnos empeñáramos / nos empeñásemos(dat) wij ons aanhielden
vosotrosos empeñarais / os empeñaseis(dat) jullie je aanhielden
ellos / ellas / ustedesse empeñaran / se empeñasen(dat) zij zich aanhielden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera empeñado / me hubiese empeñado(dat) ik me had aangehouden
túte hubieras empeñado / te hubieses empeñado(dat) jij je had aangehouden
él / ella / ustedse hubiera empeñado / se hubiese empeñado(dat) hij/zij zich had aangehouden
nosotrosnos hubiéramos empeñado / nos hubiésemos empeñado(dat) wij ons hadden aangehouden
vosotrosos hubierais empeñado / os hubieseis empeñado(dat) jullie je hadden aangehouden
ellos / ellas / ustedesse hubieran empeñado / se hubiesen empeñado(dat) zij zich hadden aangehouden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría empeñadoik zou erop gestaan hebben
túte habrías empeñadojij zou erop gestaan hebben
él / ella / ustedse habría empeñadohij/zij zou erop gestaan hebben
nosotrosnos habríamos empeñadowij zouden erop gestaan hebben
vosotrosos habríais empeñadojullie zouden erop gestaan hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían empeñadozij zouden erop gestaan hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré empeñadoik zal erop gestaan hebben
túte habrás empeñadojij zult erop gestaan hebben
él / ella / ustedse habrá empeñadohij/zij zal erop gestaan hebben
nosotrosnos habremos empeñadowij zullen erop gestaan hebben
vosotrosos habréis empeñadojullie zullen erop gestaan hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán empeñadozij zullen erop gestaan hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome empeñare(dat) ik me zal aanhouden
túte empeñares(dat) jij je zal aanhouden
él / ella / ustedse empeñare(dat) hij/zij zich zal aanhouden
nosotrosnos empeñáremos(dat) wij ons zullen aanhouden
vosotrosos empeñareis(dat) jullie je zullen aanhouden
ellos / ellas / ustedesse empeñaren(dat) zij zich zullen aanhouden

Gerundio:empeñándose

Participio:empeñado

Voorbeeldzinnen

  • Se empeñó en terminar el proyecto a tiempo, a pesar de las dificultades.

    Hij stond erop om het project op tijd af te maken, ondanks de moeilijkheden.

  • No se empeñe en una idea que no tiene futuro.

    Sta niet langer aan op een idee dat geen toekomst heeft.

  • Ellos se empeñaron en que la boda se celebrara en su casa de campo.

    Zij stonden erop dat de bruiloft in hun landhuis gevierd werd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is empeñarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me empeño.

Wat is de vervoeging van empeñarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me empeño, te empeñas, se empeña, nos empeñamos, os empeñáis, se empeñan.

Wat betekent empeñarse in het Nederlands?

Empeñarse betekent aanhouden, volhouden, erop staan. Bijvoorbeeld: "Se empeñó en terminar el proyecto a tiempo, a pesar de las dificultades." — Hij stond erop om het project op tijd af te maken, ondanks de moeilijkheden.