Vervoeging van emparejar

Emparejar betekent paren vormen, bij elkaar passen. Dit werkwoord betekent het vormen van paren of het bij elkaar passen van twee dingen of personen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: paren vormen, bij elkaar passenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoemparejoik vorm paren
túemparejasjij vormt paren
él / ella / ustedemparejahij/zij vormt paren
nosotrosemparejamoswij vormen paren
vosotrosemparejáisjullie vormen paren
ellos / ellas / ustedesemparejanzij vormen paren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe emparejadoik heb gepaard
túhas emparejadojij hebt gepaard
él / ella / ustedha emparejadohij/zij heeft gepaard
nosotroshemos emparejadowij hebben gepaard
vosotroshabéis emparejadojullie hebben gepaard
ellos / ellas / ustedeshan emparejadozij hebben gepaard

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoemparejéik vormde paren
túemparejastejij vormde paren
él / ella / ustedemparejóhij/zij vormde paren
nosotrosemparejamoswij vormden paren
vosotrosemparejasteisjullie vormden paren
ellos / ellas / ustedesemparejaronzij vormden paren

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoemparejabaik vormde paren
túemparejabasjij vormde paren
él / ella / ustedemparejabahij/zij vormde paren
nosotrosemparejábamoswij vormden paren
vosotrosemparejabaisjullie vormden paren
ellos / ellas / ustedesemparejabanzij vormden paren

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túempareja
él / ella / ustedempareje
nosotrosemparejemos
vosotrosemparejad
ellos / ellas / ustedesemparejen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía emparejadoik had gepaard
túhabías emparejadojij had gepaard
él / ella / ustedhabía emparejadohij/zij had gepaard
nosotroshabíamos emparejadowij hadden gepaard
vosotroshabíais emparejadojullie hadden gepaard
ellos / ellas / ustedeshabían emparejadozij hadden gepaard

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoemparejaréik zal paren vormen
túemparejarásjij zult paren vormen
él / ella / ustedemparejaráhij/zij zal paren vormen
nosotrosemparejaremoswij zullen paren vormen
vosotrosemparejaréisjullie zullen paren vormen
ellos / ellas / ustedesemparejaránzij zullen paren vormen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoemparejaríaik zou paren vormen
túemparejaríasjij zou paren vormen
él / ella / ustedemparejaríahij/zij zou paren vormen
nosotrosemparejaríamoswij zouden paren vormen
vosotrosemparejaríaisjullie zouden paren vormen
ellos / ellas / ustedesemparejaríanzij zouden paren vormen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoempareje(dat) ik paren vorm
túemparejes(dat) jij paren vormt
él / ella / ustedempareje(dat) hij/zij paren vormt
nosotrosemparejemos(dat) wij paren vormen
vosotrosemparejéis(dat) jullie paren vormen
ellos / ellas / ustedesemparejen(dat) zij paren vormen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno emparejes
él / ella / ustedno empareje
nosotrosno emparejemos
vosotrosno emparejéis
ellos / ellas / ustedesno emparejen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya emparejado(dat) ik paren heb gevormd
túhayas emparejado(dat) jij paren hebt gevormd
él / ella / ustedhaya emparejado(dat) hij/zij paren heeft gevormd
nosotroshayamos emparejado(dat) wij paren hebben gevormd
vosotroshayáis emparejado(dat) jullie paren hebben gevormd
ellos / ellas / ustedeshayan emparejado(dat) zij paren hebben gevormd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoemparejara / emparejase(dat) ik paren vormde
túemparejaras / emparejases(dat) jij paren vormde
él / ella / ustedemparejara / emparejase(dat) hij/zij paren vormde
nosotrosemparejáramos / emparejásemos(dat) wij paren vormden
vosotrosemparejarais / emparejaseis(dat) jullie paren vormden
ellos / ellas / ustedesemparejaran / emparejasen(dat) zij paren vormden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera emparejado / hubiese emparejado(dat) ik paren had gevormd
túhubieras emparejado / hubieses emparejado(dat) jij paren had gevormd
él / ella / ustedhubiera emparejado / hubiese emparejado(dat) hij/zij paren had gevormd
nosotroshubiéramos emparejado / hubiésemos emparejado(dat) wij paren hadden gevormd
vosotroshubierais emparejado / hubieseis emparejado(dat) jullie paren hadden gevormd
ellos / ellas / ustedeshubieran emparejado / hubiesen emparejado(dat) zij paren hadden gevormd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría emparejadoik zou gepaard hebben
túhabrías emparejadojij zou gepaard hebben
él / ella / ustedhabría emparejadohij/zij zou gepaard hebben
nosotroshabríamos emparejadowij zouden gepaard hebben
vosotroshabríais emparejadojullie zouden gepaard hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían emparejadozij zouden gepaard hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré emparejadoik zal gepaard hebben
túhabrás emparejadojij zult gepaard hebben
él / ella / ustedhabrá emparejadohij/zij zal gepaard hebben
nosotroshabremos emparejadowij zullen gepaard hebben
vosotroshabréis emparejadojullie zullen gepaard hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán emparejadozij zullen gepaard hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoemparejare(dat) ik paren zou vormen
túemparejares(dat) jij paren zou vormen
él / ella / ustedemparejare(dat) hij/zij paren zou vormen
nosotrosemparejáremos(dat) wij paren zouden vormen
vosotrosemparejareis(dat) jullie paren zouden vormen
ellos / ellas / ustedesemparejaren(dat) zij paren zouden vormen

Gerundio:emparejando

Participio:emparejado

Voorbeeldzinnen

  • Los pájaros emparejan en primavera.

    De vogels paren in de lente.

  • Tienes que emparejar estos calcetines.

    Je moet deze sokken bij elkaar zoeken.

  • Es difícil emparejar a dos personas con personalidades tan distintas.

    Het is moeilijk om twee mensen met zulke verschillende persoonlijkheden bij elkaar te brengen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emparejar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van emparejar in de tegenwoordige tijd?

Presente: emparejo, emparejas, empareja, emparejamos, emparejáis, emparejan.

Wat betekent emparejar in het Nederlands?

Emparejar betekent paren vormen, bij elkaar passen. Bijvoorbeeld: "Los pájaros emparejan en primavera." — De vogels paren in de lente.