Emparejar betekent paren vormen, bij elkaar passen. Dit werkwoord betekent het vormen van paren of het bij elkaar passen van twee dingen of personen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | emparejoik vorm paren |
| tú | emparejasjij vormt paren |
| él / ella / usted | emparejahij/zij vormt paren |
| nosotros | emparejamoswij vormen paren |
| vosotros | emparejáisjullie vormen paren |
| ellos / ellas / ustedes | emparejanzij vormen paren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he emparejadoik heb gepaard |
| tú | has emparejadojij hebt gepaard |
| él / ella / usted | ha emparejadohij/zij heeft gepaard |
| nosotros | hemos emparejadowij hebben gepaard |
| vosotros | habéis emparejadojullie hebben gepaard |
| ellos / ellas / ustedes | han emparejadozij hebben gepaard |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | emparejéik vormde paren |
| tú | emparejastejij vormde paren |
| él / ella / usted | emparejóhij/zij vormde paren |
| nosotros | emparejamoswij vormden paren |
| vosotros | emparejasteisjullie vormden paren |
| ellos / ellas / ustedes | emparejaronzij vormden paren |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | emparejabaik vormde paren |
| tú | emparejabasjij vormde paren |
| él / ella / usted | emparejabahij/zij vormde paren |
| nosotros | emparejábamoswij vormden paren |
| vosotros | emparejabaisjullie vormden paren |
| ellos / ellas / ustedes | emparejabanzij vormden paren |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | empareja |
| él / ella / usted | empareje |
| nosotros | emparejemos |
| vosotros | emparejad |
| ellos / ellas / ustedes | emparejen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había emparejadoik had gepaard |
| tú | habías emparejadojij had gepaard |
| él / ella / usted | había emparejadohij/zij had gepaard |
| nosotros | habíamos emparejadowij hadden gepaard |
| vosotros | habíais emparejadojullie hadden gepaard |
| ellos / ellas / ustedes | habían emparejadozij hadden gepaard |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | emparejaréik zal paren vormen |
| tú | emparejarásjij zult paren vormen |
| él / ella / usted | emparejaráhij/zij zal paren vormen |
| nosotros | emparejaremoswij zullen paren vormen |
| vosotros | emparejaréisjullie zullen paren vormen |
| ellos / ellas / ustedes | emparejaránzij zullen paren vormen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | emparejaríaik zou paren vormen |
| tú | emparejaríasjij zou paren vormen |
| él / ella / usted | emparejaríahij/zij zou paren vormen |
| nosotros | emparejaríamoswij zouden paren vormen |
| vosotros | emparejaríaisjullie zouden paren vormen |
| ellos / ellas / ustedes | emparejaríanzij zouden paren vormen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | empareje(dat) ik paren vorm |
| tú | emparejes(dat) jij paren vormt |
| él / ella / usted | empareje(dat) hij/zij paren vormt |
| nosotros | emparejemos(dat) wij paren vormen |
| vosotros | emparejéis(dat) jullie paren vormen |
| ellos / ellas / ustedes | emparejen(dat) zij paren vormen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no emparejes |
| él / ella / usted | no empareje |
| nosotros | no emparejemos |
| vosotros | no emparejéis |
| ellos / ellas / ustedes | no emparejen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya emparejado(dat) ik paren heb gevormd |
| tú | hayas emparejado(dat) jij paren hebt gevormd |
| él / ella / usted | haya emparejado(dat) hij/zij paren heeft gevormd |
| nosotros | hayamos emparejado(dat) wij paren hebben gevormd |
| vosotros | hayáis emparejado(dat) jullie paren hebben gevormd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan emparejado(dat) zij paren hebben gevormd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | emparejara / emparejase(dat) ik paren vormde |
| tú | emparejaras / emparejases(dat) jij paren vormde |
| él / ella / usted | emparejara / emparejase(dat) hij/zij paren vormde |
| nosotros | emparejáramos / emparejásemos(dat) wij paren vormden |
| vosotros | emparejarais / emparejaseis(dat) jullie paren vormden |
| ellos / ellas / ustedes | emparejaran / emparejasen(dat) zij paren vormden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera emparejado / hubiese emparejado(dat) ik paren had gevormd |
| tú | hubieras emparejado / hubieses emparejado(dat) jij paren had gevormd |
| él / ella / usted | hubiera emparejado / hubiese emparejado(dat) hij/zij paren had gevormd |
| nosotros | hubiéramos emparejado / hubiésemos emparejado(dat) wij paren hadden gevormd |
| vosotros | hubierais emparejado / hubieseis emparejado(dat) jullie paren hadden gevormd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran emparejado / hubiesen emparejado(dat) zij paren hadden gevormd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría emparejadoik zou gepaard hebben |
| tú | habrías emparejadojij zou gepaard hebben |
| él / ella / usted | habría emparejadohij/zij zou gepaard hebben |
| nosotros | habríamos emparejadowij zouden gepaard hebben |
| vosotros | habríais emparejadojullie zouden gepaard hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían emparejadozij zouden gepaard hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré emparejadoik zal gepaard hebben |
| tú | habrás emparejadojij zult gepaard hebben |
| él / ella / usted | habrá emparejadohij/zij zal gepaard hebben |
| nosotros | habremos emparejadowij zullen gepaard hebben |
| vosotros | habréis emparejadojullie zullen gepaard hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán emparejadozij zullen gepaard hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | emparejare(dat) ik paren zou vormen |
| tú | emparejares(dat) jij paren zou vormen |
| él / ella / usted | emparejare(dat) hij/zij paren zou vormen |
| nosotros | emparejáremos(dat) wij paren zouden vormen |
| vosotros | emparejareis(dat) jullie paren zouden vormen |
| ellos / ellas / ustedes | emparejaren(dat) zij paren zouden vormen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is emparejar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van emparejar in de tegenwoordige tijd?
Presente: emparejo, emparejas, empareja, emparejamos, emparejáis, emparejan.
Wat betekent emparejar in het Nederlands?
Emparejar betekent paren vormen, bij elkaar passen. Bijvoorbeeld: "Los pájaros emparejan en primavera." — De vogels paren in de lente.